TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BENEVOLE SANTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- The Voluntary Health Sector: Looking to the Future of Canadian Health Policy and Research
1, record 1, English, The%20Voluntary%20Health%20Sector%3A%20Looking%20to%20the%20Future%20of%20Canadian%20Health%20Policy%20and%20Research
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Information, Analysis and Connectivity Branch, Ottawa, 2003. 1, record 1, English, - The%20Voluntary%20Health%20Sector%3A%20Looking%20to%20the%20Future%20of%20Canadian%20Health%20Policy%20and%20Research
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Le secteur bénévole de la santé : regards sur l'avenir de la recherche et des politiques canadiennes de la santé
1, record 1, French, Le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20regards%20sur%20l%27avenir%20de%20la%20recherche%20et%20des%20politiques%20canadiennes%20de%20la%20sant%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Ottawa, 2003. 1, record 1, French, - Le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20regards%20sur%20l%27avenir%20de%20la%20recherche%20et%20des%20politiques%20canadiennes%20de%20la%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Record 2, Main entry term, English
- peer health educator
1, record 2, English, peer%20health%20educator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Record 2, Main entry term, French
- éducateur-pair en santé
1, record 2, French, %C3%A9ducateur%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conseiller en santé auprès des pairs 1, record 2, French, conseiller%20en%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, masculine noun
- bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs 1, record 2, French, b%C3%A9n%C3%A9vole%2Dconseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, masculine noun
- éducatrice-pair en santé 2, record 2, French, %C3%A9ducatrice%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
- conseillère en santé auprès des pairs 2, record 2, French, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, feminine noun
- bénévole-conseillère en matière de santé auprès des pairs 2, record 2, French, b%C3%A9n%C3%A9vole%2Dconseill%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, les personnes âgées bénévoles qui montrent à d'autres personnes âgées comment prendre leur tension artérielle. 1, record 2, French, - %C3%A9ducateur%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
éducateur-pair en santé; conseiller en santé auprès des pairs; bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 2, French, - %C3%A9ducateur%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- éducateur pair en santé
- éducatrice pair en santé
- bénévole conseiller en matière de santé auprès des pairs
- bénévole conseillère en matière de santé auprès des pairs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Services and Social Work
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- WHO's Voluntary Fund for Health Promotion
1, record 3, English, WHO%27s%20Voluntary%20Fund%20for%20Health%20Promotion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Voluntary Fund for Health Promotion 2, record 3, English, Voluntary%20Fund%20for%20Health%20Promotion
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1996, two potential new contributors (the Republic of Korea and Singapore) to WHO's Voluntary Fund for Health Promotion were approached with the Organization. WHO regularly organizes meetings with potential donors, at which a "menu" of WHO activities is presented. This enables donors to select those which are consistent with their priorities. 1, record 3, English, - WHO%27s%20Voluntary%20Fund%20for%20Health%20Promotion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Services sociaux et travail social
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- Fonds bénévole de l'OMS pour la Promotion de la Santé
1, record 3, French, Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20Promotion%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Fonds bénévole pour la promotion de la santé 2, record 3, French, Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 1996, deux nouveaux contributeurs potentiels (République de Corée et Singapour) au Fonds bénévole de l'OMS pour la Promotion de la Santé ont été pressentis en vue d'une coopération éventuelle avec l'Organisation. L'OMS organise régulièrement avec des donateurs potentiels des réunions au cours desquelles elle présente un "menu" de ses activités. Ainsi, les bailleurs de fonds peuvent-ils choisir celles qui correspondent à leurs priorités. 1, record 3, French, - Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20Promotion%20de%20la%20Sant%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 4, Main entry term, English
- Volunteering for Health
1, record 4, English, Volunteering%20for%20Health
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Association of Health Care Auxiliaries. 2, record 4, English, - Volunteering%20for%20Health
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed by the association. 3, record 4, English, - Volunteering%20for%20Health
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 4, Main entry term, French
- Bénévole de la Santé
1, record 4, French, B%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Association des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Canada. 2, record 4, French, - B%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20la%20Sant%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, record 4, French, - B%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20la%20Sant%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: