TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIGIE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
Record 1, Main entry term, English
- scanner 1, record 1, English, scanner
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
Record 1, Main entry term, French
- homme-vigie
1, record 1, French, homme%2Dvigie
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vigie 1, record 1, French, vigie
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces hommes à la vaste culture, dépouillent livres et revues pour les interroger sur les évolutions en cours. 2, record 1, French, - homme%2Dvigie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pluriel : hommes-vigies. 1, record 1, French, - homme%2Dvigie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- lookout man
1, record 2, English, lookout%20man
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wingman 2, record 2, English, wingman
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wingman is a pilot who supports another in a potentially dangerous flying environment. 3, record 2, English, - lookout%20man
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- vigie
1, record 2, French, vigie
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vigie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 2, French, - vigie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Record 3, Main entry term, English
- lookout 1, record 3, English, lookout
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- vigie
1, record 3, French, vigie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Guetteur qui surveille la mer, à bord ou sur la côte et signale tout ce qui peut intéresser la navigation ou la pêche. 1, record 3, French, - vigie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
Record 3, Main entry term, Spanish
- vigía
1, record 3, Spanish, vig%C3%ADa
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Ship's Organization (Military)
Record 4, Main entry term, English
- lookout
1, record 4, English, lookout
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A watch duty performed by any member of the crew stationed on the forecastle or in the crow's nest. 2, record 4, English, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 4, English, - lookout
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Organisation du navire (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- vigie
1, record 4, French, vigie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Veille exercée par un matelot sur le gaillard ou tout autre endroit élevé, à l'avant du navire surtout durant la nuit ou lorsque le temps est brumeux. 2, record 4, French, - vigie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 4, French, - vigie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-06-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- cupola 1, record 5, English, cupola
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cupola (van or caboose) 2, record 5, English, - cupola
Record 5, Key term(s)
- cupola van
- cupola caboose
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vigie (fourgon de queue) 1, record 5, French, - vigie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
guérite (fourgon de queue) 1, record 5, French, - vigie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-03-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- cupola 1, record 6, English, cupola
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- lookout 1, record 6, English, lookout
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
an observation post in the roof of a railroad caboose used by brakemen to keep watch over a train while it is in motion. 1, record 6, English, - cupola
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- vigie
1, record 6, French, vigie
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
poste d'observation des conducteurs de train 1, record 6, French, - vigie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 7, Main entry term, English
- lookout station 1, record 7, English, lookout%20station
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aérogares
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: