TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASPERGE [24 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- black salsify
1, record 1, English, black%20salsify
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- black-salsify 2, record 1, English, black%2Dsalsify
correct
- black oyster plant 3, record 1, English, black%20oyster%20plant
correct
- black oysterplant 2, record 1, English, black%20oysterplant
correct
- Spanish salsify 3, record 1, English, Spanish%20salsify
correct, see observation
- Spanish-salsify 2, record 1, English, Spanish%2Dsalsify
correct
- lettuce salsify 3, record 1, English, lettuce%20salsify
correct
- common viper's grass 2, record 1, English, common%20viper%27s%20grass
correct
- common viper's-grass 2, record 1, English, common%20viper%27s%2Dgrass
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 4, record 1, English, - black%20salsify
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Spanish salsify: common name also used to refer to the species Scolymus hispanicus. 4, record 1, English, - black%20salsify
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- scorsonère d’Espagne
1, record 1, French, scorson%C3%A8re%20d%26rsquo%3BEspagne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salsifis noir 2, record 1, French, salsifis%20noir
correct, masculine noun
- scorsonère 3, record 1, French, scorson%C3%A8re
correct, feminine noun
- asperge d’hiver 2, record 1, French, asperge%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae. 4, record 1, French, - scorson%C3%A8re%20d%26rsquo%3BEspagne
Record 1, Key term(s)
- scorzonère d’Espagne
- scorzonère
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- salsifí negro
1, record 1, Spanish, salsif%C3%AD%20negro
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- asparagus bean
1, record 2, English, asparagus%20bean
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- yard-long bean 2, record 2, English, yard%2Dlong%20bean
correct
- yardlong bean 3, record 2, English, yardlong%20bean
correct
- yard-long cowpea 4, record 2, English, yard%2Dlong%20cowpea
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 5, record 2, English, - asparagus%20bean
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
asparagus bean: common name also used to refer to the species Psophocarpus tetragonolobus. 5, record 2, English, - asparagus%20bean
Record 2, Key term(s)
- yardlong cowpea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- dolique asperge
1, record 2, French, dolique%20asperge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- haricot kilomètre 2, record 2, French, haricot%20kilom%C3%A8tre
correct, masculine noun
- haricot asperge 3, record 2, French, haricot%20asperge
correct, masculine noun
- haricot baguette 4, record 2, French, haricot%20baguette
correct, masculine noun
- dolique à longue cosse 5, record 2, French, dolique%20%C3%A0%20longue%20cosse
correct, masculine noun
- pois kilomètre 5, record 2, French, pois%20kilom%C3%A8tre
correct, masculine noun
- haricot vert chinois 5, record 2, French, haricot%20vert%20chinois
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 6, record 2, French, - dolique%20asperge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- dólico espárrago
1, record 2, Spanish, d%C3%B3lico%20esp%C3%A1rrago
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- poroto espárrago 1, record 2, Spanish, poroto%20esp%C3%A1rrago
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 3, Main entry term, English
- asparagus knife
1, record 3, English, asparagus%20knife
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quickly and comfortably harvest asparagus spears with this asparagus knife! Pistol grip handle allows you to comfortably harvest asparagus spears while keeping the cutting edge at the proper angle to cut the spears below the soil. ... Also works great as a weeder for stubborn tap-rooted weeds like dandelions. 1, record 3, English, - asparagus%20knife
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 3, Main entry term, French
- couteau à asperge
1, record 3, French, couteau%20%C3%A0%20asperge
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cueille-asperge 2, record 3, French, cueille%2Dasperge
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-12-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- African asparagus fern
1, record 4, English, African%20asparagus%20fern
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bridal creeper 2, record 4, English, bridal%20creeper
correct
- smilax asparagus 2, record 4, English, smilax%20asparagus
correct
- smilax asparagus-fern 3, record 4, English, smilax%20asparagus%2Dfern
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asparagaceae. 4, record 4, English, - African%20asparagus%20fern
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- élide en forme d’asperge
1, record 4, French, %C3%A9lide%20en%20forme%20d%26rsquo%3Basperge
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asparagaceae. 2, record 4, French, - %C3%A9lide%20en%20forme%20d%26rsquo%3Basperge
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- asparagus beetle
1, record 5, English, asparagus%20beetle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- criocère de l'asperge
1, record 5, French, crioc%C3%A8re%20de%20l%27asperge
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
criocère de l'asperge : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - crioc%C3%A8re%20de%20l%27asperge
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- crioceris del espárrago
1, record 5, Spanish, crioceris%20del%20esp%C3%A1rrago
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Record 6, Main entry term, English
- asparagus tip
1, record 6, English, asparagus%20tip
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
asparagus tip: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - asparagus%20tip
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Record 6, Main entry term, French
- pointe d’asperge
1, record 6, French, pointe%20d%26rsquo%3Basperge
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pointe d'asperge : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - pointe%20d%26rsquo%3Basperge
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- asparagus fly
1, record 7, English, asparagus%20fly
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In western Europe, six species of monophagous insects can be found on asparagus. Of these, the asparagus beetle, Crioceris asparagi, and the asparagus fly, Platyparea poeciloptera, are the only causes of economical damage in asparagus in the Netherlands. Damage by both pests arises from the feeding activities of particularly the larval stages on the green, above-ground parts of the plants. 2, record 7, English, - asparagus%20fly
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
asparagus fly; Platyparea poeciloptera: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 7, English, - asparagus%20fly
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- mouche de l'asperge
1, record 7, French, mouche%20de%20l%27asperge
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les principaux ravageurs européens [de l'asperge] sont : la mouche de l'asperge, la mouche grise des semis, le criocère de l'asperge. 2, record 7, French, - mouche%20de%20l%27asperge
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
mouche de l'asperge; Platyparea poeciloptera : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 7, French, - mouche%20de%20l%27asperge
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- mosca del espárrago
1, record 7, Spanish, mosca%20del%20esp%C3%A1rrago
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-10-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Record 8, Main entry term, English
- asparagus spear
1, record 8, English, asparagus%20spear
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
asparagus spear: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 8, English, - asparagus%20spear
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Record 8, Main entry term, French
- turion d’asperge
1, record 8, French, turion%20d%26rsquo%3Basperge
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tige d’asperge 2, record 8, French, tige%20d%26rsquo%3Basperge
feminine noun
- turion 3, record 8, French, turion
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie comestible de l'asperge. 3, record 8, French, - turion%20d%26rsquo%3Basperge
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
turion : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 8, French, - turion%20d%26rsquo%3Basperge
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-09-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- asparagus
1, record 9, English, asparagus
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- garden asparagus 2, record 9, English, garden%20asparagus
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
asparagus: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 9, English, - asparagus
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- asperge
1, record 9, French, asperge
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- asperge officinale 1, record 9, French, asperge%20officinale
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
asperge : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 9, French, - asperge
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-05-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- asparagus broccoli
1, record 10, English, asparagus%20broccoli
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- sprouting broccoli 1, record 10, English, sprouting%20broccoli
correct
- calabrese 1, record 10, English, calabrese
correct
Record 10, Key term(s)
- asparagus brocoli
- sprouting brocoli
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- brocoli asperge
1, record 10, French, brocoli%20asperge
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- brocoli à jets 1, record 10, French, brocoli%20%C3%A0%20jets
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 10
Record 10, Main entry term, Spanish
- brécol
1, record 10, Spanish, br%C3%A9col
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-03-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- plume asparagus
1, record 11, English, plume%20asparagus
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Liliaceae family, South Africa, showy, tuberous rooted plant dense with stiff erect, plume-like branches. 1, record 11, English, - plume%20asparagus
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- asperge queue-de-renard
1, record 11, French, asperge%20queue%2Dde%2Drenard
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante dressée à plumets denses et vaporeux. Croissance lente et régulière. Famille des Liliacées. 1, record 11, French, - asperge%20queue%2Dde%2Drenard
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-03-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- fern-asparagus
1, record 12, English, fern%2Dasparagus
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Liliaceae family, South Africa, climber with lacy, fern-like, rich green fronds of needle-like branchlets. 1, record 12, English, - fern%2Dasparagus
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- asperge plumeuse
1, record 12, French, asperge%20plumeuse
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Famille des Liliacées, originaire d'Afrique du Sud. Les rameaux plats vert sombre rappellent la fronde des fougères. Les fleuristes l'utilisent dans les bouquets. 2, record 12, French, - asperge%20plumeuse
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-03-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- basket asparagus
1, record 13, English, basket%20asparagus
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Liliaceae family, South Africa, climber, with round green stems, much branched above. 1, record 13, English, - basket%20asparagus
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- asperge grimpante
1, record 13, French, asperge%20grimpante
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-01-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- asparagus miner
1, record 14, English, asparagus%20miner
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- agromyze de l'asperge
1, record 14, French, agromyze%20de%20l%27asperge
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2015-04-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 15, Main entry term, English
- asparagus stone
1, record 15, English, asparagus%20stone
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- asparagolite 2, record 15, English, asparagolite
correct
- spargelstein 3, record 15, English, spargelstein
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A yellow-green variety of apatite. 2, record 15, English, - asparagus%20stone
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 15, Main entry term, French
- pierre d’asperge
1, record 15, French, pierre%20d%26rsquo%3Basperge
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- asparagolite 2, record 15, French, asparagolite
correct, feminine noun
- spargelstein 3, record 15, French, spargelstein
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Variété vert pâle d'apatite. 2, record 15, French, - pierre%20d%26rsquo%3Basperge
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Il faut signaler comme variété [d'apatite] vert jaunâtre la «pierre d'asperge» [...] 4, record 15, French, - pierre%20d%26rsquo%3Basperge
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
spargelstein : terme d'origine allemande. 5, record 15, French, - pierre%20d%26rsquo%3Basperge
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 15, Main entry term, Spanish
- asparagolita
1, record 15, Spanish, asparagolita
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Variedad de apatito. 1, record 15, Spanish, - asparagolita
Record 16 - internal organization data 2015-03-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- asparagus aphid
1, record 16, English, asparagus%20aphid
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Aphididae. 2, record 16, English, - asparagus%20aphid
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- puceron de l'asperge
1, record 16, French, puceron%20de%20l%27asperge
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Aphididae. 2, record 16, French, - puceron%20de%20l%27asperge
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2014-11-07
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 17, Main entry term, English
- grilled asparagus
1, record 17, English, grilled%20asparagus
correct, invariable
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 17, Main entry term, French
- asperge grillée
1, record 17, French, asperge%20grill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
asperge grillée : terme habituellement employé au pluriel. 2, record 17, French, - asperge%20grill%C3%A9e
Record 17, Key term(s)
- asperges grillées
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 17, Main entry term, Spanish
- espárrago a la brasa
1, record 17, Spanish, esp%C3%A1rrago%20a%20la%20brasa
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
espárrago a la brasa: término utilizado generalmente en plural. 2, record 17, Spanish, - esp%C3%A1rrago%20a%20la%20brasa
Record 17, Key term(s)
- espárragos a la brasa
Record 18 - internal organization data 2013-08-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 18, Main entry term, English
- asparagus
1, record 18, English, asparagus
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A vegetable with long, tender shoots that may be white, purple or green in color, all belonging to a plant that is a member of the lily family. 2, record 18, English, - asparagus
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
This vegetable has small leaves that look like scales tightly packed near the tips, which are an especially popular part of the vegetable because of their soft to crunchy texture and mild flavor. 2, record 18, English, - asparagus
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 18, Main entry term, French
- asperge
1, record 18, French, asperge
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Partie comestible d'une plante potagère de la famille des liliacées, à tige souterraine et aux extrémités comestibles, c'est-à-dire la partie tendre et la pointe de la tige. 2, record 18, French, - asperge
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Asperge. [...] Ce légume, dont la couleur peut varier (verte, blanche, violette) comporte des actifs bénéfiques pour la santé. 3, record 18, French, - asperge
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 18, Main entry term, Spanish
- espárrago
1, record 18, Spanish, esp%C3%A1rrago
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Yema comestible que produce la raíz de la esparraguera [planta de la familia de las Liliáceas]. 2, record 18, Spanish, - esp%C3%A1rrago
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
La venta de espárragos envasados ha tenido un desarrollo importante en Francia durante los últimos años. 3, record 18, Spanish, - esp%C3%A1rrago
Record 19 - internal organization data 2012-03-16
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 19, Main entry term, English
- rust of asparagus 1, record 19, English, rust%20of%20asparagus
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 19, Main entry term, French
- rouille de l'asperge
1, record 19, French, rouille%20de%20l%27asperge
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2007-04-23
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Record 20, Main entry term, English
- asparagus crown
1, record 20, English, asparagus%20crown
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Record 20, Main entry term, French
- griffe d’asperge
1, record 20, French, griffe%20d%26rsquo%3Basperge
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En hiver, la plante se réduit à une griffe, c'est-à-dire à une tige souterraine trapue qui porte de très nombreuses racines et des bourgeons [...] 2, record 20, French, - griffe%20d%26rsquo%3Basperge
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Record 20, Main entry term, Spanish
- brote de espárrago
1, record 20, Spanish, brote%20de%20esp%C3%A1rrago
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2007-04-16
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 21, Main entry term, English
- broccoli
1, record 21, English, broccoli
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- brocoli 2, record 21, English, brocoli
correct
- sprouting broccoli 1, record 21, English, sprouting%20broccoli
correct
- green-sprouting broccoli 1, record 21, English, green%2Dsprouting%20broccoli
correct
- asparagus broccoli 1, record 21, English, asparagus%20broccoli
correct
- Brassica oleracea italica 3, record 21, English, Brassica%20oleracea%20italica
Latin
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The thickened flower branches are popular as a food. 3, record 21, English, - broccoli
Record 21, Key term(s)
- branching broccoli
- Italian broccoli
- calabrese
- Brassica oleracea
- sprouting brocoli
- green-sprouting brocoli
- asparagus brocoli
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 21, Main entry term, French
- brocoli
1, record 21, French, brocoli
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- chou brocoli à jets 2, record 21, French, chou%20brocoli%20%C3%A0%20jets
correct, masculine noun
- brocoli asperge 2, record 21, French, brocoli%20asperge
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Sorte de chou-fleur vert à pomme souvent multiple, originaire du sud de l'Italie. 3, record 21, French, - brocoli
Record 21, Key term(s)
- brocoli calabrese
- Brassica oleracea
- Brassica oleracea italica
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 21, Main entry term, Spanish
- brócoli
1, record 21, Spanish, br%C3%B3coli
correct, masculine noun, Latin America
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- brécol 2, record 21, Spanish, br%C3%A9col
correct, masculine noun, Spain
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2007-01-04
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 22, Main entry term, English
- asparagus without tips
1, record 22, English, asparagus%20without%20tips
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 22, Main entry term, French
- asperge sans pointe
1, record 22, French, asperge%20sans%20pointe
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-09-21
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 23, Main entry term, English
- asparagus stalk
1, record 23, English, asparagus%20stalk
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 23, Main entry term, French
- tige d’asperge
1, record 23, French, tige%20d%26rsquo%3Basperge
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-04-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 24, Main entry term, English
- botrytis blight of asparagus 1, record 24, English, botrytis%20blight%20of%20asparagus
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 24, Main entry term, French
- brûlure botrytique de l'asperge
1, record 24, French, br%C3%BBlure%20botrytique%20de%20l%27asperge
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: