TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRINGLAGE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Sewers and Drainage
DEF

Cleaning sewer pipes with sectional rods of steel, bamboo, etc., for loosening obstructions.

OBS

Sections of flexible rods are screwed together and inserted into the sewer to make up the length of the rod necessary to remove obstructions.

OBS

rodding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Égouts et drainage
CONT

[...] le débouchage d'une canalisation se fait par «tringlage», c'est-à-dire par passage d'un fer rond assez rigide que nous introduisons dans les tuyaux et que nous manoeuvrons par va-et-vient.

OBS

curage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Alcantarillas y drenaje
Save record 1

Record 2 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
CONT

Surgical ligation and stripping of varicose veins is generally done using local anaesthesia. ... if numerous valves in that vein are damaged, the vein is stripped, or removed. An incision is made below the diseased vein, and a special instrument is used to grasp the vein and remove it.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
DEF

Technique chirurgicale consistant à arracher la veine (essentiellement crurale et saphène) accompagnée de ses performantes (veines faisant la liaison entre les veines superficielles profondes).

Spanish

Save record 2

Record 3 1992-10-07

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: