TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENIR COURANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- loop in
1, record 1, English, loop%20in
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Keep someone informed of what is happening. 2, record 1, English, - loop%20in
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
And if she came across something unusual, she was supposed to loop me in. 3, record 1, English, - loop%20in
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mettre au courant
1, record 1, French, mettre%20au%20courant
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tenir au courant 2, record 1, French, tenir%20au%20courant
correct
- tenir informé 2, record 1, French, tenir%20inform%C3%A9
correct
- prévenir 2, record 1, French, pr%C3%A9venir
correct
- inclure 2, record 1, French, inclure
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Et si elle trouvait quelque chose d'inhabituel, elle était censée me mettre au courant. 1, record 1, French, - mettre%20au%20courant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- keep up-to-date
1, record 2, English, keep%20up%2Dto%2Ddate
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- tenir au courant 1, record 2, French, tenir%20au%20courant
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 3, Main entry term, English
- keep someone briefed
1, record 3, English, keep%20someone%20briefed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When the final programme is printed, send the speaker a copy. Then, keep him briefed as thoroughly as necessary, until the date of the conference. 2, record 3, English, - keep%20someone%20briefed
Record 3, Key term(s)
- keep briefed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Record 3, Main entry term, French
- tenir quelqu'un au courant
1, record 3, French, tenir%20quelqu%27un%20au%20courant
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au courant : informé. 1, record 3, French, - tenir%20quelqu%27un%20au%20courant
Record 3, Key term(s)
- tenir au courant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: