TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBLAI REMBLAI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Excavation (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- cut and fill
1, record 1, English, cut%20and%20fill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cut-and-fill 2, record 1, English, cut%2Dand%2Dfill
correct
- cut to fill 3, record 1, English, cut%20to%20fill
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excavating of material in one place and the depositing of it as compacted fill in an adjacent place, as in the building of a road, canal, or embankment, or in stope mining. 4, record 1, English, - cut%20and%20fill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Fouilles (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- déblai-remblai
1, record 1, French, d%C3%A9blai%2Dremblai
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déblais et remblais 2, record 1, French, d%C3%A9blais%20et%20remblais
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En terrassement, technique selon laquelle des matériaux excavés en un endroit sont réutilisés non loin en remblai. 3, record 1, French, - d%C3%A9blai%2Dremblai
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on a définitivement arrêté les déblais et remblais destinés à l'établissement de la plate-forme, il faut déterminer le mouvement des terres [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9blai%2Dremblai
Record 1, Key term(s)
- déblai et remblai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- regrading 1, record 2, English, regrading
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- travaux de déblai et de remblai 1, record 2, French, travaux%20de%20d%C3%A9blai%20et%20de%20remblai
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: