TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPITAL ACTIF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- capital/asset ratio
1, record 1, English, capital%2Fasset%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equity/asset ratio 2, record 1, English, equity%2Fasset%20ratio
correct
- capital-asset ratio 3, record 1, English, capital%2Dasset%20ratio
correct
- capital to asset ratio 4, record 1, English, capital%20to%20asset%20ratio
correct
- equity-to-asset ratio 5, record 1, English, equity%2Dto%2Dasset%20ratio
correct
- equity ratio 6, record 1, English, equity%20ratio
correct
- capital ratio 7, record 1, English, capital%20ratio
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial formula which indicates the proportion of owner capital, such as direct owner investments or shareholders, used to fund a company's assets. 8, record 1, English, - capital%2Fasset%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equity Ratio = Owners Equity / Total Company Assets 8, record 1, English, - capital%2Fasset%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- ratio fonds propres/actif
1, record 1, French, ratio%20fonds%20propres%2Factif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ratio fonds propres/actifs 2, record 1, French, ratio%20fonds%20propres%2Factifs
correct, masculine noun
- ratio capitaux propres/actif 3, record 1, French, ratio%20capitaux%20propres%2Factif
correct, masculine noun
- ratio capitaux propres/actifs 4, record 1, French, ratio%20capitaux%20propres%2Factifs
correct, masculine noun
- ratio de fonds propres 5, record 1, French, ratio%20de%20fonds%20propres
correct, masculine noun
- ratio de capital 6, record 1, French, ratio%20de%20capital
correct, masculine noun
- ratio capital/actif 7, record 1, French, ratio%20capital%2Factif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- relación entre el capital y los activos
1, record 1, Spanish, relaci%C3%B3n%20entre%20el%20capital%20y%20los%20activos
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- relación capital-activo 2, record 1, Spanish, relaci%C3%B3n%20capital%2Dactivo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coeficiente bancario que expresa la relación entre los recursos propios (capital social y reservas) y el activo total. 1, record 1, Spanish, - relaci%C3%B3n%20entre%20el%20capital%20y%20los%20activos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Consiste en mantener un volumen suficiente de recursos propios en relación con las inversiones realizadas y los riesgos asumidos, tal como exige el Banco de España. 1, record 1, Spanish, - relaci%C3%B3n%20entre%20el%20capital%20y%20los%20activos
Record 2 - internal organization data 2001-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- capital adequacy ratio
1, record 2, English, capital%20adequacy%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- asset-to-capital ratio 2, record 2, English, asset%2Dto%2Dcapital%20ratio
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- ratio actif/capital
1, record 2, French, ratio%20actif%2Fcapital
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ratio de suffisance du capital 2, record 2, French, ratio%20de%20suffisance%20du%20capital
correct, masculine noun
- coefficient de suffisance du capital 3, record 2, French, coefficient%20de%20suffisance%20du%20capital
correct, masculine noun
- coefficient d’adéquation du capital 4, record 2, French, coefficient%20d%26rsquo%3Bad%C3%A9quation%20du%20capital
correct, masculine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ratio égal au quotient du total de l'actif sur le total des capitaux propres. 1, record 2, French, - ratio%20actif%2Fcapital
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- coeficiente de garantía
1, record 2, Spanish, coeficiente%20de%20garant%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- coeficiente de capitalización 2, record 2, Spanish, coeficiente%20de%20capitalizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación existente entre al activo real de una empresa y el exigible total de su pasivo. 3, record 2, Spanish, - coeficiente%20de%20garant%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coeficiente de garantía: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - coeficiente%20de%20garant%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 1986-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- base capital to gross assets ratio
1, record 3, English, base%20capital%20to%20gross%20assets%20ratio
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The base capital to gross assets ratio rose from 3.6% in 1984 to 3.7% ... 1, record 3, English, - base%20capital%20to%20gross%20assets%20ratio
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- ratio du capital de base sur l'actif brut
1, record 3, French, ratio%20du%20capital%20de%20base%20sur%20l%27actif%20brut
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ratio du capital de base sur l'actif brut est passé de 3.6% en 1984 à 3.7% (...) 1, record 3, French, - ratio%20du%20capital%20de%20base%20sur%20l%27actif%20brut
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 4, Main entry term, English
- ready capital 1, record 4, English, ready%20capital
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- capital actif 1, record 4, French, capital%20actif
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: