TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR CARBONE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
Record 1, Main entry term, English
- carbon level
1, record 1, English, carbon%20level
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] carbon content in percent of mass in an austenitized probe of pure iron at a given temperature in the equilibrium with the carburizing medium. 1, record 1, English, - carbon%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carbon level: designation and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - carbon%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
Record 1, Main entry term, French
- teneur en carbone
1, record 1, French, teneur%20en%20carbone
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carbone contenu en [pourcentage] de la masse dans un échantillon de fer pur austénitisé à une température donnée à l'équilibre avec le milieu de cémentation. 1, record 1, French, - teneur%20en%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teneur en carbone : désignation normalisée par l'ISO. 2, record 1, French, - teneur%20en%20carbone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- carbon load
1, record 2, English, carbon%20load
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - carbon%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- teneur en carbone
1, record 2, French, teneur%20en%20carbone
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - teneur%20en%20carbone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Solid Fossil Fuels
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- carbon content
1, record 3, English, carbon%20content
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Anthracite coal has the highest carbon content (86 to 98 percent) ... 2, record 3, English, - carbon%20content
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Combustibles fossiles solides
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- teneur en carbone
1, record 3, French, teneur%20en%20carbone
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Selon leur teneur en carbone, on distingue les charbons gras (80 % de carbone), les charbons maigres (90 % de carbone), les anthracites (95 % de carbone). 1, record 3, French, - teneur%20en%20carbone
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: