TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIGNATURE TEMOIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Record 1, Main entry term, English
- subscription of a witness
1, record 1, English, subscription%20of%20a%20witness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... after the will has been signed or acknowledged by the testator in the presence of both the witnesses, there must be a subscription of the witnesses in the presence of the testator. 2, record 1, English, - subscription%20of%20a%20witness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Record 1, Main entry term, French
- signature d'un témoin
1, record 1, French, signature%20d%27un%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'attestation et la signature des témoins [...] La présence des témoins ne suffit pas, même si on peut en faire la preuve: il faut qu'ils signent [...]. Il n'est pas nécessaire qu'il y ait clause formelle d'attestation de la part des témoins; la signature contient implicitement l'attestation [...] 2, record 1, French, - signature%20d%27un%20t%C3%A9moin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- specimen signature
1, record 2, English, specimen%20signature
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sample signature used to verify the authenticity of a signature on other documents. 2, record 2, English, - specimen%20signature
Record 2, Key term(s)
- sample signature
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- spécimen de signature
1, record 2, French, sp%C3%A9cimen%20de%20signature
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- signature témoin 2, record 2, French, signature%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signature de référence à laquelle doit correspondre celle qui figure sur un document, par exemple un chèque. 3, record 2, French, - sp%C3%A9cimen%20de%20signature
Record 2, Key term(s)
- signature de référence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Gestión presupuestaria y financiera
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- espécimen de firma
1, record 2, Spanish, esp%C3%A9cimen%20de%20firma
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ejemplar de firma 1, record 2, Spanish, ejemplar%20de%20firma
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Firma de referencia que debe corresponder a la que figura en un documento. 1, record 2, Spanish, - esp%C3%A9cimen%20de%20firma
Record 2, Key term(s)
- firma modelo
- muestra de firma
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: