TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DROITS NUMERIQUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- digital rights
1, record 1, English, digital%20rights
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- digital-usage rights 2, record 1, English, digital%2Dusage%20rights
correct, plural
- digital usage rights 3, record 1, English, digital%20usage%20rights
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The rights] that allow people to access, use, create and publish digital media, as well as access and use computers, other electronic devices and communications networks. 4, record 1, English, - digital%20rights
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They stressed that "digital rights" must be a top priority as countries rebuild civic space both during and after the crisis. 5, record 1, English, - digital%20rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- droits numériques
1, record 1, French, droits%20num%C3%A9riques
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droits d’utilisation électronique 2, record 1, French, droits%20d%26rsquo%3Butilisation%20%C3%A9lectronique
masculine noun, plural
- droits électroniques 3, record 1, French, droits%20%C3%A9lectroniques
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors que le monde reconstruit l'espace civique pendant et après la pandémie de Covid-19, des experts des droits humains de l'ONU [Organisation des Nations Unies] ont déclaré vendredi que les droits numériques devaient être une priorité absolue dans le cadre de ce rétablissement. 4, record 1, French, - droits%20num%C3%A9riques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derechos de autor
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho digital
1, record 1, Spanish, derecho%20digital
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
derecho digital: término utilizado generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - derecho%20digital
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
gestión de derechos digitales 3, record 1, Spanish, - derecho%20digital
Record 1, Key term(s)
- derechos digitales
Record 2 - internal organization data 2021-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- digital rights management
1, record 2, English, digital%20rights%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DRM 2, record 2, English, DRM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Digital rights management (DRM) is a systematic approach to copyright protection for digital media. DRM's purpose is to prevent illegal distribution of paid content over the Internet. 3, record 2, English, - digital%20rights%20management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- gestion des droits numériques
1, record 2, French, gestion%20des%20droits%20num%C3%A9riques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GDN 2, record 2, French, GDN
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise en œuvre des différents procédés destinés à protéger les droits afférents à la diffusion de contenus sur supports numériques. 3, record 2, French, - gestion%20des%20droits%20num%C3%A9riques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestion des droits numériques; GDN : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 26 octobre 2006. 4, record 2, French, - gestion%20des%20droits%20num%C3%A9riques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos de autor
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- gestión de derechos digitales
1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20derechos%20digitales
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- DRM 2, record 2, Spanish, DRM
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- gestión de derechos de contenidos digitales 1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20derechos%20de%20contenidos%20digitales
correct, feminine noun
- DRM 2, record 2, Spanish, DRM
correct, feminine noun
- DRM 2, record 2, Spanish, DRM
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestión de derechos digitales; gestión de derechos de contenidos digitales; DRM: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "DRM", proveniente de la voz inglesa "digital rights management", se corresponde en español con las expresiones "gestión de derechos de contenidos digitales" y "programa anticopias", dependiendo del contexto, e incluso, cuando éste lo permite, basta con traducir "DRM" por "derechos y anticopias". Con la irrupción de los contenidos digitales y la gran facilidad para difundirlos gracias a internet se hizo necesaria una nueva forma de proteger los derechos de sus autores y editores. Fue así como se acuñó la expresión "gestión de derechos digitales", cuya sigla inglesa, "DRM", se extendió rápidamente entre los editores y gestores de contenidos digitales y llegó a los medios de información general. 1, record 2, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20derechos%20digitales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: