TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DROITS MINORITES [17 records]

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

EMDROP was a joint project of the Atlantic Canada Opportunities Agency and the Canadian International Development Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Le Projet sur les droits et les possibilités des minorités ethniques en matière de développement était un projet conjoint de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et l'Agence canadienne de développement international.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Federalism
CONT

Ministerial decisions must be consistent with the Constitution. Consequently, since its recognition by the Supreme Court of Canada in the Reference re Secession of Quebec, the unwritten principle of respect for and protection of minority rights has been cited several times in cases involving the rights of official language minority communities.

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme
CONT

Les décisions ministérielles doivent être conformes à la Constitution. Par conséquent, depuis sa reconnaissance par la Cour suprême du Canada dans le Renvoi relatif à la sécession du Québec, le principe non écrit du respect et de la protection des droits des minorités a été invoqué à de nombreuses reprises dans des affaires visant les droits des communautés de langue officielle en situation minoritaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-12-27

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

... the most "original" features of the Canadian model include the power of the Prime Minister and central agencies, de-politicization of public service appointments, the accent on becoming learning organizations, recognition of minority rights, and moderation on the part of leaders and the public.

OBS

minority rights: term usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

[...] les éléments les plus « originaux » du modèle canadien comprennent le pouvoir du premier ministre et des organismes centraux, la dépolitisation du processus de nomination des fonctionnaires, l'importance accordée aux efforts déployés pour créer des organisations apprenantes, la reconnaissance des droits des groupes minoritaires et la modération des leaders et de l'opinion publique.

OBS

droits des groupes minoritaires; droits des minorités : termes habituellement employés au pluriel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

United Nations, 18 December 1992.

OBS

Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Nations Unies, 18 décembre 1992.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Naciones Unidas, 18 de diciembre de 1992.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 4

Record 5 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

International organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Organisme international.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/24.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

In reference to Bosnia and Herzegovina; of the Peace Implementation Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

HRC [Human Resources Center].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Derechos y Libertades
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

In reference to the Commission on Human Rights.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Rights and Freedoms
OBS

Commonwealth of Independent States

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Derechos y Libertades
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Ohrid, Yugoslavia; 25 June - 8 July 1974.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Derechos y Libertades
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Laval University, Québec, March 8, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Derechos y Libertades
Save record 14

Record 15 1991-08-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ancien comité du Conseil ethnoculturel du Canada qui est devenu un organisme indépendant.

OBS

Organisme situé à Ottawa, à la même adresse que le Conseil ethnoculturel du Canada.

OBS

Renseignement obtenu à l'Université d'Ottawa, au Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne.

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-05-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés
OBS

Renseignement obtenu du Président de l'Institut à Montréal.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

by Allen Gotlieb. Information found in the DOBIS data base.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

par Allen Gotlieb. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: