TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUFFLE LARYNGO-TRACHEAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- tracheal breathing
1, record 1, English, tracheal%20breathing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tracheal breath sound 2, record 1, English, tracheal%20breath%20sound
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tracheal breathing is characterized by increased duration of the expiratory sound, greater intensity of both expiratory and inspiratory sounds, and higher pitch of both sounds. The sounds have a definite tubular quality. There is usually a slight interval between the sounds of inspiration and expiration. Tracheal sounds are normally heard over the trachea and larynx and sounds closely resembling them are heard over the lower cervical vertebrae. 2, record 1, English, - tracheal%20breathing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "tracheal breathing" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 1, English, - tracheal%20breathing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- bruit glottique
1, record 1, French, bruit%20glottique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- souffle trachéal 2, record 1, French, souffle%20trach%C3%A9al
correct, masculine noun
- souffle laryngo-trachéal 2, record 1, French, souffle%20laryngo%2Dtrach%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sémiologie de l'appareil respiratoire [...] L'auscultation normale permet de distinguer le murmure vésiculaire (à prédominance inspiratoire, dans les champs pulmonaires, traduisant la pénétration de l'air dans l'arbre aérien distal) et le bruit glottique (aux deux temps, mais perçu uniquement au niveau du larynx et du sternum). 3, record 1, French, - bruit%20glottique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «bruit glottique» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 1, French, - bruit%20glottique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: