TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLECTER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- collect
1, record 1, English, collect
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Collect data, collect information. 2, record 1, English, - collect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- recueillir
1, record 1, French, recueillir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- récolter 2, record 1, French, r%C3%A9colter
correct
- collecter 3, record 1, French, collecter
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un collier pour chien qui récolte des données sur le bien-être de l'animal. 2, record 1, French, - recueillir
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Recueillir des données, recueillir des informations. 4, record 1, French, - recueillir
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Collecter des données, collecter des informations. 4, record 1, French, - recueillir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Taxation
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- collect
1, record 2, English, collect
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To collect a debt, moneys, a tax. 2, record 2, English, - collect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Fiscalité
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- recouvrer
1, record 2, French, recouvrer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- encaisser 2, record 2, French, encaisser
correct
- percevoir 3, record 2, French, percevoir
correct
- collecter 4, record 2, French, collecter
avoid
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recevoir une somme d'argent d'un client, une indemnité d'une société d'assurances, etc.; pour le fisc, percevoir un impôt. 2, record 2, French, - recouvrer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Recouvrer une créance, une dette, un impôt, une somme due. 5, record 2, French, - recouvrer
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Percevoir un impôt, des sommes. 4, record 2, French, - recouvrer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Management Control
Record 3, Main entry term, English
- picking list
1, record 3, English, picking%20list
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- material issue list 2, record 3, English, material%20issue%20list
correct
- kitting list 2, record 3, English, kitting%20list
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A list used to collect items from stores needed to fulfil an order. 2, record 3, English, - picking%20list
Record 3, Key term(s)
- stockroom picking list
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Contrôle de gestion
Record 3, Main entry term, French
- liste des articles à collecter
1, record 3, French, liste%20des%20articles%20%C3%A0%20collecter
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- liste des articles à sortir 2, record 3, French, liste%20des%20articles%20%C3%A0%20sortir
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Inventory and Material Management
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- pick an order
1, record 4, English, pick%20an%20order
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
...even on a rush/expedite order, the process takes eleven days: one day for the [Regional Distribution Center] to notify the [Central Distribution Center] it needs parts; five days for the CDC to check, pick, and dispatch the order; and five days for the RDC to officially receive and shelve the goods, and then pick and pack the customer's order. 1, record 4, English, - pick%20an%20order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Gestion des stocks et du matériel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- assembler la commande
1, record 4, French, assembler%20la%20commande
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- collecter la commande 2, record 4, French, collecter%20la%20commande
correct, verb phrase
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Même quand la commande est urgente, le processus n'exige pas moins de onze jours: il faut un jour au [Centre de Distribution Régional] pour notifier au [Centre de Distribution Central] qu'il a besoin de certaines pièces; cinq jours au CDC pour vérifier, assembler et expédier la commande; cinq jours enfin au CDR pour réceptionner et entrer les produits en magasin puis les collecter et préparer le colis destiné au client. 1, record 4, French, - assembler%20la%20commande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-11-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Special-Language Phraseology
- Inventory and Material Management
Record 5, Main entry term, English
- pick and pack
1, record 5, English, pick%20and%20pack
correct, verb phrase
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
...even on a rush/expedite order, the process takes eleven days: one day for the [Regional Distribution Center] to notify the [Central Distribution Center] it needs parts; five days for the CDC to check, pick, and dispatch the order; and five days for the RDC to officially receive and shelve the goods, and then pick and pack the customer's order. 1, record 5, English, - pick%20and%20pack
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Phraséologie des langues de spécialité
- Gestion des stocks et du matériel
Record 5, Main entry term, French
- collecter et préparer
1, record 5, French, collecter%20et%20pr%C3%A9parer
correct, verb phrase
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Même quand la commande est urgente, le processus n'exige pas moins de onze jours: il faut un jour au [Centre de Distribution Régional] pour notifier au [Centre de Distribution Central] qu'il a besoin de certaines pièces; cinq jours au CDC pour vérifier, assembler et expédier la commande; cinq jours enfin au CDR pour réceptionner et entrer les produits en magasin puis les collecter et préparer le colis destiné au client. 1, record 5, French, - collecter%20et%20pr%C3%A9parer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Reproduction
- Veterinary Medicine
Record 6, Main entry term, English
- collect
1, record 6, English, collect
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
to collect semen 1, record 6, English, - collect
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Semen collection: for artificial insemination or laboratory evaluation or examination in a clinicopathological sense. Done by artificial vagina, electroejaculation, genital massage. 2, record 6, English, - collect
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Zootechnie
- Reproduction des animaux
- Médecine vétérinaire
Record 6, Main entry term, French
- récolter
1, record 6, French, r%C3%A9colter
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- collecter 2, record 6, French, collecter
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On parle de récolte, p. ex., du sperme de coq. 3, record 6, French, - r%C3%A9colter
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: