TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FACULTE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

Faculty Positions. Positions posted ... are for academic administrator, tenure, teaching streams and limited-term appointments of one year or longer.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-08-26

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

... the capacity of systems, institutions [and] humans ... to adjust to potential damage, to take advantage of opportunities, or to respond to consequences.

CONT

Adaptive capacity is the second important property that refers to the responsiveness of agri-food systems when faced with extreme conditions. Human systems might, for example, have the capacity to switch to alternative land use within the agri-food systems. In these cases, people would be able to adapt to change since they have the capacity to shift their use of land and other resources.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

[…] faculté générale à s'adapter aux dommages potentiels, à tirer profit des opportunités ou à faire face aux conséquences.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
Save record 5

Record 6 2020-08-26

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Evolution (Biology)
DEF

The [ability] to respond to environmental changes in order to continue to thrive ...

OBS

In ecological systems, this resilience shows as net primary productivity and maintenance of biomass and biodiversity, and the stability of hydrological cycles.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Évolution (Biologie)
DEF

Capacité que présente un écosystème de s'adapter aux transformations de son milieu.

CONT

Les systèmes écologiques [...] les plus vulnérables sont ceux qui sont les plus sensibles aux changements climatiques et les moins capables de s'adapter [...] L'adaptabilité est la mesure dans laquelle les systèmes sont capables de s'ajuster aux nouvelles conditions ou de les anticiper.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Evolución (Biología)
Save record 6

Record 7 - external organization data 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

abilities: plural.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

supply-side responsiveness: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

régulation de l'offre; capacité d'adaptation de l'offre; capacité d'adaptation de l'appareil productif; faculté d'adaptation de l'offre; faculté d'adaptation de l'appareil productif : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

hard call protection: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

À l'initiative de l'émetteur.

OBS

différé de la faculté de remboursement anticipé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

ability to pay theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

théorie de la capacité contributive; théorie de la faculté contributive : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

aid giving capacity; aid capacity: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Des pays à l'aide au développement, compte tenu de leur revenu national.

OBS

capacité contributive; faculté contributive : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

checking facility: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

faculté de tirer des chèques; possibilité de tirer des chèques : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

ability to pay: expression used by Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Principe fiscal selon lequel les impôts doivent être établis en proportion des revenus ou de la richesse de chacun, plutôt qu'en fonction des avantages que le contribuable retire des services publics financés au moyen de ses impôts.

CONT

L'impôt progressif, qui prévoit des taux d'imposition plus élevés au fur et à mesure que l'assiette d'imposition s'accroît, se fonde sur ce principe des capacités contributives.

OBS

capacité de paiement; faculté contributive : termes utilisés par Revenu Canada.

OBS

faculté contributive; capacité de payer : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Capacidad de gasto en función de la mayor o menor renta disponible de la persona. El principio de política fiscal que inspira la existencia de los impuestos progresivos es el de que las obligaciones tributarias deben ir en función de la capacidad de pago de los sujetos pasivos.

OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2016-09-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

doyen de la faculté de droit; doyenne de la faculté de droit : termes tirés du Mini-lexique d'appellations d'emploi juridiques, judiciaires et connexes, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

A council set up by a faculty to assume responsibility for its academic concerns.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

The relative ease with which raw or compounded rubbers can be handled in rubber machinery.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Facilité relative avec laquelle un élastomère brut ou un mélange peut être travaillé à l'aide des machines ou outils pour caoutchouc.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-06-27

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Trade
  • Law of Contracts (common law)
CONT

A "basket clause" approach would permit a range of different investments to be made without approval, subject to an aggregate cap on the sum of such investments above which approval would be required.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Adopter une approche utilisant «la faculté dérogatoire» permettrait de faire des placements sans approbation préalable, sous réserve d’un plafond global pour la somme de tels placements au-delà duquel une approbation serait exigible.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Law of Succession (civil law)
  • Law of Estates (common law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

In this case, the only means of connecting the bequest with the power of appointment, is the conversation and request of the husband, which is much too vague to enable the Court to consider this as an execution of the power.

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (droit civil)
  • Droit successoral (common law)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Le fait pour un testateur d'abandonner à un tiers le choix discrétionnaire du légataire qu'il compte instituer après son décès. C'est aussi le cas pour le testateur qui demande à son notaire de désigner après son décès le bénéficiaire de son héritage.

CONT

Il est interdit de demander à une personne de désigner après son décès le bénéficiaire du legs «legs avec faculté d'élire», comme l'a récemment rappelé la Cour de cassation dans un arrêt du 8 novembre 2005 par lequel le défunt laissait à la charge de son notaire le soin de désigner les personnes qui devront recevoir ses biens.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
CONT

Executive, without any compensation in addition to that which is specifically provided in this Agreement, shall serve, and shall be entitled and have the right to serve, as a member of the Board, Chairman of the Board, President and Chief Executive Officer of the Company.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] les étrangers pouvant contracter en France, non seulement avec les Français, mais encore avec d'autres étrangers, doivent, pour le cas ci-dessus, avoir la faculté et le droit de poursuivre judiciairement l'exécution des obligations qui en résultent [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

... you are sastified that the witness is a reliable person who had the ability to observe and remember the person in question.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

Enfin, la faculté d’observation des témoins est limitée. La plupart des faits qui se produisent autour d’un témoin potentiel ne sont perçus qu’incidemment, ce qui peut nuire à la précision du témoignage.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language
  • Federalism
CONT

Section 91(24) of the Constitution Act of 1867 provides that the federal government has the legislative jurisdiction over "Indians and lands reserved for the Indians."

French

Domaine(s)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Fédéralisme
CONT

La compétence législative concerne le pouvoir de faire des lois, c'est à dire le pouvoir de faire des normes qui régissent une "matière tombant dans une catégorie de sujets".

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

The total number of seeds that germinate in a germinator (i.e., a special apparatus for promoting germination), plus the number of sound seeds remaining at the end of the test, expressed as a percentage of the total sample.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
DEF

Proportion des graines dans un lot qui sont capables de germer à un moment donné dans un germoir, plus le nombre de graines saines qui restent à la fin du test.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
CONT

Financial adaptability is the ability of the company to take effective action to alter the amounts and timings of cashflows to respond to unexpected need or opportunities. Financial adaptability can help to mitigate any of the factors discussed above in relation to going concern.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
DEF

Capacité d'une entité de s'adapter avantageusement aux nouvelles occasions qui se présentent en modifiant ses ressources ou en les remplaçant par de nouvelles ressources convenant mieux aux nouveaux défis susceptibles de se présenter.

OBS

Cette capacité est fonction de l'ensemble des liquidités dont l'entité pourrait disposer à une date donnée par suite d'une liquidation ordonnée de ses actifs. Elle peut être mesurée par la valeur de réalisation nette de l'actif net de l'entité.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Corporate bond or debenture issues that have a mandatory call feature for sinking fund purposes usually have another call feature that may be used at the corporation's option. In the case of the latter, the call price is usually set above the par value of the bond as a premium payment for the holder.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Clause du contrat d'émission d'actions stipulant le droit de l'émetteur de retirer les actions, soit en payant la valeur qu'auront celles-ci sur le marché au moment du rachat, soit à des prix et à des dates fixés d'avance.

OBS

En France, cette clause de remboursement n'exite pas pour les actions, tandis qu'en Belgique, elle ne peut exister que pour les actions sans droit de vote.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Loans
  • Foreign Trade
  • Law of Contracts (common law)
DEF

A provision that upon default on a bond or note all future payments become immediately due and payable.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Clause du contrat d'émission d'un instrument financier, le plus souvent une obligation, stipulant que l'émetteur a le droit de procéder au remboursement avant l'échéance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Préstamos
  • Comercio exterior
  • Derecho de contratos (common law)
DEF

En un contrato de préstamo, estipulación de que el saldo pendiente se reintegrará inmediatamente en caso de incumplimiento.

Save record 25

Record 26 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Key term(s)
  • Latin American Social Science Faculty

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología (Generalidades)
Save record 26

Record 27 2008-10-21

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
CONT

Although the diversity of the experimental designs made it difficult to discern absolute trends from data ... we took the statistical liberty to average the incidence ... by treatment category.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-06-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
  • Education (General)
CONT

Law schools in Canada and the United States typically require three years of study after completing an undergraduate degree.

OBS

With University of Toronto; Name changed 1956? from School of Law.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Au regard de plusieurs caractéristiques comme le nombre de ses professeurs, de ses étudiants et de ses programmes, la Faculté de droit est la plus importante au Québec et au Canada [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-09-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Sales (Marketing)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Where goods are delivered to the buyer on approval or "on sale or return," or other similar terms the property therein passes to the buyer (a) when he signifies his approval or acceptance to the seller or does any other act adopting the transaction ...

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Vente
  • Phraséologie des langues de spécialité
Key term(s)
  • à l’essai
  • sur approbation

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

Assignability of trademarks prior to filing of use statements.

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
DEF

Qualité d'une chose susceptible d'être cédée.

CONT

Le rapporteur a fait observer que l'article ouvre une simple faculté de cession de la marque. La décision finale continuera à relever d'une convention.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Faculty Association of the University of Sherbrooke's Faculty of Medicine

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Établissements d'enseignement
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
OBS

Canadian Forces Language Training Faculty; CFLTF: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Faculté de formation linguistique des Forces canadiennes; FFLFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Pricing Theory

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Théorie des prix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
  • Teoría de fijación de precios
Save record 34

Record 35 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

Nonpayment of dues to an association or organization, other than an insurance association or organization, where payment of dues is a prerequisite to obtaining or continuing the insurance. This provision for cancellation for failure to pay dues does not apply to persons who are retired at 62 years of age or older or who are disabled according to social security standards.

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Faculté accordée par la loi de résilier un contrat souscrit pour une durée déterminée.

OBS

faculté de résiliation : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-11-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

loss or lessening of the power to will.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

perte ou amoindrissement de la faculté de vouloir.

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Établissement universitaire dispensant un enseignement spécialisé dans une matière déterminée.

OBS

Par exemple, Faculté de médecine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 37

Record 38 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

The application of benefits.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-04-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Economic Planning

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Planification économique
DEF

Limite de la charge fiscale qu'un contribuable peut supporter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Planificación económica
CONT

La distribución del total de la carga pública se realiza de acuerdo con el criterio de la capacidad contributiva de cada sujeto [...]

Save record 40

Record 41 2001-03-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Eight universities in Canada have faculties of agriculture that offer degree programs. Faculty of Agriculture, McGill University is among them.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Huit universités canadiennes ont des facultés d'agriculture qui offrent des programmes d'études préparant à un diplôme dont la Faculté d'Agriculture, Université McGill.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-03-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Eight universities in Canada have faculties of agriculture that offer degree programs. Faculté des Sciences de l'Agriculture et de l'Alimentation, Université Laval is among them.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Huit universités canadiennes ont des facultés d'agriculture qui offrent des programmes d'études préparant à un diplôme dont la Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation, Université Laval.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0312 - Administrators - Post-Secondary Education and Vocational Training.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0312 - Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0312 - Administrators - Post-Secondary Education and Vocational Training.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0312 - Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0312 - Administrators - Post-Secondary Education and Vocational Training.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0312 - Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle.

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Tribunaux

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Faculté de l'Université de Louvain, Belgique.

OBS

La FOPES créée conjointement par l'U.C.L. et le Mouvement ouvrier chrétien dispense depuis février 1974, à quelque cent étudiants adultes, engagés professionnellement, une formation de niveau universitaire en matière de politique économique et sociale.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Nurseries (Farming)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Silviculture
DEF

The extent to which a plant or a plant element is rootable.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Pépinières
  • Techniques de plantation
  • Sylviculture
DEF

En parlant d'une plante ou d'une bouture, capacité de prendre racine ou de générer son propre système racinaire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-02-18

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
CONT

... adult learning ability persists at a higher level for longer than previously believed.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-11-05

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • School and School-Related Administration
OBS

Information confirmed by the faculty.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

de la University of Alberta.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

Associational fluency is the kind of ability required to produce a variety of synonyms for a given word, and this is obviously a semantic ability.

French

Domaine(s)
  • Docimologie

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-04-14

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A faculty is a power under the control of the will, having a specific work of its own to do. According to this definition, we must class seeing, memory, judgment, love, etc., as mental faculties. But the mind has three very important powers that do not answer to the definition of faculties; these are, consciousness, attention, and conception.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Federalism

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme
DEF

Procédure prévue au paragraphe 3 de l'article 38 de la Loi constitutionnelle de 1982, en vertu de laquelle une province peut empêcher que ne s'applique à elle une modification de la Constitution du Canada qui soit dérogatoire à sa compétence législative, à ses droits de propriété ou à tous autres droits ou privilèges de sa législature ou de son gouvernement.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
CONT

Vente à réméré, faite sous condition de rachat dans un délai déterminé.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

International Finance Corporation loan which has a feature enabling it to be converted into an equity participation.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 55

Record 56 1998-03-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration
OBS

Université de Moncton, New Brunswick.

Key term(s)
  • Science Faculty

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Université de Moncton, Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-03-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration
OBS

Université de Moncton, New Brunswick.

Key term(s)
  • Graduate Studies and Research Faculty

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Université de Moncton, Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-11-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(avions) Rapport du ministère des Mines et des Relations techniques, 1949-1950, p. 36-40.

Spanish

Save record 58

Record 59 1997-09-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 59

Record 60 1997-03-04

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
OBS

faculté d'apprécier, voir Nouv. Petit Lar. ill.

Spanish

Save record 60

Record 61 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 61

Record 62 1995-10-01

English

Subject field(s)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
OBS

Source : Dehghani, [1993] 1 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 1053, 1075.

OBS

Article qui permet un choix.

Spanish

Save record 62

Record 63 1995-09-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

of Concordia University.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 63

Record 64 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Arts and Culture

French

Domaine(s)
  • Arts et Culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes y Cultura
Save record 64

Record 65 1995-02-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... an ITS [Intelligent Tutoring System] may present material in a way appropriate to the individual's learning abilities and perhaps to address weaknesses in those abilities.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Un autre critère d'intelligence est la faculté d'apprendre, c'est-à-dire d'améliorer ses performances en tenant compte des erreurs passées [...]. La faculté d'apprentissage est liée à la capacité du généralisation, de découverte d'analogies et de faculté d'omission sélective.

Spanish

Save record 65

Record 66 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Federalism
  • Phraseology
OBS

These terms are not always interchangeable.

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Phraséologie
OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables.

Spanish

Save record 66

Record 67 1994-06-02

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The ability of the governments to effectively support strategic national issues - the control function.

Key term(s)
  • organizational capability

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Aptitude des gouvernements à offrir un appui efficace aux problèmes nationaux stratégiques - fonction de contrôle.

Key term(s)
  • capacité d’organisation
  • faculté d’organisation

Spanish

Save record 67

Record 68 1994-06-02

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The ability of governments to effectively scan the environment and define strategic and emerging national issues - the intelligence function.

Key term(s)
  • scanning capability

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Aptitude des gouvernements à analyser efficacement l'environnement et à identifier de nouveaux problèmes nationaux stratégiques - fonction de renseignement.

Key term(s)
  • faculté d’analyse
  • capacité d’analyse

Spanish

Save record 68

Record 69 1994-06-02

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The ability of governments to effectively respond to appropriately defined strategic national issues - the management response function.

Key term(s)
  • response capability

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Suite à une définition appropriée des problèmes nationaux stratégiques, aptitude des gouvernements à réagir efficacement à ces problèmes - fonction d'intervention sur le plan de la gestion.

Key term(s)
  • capacité d’intervention
  • faculté d’intervention

Spanish

Save record 69

Record 70 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Mental Disorders
CONT

[Schizophrenic psychosis: type of psychosis] in which there is a fundamental disturbance of personality, a characteristic distortion of thinking, often a sense of being controlled by alien forces, delusions which may be bizarre, disturbed perception, abnormal affect out of keeping with the real situation, and autism. Nevertheless, clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained ....

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Troubles mentaux
CONT

[Psychose schizophrénique : type de psychose caractérisée] par un trouble fondamental de la personnalité, une altération typique de la pensée, un sentiment fréquent d'être commandé par des forces étrangères, des idées délirantes qui peuvent être bizarres, des troubles de la perception, une affectivité anormale sans rapport avec la situation réelle, de l'autisme. La conscience et les facultés intellectuelles sont habituellement conservées [...]

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Petit lexique de la Loi sur l'Université du Nouveau-Brunswick (Lois du Nouveau-Brunswick, 1984, c. 40).

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Petit lexique de la Loi sur l'Université du Nouveau-Brunswick (Lois du Nouveau-Brunswick, 1984, c. 40).

Spanish

Save record 72

Record 73 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Petit lexique de la Loi sur l'Université du Nouveau-Brunswick (Lois du Nouveau-Brunswick, 1984, c. 40).

Spanish

Save record 73

Record 74 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Petit lexique de la Loi sur l'Université du Nouveau-Brunswick (Lois du Nouveau-Brunswick, 1984, c. 40).

Spanish

Save record 74

Record 75 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Petit lexique de la Loi sur l'Université du Nouveau-Brunswick (Lois du Nouveau-Brunswick, 1984, c. 40).

Spanish

Save record 75

Record 76 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 76

Record 77 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
OBS

Sources : R. c. Downey, [1992] 2RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 10, p. 21; R. c. Downey, [1992] 2RCS 10, p. 27.

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-02-26

English

Subject field(s)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-02-18

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Property Law (common law)
  • Phraseology
  • Real Estate
DEF

The (...) option to purchase (...) real property (...) based on market or a representative value to be paid at the termination of the lease contract.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Phraséologie
  • Immobilier
OBS

bail: contrat par lequel l'une des parties s'oblige à faire jouir l'autre d'une chose pendant un certain temps moyennant un certain prix que celle-ci s'oblige de lui payer.

OBS

option: la faculté [...] conférée par une convention préalable, ou avant-contrat, de conclure un contrat ultérieur [...] Elle est unilatérale [...]

OBS

valeur marchande (market value): prix qu'un acheteur désireux d'acheter paierait à un vendeur consentant à vendre, ni l'un ni l'autre n'étant l'objet de pressions anormales.

Spanish

Save record 80

Record 81 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Legal System
OBS

... untrammelled liberty to contract, which has not been plainly expressed the Constitution

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
OBS

[...] la faculté inconditionnelle de contracter, qui n'était pas clairement exprimée dans la Constitution.

Spanish

Save record 81

Record 82 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Pharmacology
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pharmacologie
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 82

Record 83 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sports (General)
OBS

Paris

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports (Généralités)
OBS

Paris

Spanish

Save record 83

Record 84 1992-09-29

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 84

Record 85 1992-06-16

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Phraséologie

Spanish

Save record 85

Record 86 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Université de Montréal

Spanish

Save record 86

Record 87 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Medical Staff

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
OBS

Selon le contexte, il est parfois nécessaire de donner le nom de la faculté, ex., docteur XXX membre de la faculté de médecine interne.

Spanish

Save record 87

Record 88 1991-12-09

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 88

Record 89 1991-11-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Macdonald College of McGill University.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 89

Record 90 1991-11-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Macdonald College of McGill University.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 90

Record 91 1991-06-14

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

He is able to produce the same out put...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Il est mis en mesure de produire une même quantité d'extrants...

OBS

Selon le contexte.

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • School and School-Related Administration
  • Silviculture
  • Mathematical Geography
Key term(s)
  • Departmental Forestry and Geomatics (Université Laval)
  • Department of Forestry and Geomatics of Laval University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Sylviculture
  • Géographie mathématique
OBS

Source : Université Laval.

Key term(s)
  • Faculté de foresterie et géomatique de l'Université Laval

Spanish

Save record 92

Record 93 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 93

Record 94 1990-03-29

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 94

Record 95 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Université Laval.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Université Laval. Nom changé 1965 de Faculté d'arpentage et de génie forestier.

Spanish

Save record 95

Record 96 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Education (General)
Key term(s)
  • extra-mural performers
  • extra mural performer
  • extra mural performers

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Key term(s)
  • exécutants de travaux hors faculté
  • exécutants de travaux extra-muros
  • exécutant de travaux extra muros

Spanish

Save record 96

Record 97 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • School and School-Related Administration
Key term(s)
  • extra mural departments
  • extra-mural departments
  • extra mural department

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Key term(s)
  • services hors faculté
  • services extra-muros
  • sections hors faculté
  • service extra muros

Spanish

Save record 97

Record 98 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Spanish

Save record 98

Record 99 1987-11-06

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 99

Record 100 1987-11-05

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

faculté de recouvrer la marchandise (Débats, 1/6/25, p. 3760)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: