TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICE OPTIONNEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Record 1, Main entry term, English
- discretionary service
1, record 1, English, discretionary%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- discretionary tier 2, record 1, English, discretionary%20tier
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a programming service that is not included in the basic service and that is distributed to subscribers on a discretionary basis for a fee separate from and in addition to the basic monthly fee .... 1, record 1, English, - discretionary%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Record 1, Main entry term, French
- service facultatif
1, record 1, French, service%20facultatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service optionnel 2, record 1, French, service%20optionnel
masculine noun
- volet facultatif 2, record 1, French, volet%20facultatif
masculine noun
- volet optionnel 2, record 1, French, volet%20optionnel
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service de programmation non inclus dans le service de base, qui est distribué aux abonnés sur une base facultative, moyennant des frais distincts et en sus du tarif mensuel de base. 3, record 1, French, - service%20facultatif
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Programme auquel l'abonné du câble a le choix de s'abonner moyennant un supplément. 2, record 1, French, - service%20facultatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La paire «tier/volet» est utilisée dans la langue administrative. Dans l'usage courant en anglais comme en français, on emploie plutôt service. 2, record 1, French, - service%20facultatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service facultatif; service optionnel; volet facultatif; volet optionnel : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, record 1, French, - service%20facultatif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- optional service
1, record 2, English, optional%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to non-mandatory services which may be carried at cable system's option, and which do not require authorization pursuant to section 10 of the Cable Television Regulations. 1, record 2, English, - optional%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- service optionnel
1, record 2, French, service%20optionnel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se réfère aux services non-prioritaires qu'un titulaire de câble peut distribuer à son gré, et qui ne nécessitent pas l'approbation du Conseil en vertu de l'article 10 du Règlement sur la télédistribution. 1, record 2, French, - service%20optionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: