TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARGE COMPTE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- be claimed as a dependant
1, record 1, English, be%20claimed%20as%20a%20dependant
see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "dependant", when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a". "Dependent" with an "e" represents the adjective form. 2, record 1, English, - be%20claimed%20as%20a%20dependant
Record 1, Key term(s)
- be claimed as a dependent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- être compté comme personne à charge 1, record 1, French, %C3%AAtre%20compt%C3%A9%20comme%20personne%20%C3%A0%20charge
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie établie par l'équipe chargée de la traduction du Bill sur la réforme fiscale, juin 1971 1, record 1, French, - %C3%AAtre%20compt%C3%A9%20comme%20personne%20%C3%A0%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- expense accounts
1, record 2, English, expense%20accounts
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... any of various accounts maintained for recording the several classes of expenses of the business. 2, record 2, English, - expense%20accounts
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expense accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 2, English, - expense%20accounts
Record 2, Key term(s)
- expense account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- comptes de charges
1, record 2, French, comptes%20de%20charges
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- comptes de frais 2, record 2, French, comptes%20de%20frais
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comptes du plan comptable dans lesquels sont enregistrés les biens et services consommés par l'entreprise dans le cours de son exploitation (ou par l'organisme dans le cours de ses activités) durant un exercice, ainsi que les pertes subies et les charges financières engagées pendant cet exercice. 2, record 2, French, - comptes%20de%20charges
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
comptes de charges : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - comptes%20de%20charges
Record 2, Key term(s)
- compte de charge
- compte de frais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Finances
Record 3, Main entry term, English
- SDOA Governance and Process Review Working Group Report 1, record 3, English, SDOA%20Governance%20and%20Process%20Review%20Working%20Group%20Report
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SDOA: support to deployed operations account. 2, record 3, English, - SDOA%20Governance%20and%20Process%20Review%20Working%20Group%20Report
Record 3, Key term(s)
- Support to Deployed Operations Account Governance and Process Review Working Group Report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Finances militaires
Record 3, Main entry term, French
- Compte rendu du Groupe de travail chargé de l'examen du processus de gouvernance du CSOD
1, record 3, French, Compte%20rendu%20du%20Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20du%20processus%20de%20gouvernance%20du%20CSOD
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CSOD : compte de soutien des opérations de déploiement. 2, record 3, French, - Compte%20rendu%20du%20Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20du%20processus%20de%20gouvernance%20du%20CSOD
Record 3, Key term(s)
- Compte rendu du Groupe de travail chargé de l'examen du processus de gouvernance du compte de soutien des opérations de déploiement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising
Record 4, Main entry term, English
- account executive
1, record 4, English, account%20executive
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- account manager 2, record 4, English, account%20manager
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An executive in an advertising agency, maintaining liaison between the agency and its client. 3, record 4, English, - account%20executive
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The account executive interprets the policy and the needs of the client to the agency staff, presents the agency proposals and ideas to the client. 3, record 4, English, - account%20executive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Publicité
Record 4, Main entry term, French
- chef de publicité
1, record 4, French, chef%20de%20publicit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chef de publicité d’agence 2, record 4, French, chef%20de%20publicit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bagence
correct, masculine noun
- chargé de compte 3, record 4, French, charg%C3%A9%20de%20compte
correct, masculine noun, Canada
- chargée de compte 3, record 4, French, charg%C3%A9e%20de%20compte
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Représentant d'une agence de publicité avec lequel un client traite pour ses achats de publicité. 4, record 4, French, - chef%20de%20publicit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le chef de publicité informe le personnel de l'agence de la politique et des besoins du client, et présente au client les propositions et les idées de l'agence. 3, record 4, French, - chef%20de%20publicit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office Automation
Record 5, Main entry term, English
- Technical Account Manager 1, record 5, English, Technical%20Account%20Manager
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bureautique
Record 5, Main entry term, French
- gestionnaire de comptes technique
1, record 5, French, gestionnaire%20de%20comptes%20technique
masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- GCT 1, record 5, French, GCT
masculine and feminine noun
Record 5, Synonyms, French
- gestionnaire de compte technique 1, record 5, French, gestionnaire%20de%20compte%20technique
masculine and feminine noun
- chargé de compte technique 1, record 5, French, charg%C3%A9%20de%20compte%20%20technique
masculine noun
- chargée de compte technique 1, record 5, French, charg%C3%A9e%20de%20compte%20technique
feminine noun
- responsable technique de compte 1, record 5, French, responsable%20technique%20de%20compte
masculine and feminine noun
- responsable technique de comptes 1, record 5, French, responsable%20technique%20de%20comptes
masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
technique : terme s'accorde avec le nombre de l'occupant du poste. 1, record 5, French, - gestionnaire%20de%20comptes%20technique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-09-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- account executive model 1, record 6, English, account%20executive%20model
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- modèle du chargé de compte
1, record 6, French, mod%C3%A8le%20du%20charg%C3%A9%20de%20compte
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Recherche et développement - selon ce modèle, un conseiller scientifique est affecté à une société qui fait de la recherche scientifique. 1, record 6, French, - mod%C3%A8le%20du%20charg%C3%A9%20de%20compte
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- shipper's load and count
1, record 7, English, shipper%27s%20load%20and%20count
correct, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
- SL & C 2, record 7, English, SL%20%26%20C
correct, standardized
Record 7, Synonyms, English
- shipper's load and tally 3, record 7, English, shipper%27s%20load%20and%20tally
correct, standardized
- SL & T 4, record 7, English, SL%20%26%20T
correct, standardized
- SL & T 4, record 7, English, SL%20%26%20T
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Expression used to indicate that a shipment has been loaded and counted by the shipper. 4, record 7, English, - shipper%27s%20load%20and%20count
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
A notation made on a bill of lading indicating that the loading and counting was performed by the shipper and not checked or verified by the carrier. 3, record 7, English, - shipper%27s%20load%20and%20count
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
shipper's load and count: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 5, record 7, English, - shipper%27s%20load%20and%20count
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
"Shipper's load and count", "shipper's load and tally", "SL & C" and "SL & T" have been standardized by the CGSB. 4, record 7, English, - shipper%27s%20load%20and%20count
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- envoi chargé et vérifié par l’expéditeur
1, record 7, French, envoi%20charg%C3%A9%20et%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9diteur
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- ECVE 2, record 7, French, ECVE
standardized
Record 7, Synonyms, French
- envoi chargé et compté par l'expéditeur 3, record 7, French, envoi%20charg%C3%A9%20et%20compt%C3%A9%20par%20l%27exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Inscription sur un connaissement indiquant que l'envoi a été chargé et vérifié par l'expéditeur et non examiné par le transporteur. 2, record 7, French, - envoi%20charg%C3%A9%20et%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9diteur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
envoi chargé et vérifié par l'expéditeur : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, record 7, French, - envoi%20charg%C3%A9%20et%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9diteur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
"Envoi chargé et vérifié par l'expéditeur" et "ECVE" ont été normalisés par l'ONGC. 5, record 7, French, - envoi%20charg%C3%A9%20et%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9diteur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Comercio exterior
Record 7, Main entry term, Spanish
- cargo o cuenta del cargador
1, record 7, Spanish, cargo%20o%20cuenta%20del%20cargador
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Accounting
- International Relations
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 1, record 8, English, Special%20Account%20for%20the%20International%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Former%20Yugoslavia%20since%201991
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité
- Relations internationales
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- Compte spécial du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991
1, record 8, French, Compte%20sp%C3%A9cial%20du%20Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Contabilidad
- Relaciones internacionales
- Derechos y Libertades
Record 8, Main entry term, Spanish
- Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
1, record 8, Spanish, Cuenta%20Especial%20para%20el%20Tribunal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20las%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20la%20ex%20Yugoslavia%20desde%201991
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-11-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
- Penal Administration
Record 9, Main entry term, English
- CORCAN Account Executive 1, record 9, English, CORCAN%20Account%20Executive
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- Corrections Canada Account Executive
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
- Administration pénitentiaire
Record 9, Main entry term, French
- chargé de comptes clients de CORCAN
1, record 9, French, charg%C3%A9%20de%20comptes%20clients%20de%20CORCAN
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- chargé de compte clients de Corrections Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-05-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Investment
- Foreign Trade
Record 10, Main entry term, English
- investment account executive 1, record 10, English, investment%20account%20executive
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- investment account executives
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Record 10, Main entry term, French
- chargé de comptes d’investissement
1, record 10, French, charg%C3%A9%20de%20comptes%20d%26rsquo%3Binvestissement
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la promotion de l'investissement international. 1, record 10, French, - charg%C3%A9%20de%20comptes%20d%26rsquo%3Binvestissement
Record 10, Key term(s)
- chargés de comptes d’investissement
- chargé de compte d’investissement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-06-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Position Titles
Record 11, Main entry term, English
- Account Executive 1, record 11, English, Account%20Executive
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Position title at Bell Canada. Source: translator at Bell Canada. 1, record 11, English, - Account%20Executive
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 11, Main entry term, French
- Chargé principal de compte 1, record 11, French, Charg%C3%A9%20principal%20de%20compte
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1990-03-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Task Force Dealing with the Subject of Accountability 1, record 12, English, Task%20Force%20Dealing%20with%20the%20Subject%20of%20Accountability
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé d’étudier la question de l'obligation de rendre compte 1, record 12, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20la%20question%20de%20l%27obligation%20de%20rendre%20compte
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: Voir titre du rapport final (09/89) signé par le sous-commissaire St-Aubin du Service correctionnel du Canada. 1, record 12, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20la%20question%20de%20l%27obligation%20de%20rendre%20compte
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military (General)
Record 13, Main entry term, English
- Airlift Liaison Co-ordinating Officer 1, record 13, English, Airlift%20Liaison%20Co%2Dordinating%20Officer
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- Officier de liaison chargé de la coordination des transports aériens pour le compte des forces terrestres 1, record 13, French, Officier%20de%20liaison%20charg%C3%A9%20de%20la%20coordination%20des%20transports%20a%C3%A9riens%20pour%20le%20compte%20des%20forces%20terrestres
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: