TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIGNAL VISUEL [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

For persons who are deaf.

OBS

For example, a small lamp which flashes when the phone is ringing.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Pour les personnes sourdes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
OBS

Una luz estroboscópica o una luz giratoria para llamar la atención de una persona sorda a señales audibles tal como un alarma de incendios o anuncios públicos.

Save record 1

Record 2 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Standards and Regulations (Electrical)
DEF

A visual indicator for event happenings such as the activation and reclosing of an automatic circuit breaker.

OBS

visual flag reminder: a redundant term that combines "visual flag," "visual reminder" and "reminder flag," terms with similar meanings.

OBS

visual flag reminder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Normes et réglementation (Électricité)
CONT

L'installation électrique est contrôlée par un dispositif de surveillance de l'isolement, s'il est nécessaire de signaler l'apparition d'un premier défaut à la masse ou à la terre d'une partie active de l'installation électrique. Ce dispositif doit : soit actionner un signal sonore ou un signal visuel; soit couper automatiquement l'alimentation.

OBS

panneau de rappel : terme limitatif puisqu'il s'agit d'indicateurs visuels de toutes sortes, non seulement de «panneaux» («signs», en anglais).

OBS

panneau de rappel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-04-05

English

Subject field(s)
  • Birds
  • Animal Behaviour
CONT

... all birds species have social releasers ... termed ... displays. These ... visible signs ... broadcast information to fellow members of the species.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Comportement animal
CONT

[...] les vertébrés font un large emploi [...] de signaux visuels [...] ayant [...] une part [...] dans les moyens de communication inter et intraspécifique.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
DEF

Visual signal in the form of a cone, flag or pennant sufficiently large to be visible from a distance.

OBS

Signals are hoisted on masts in ports to indicate the approach of a gale and the direction from which it will blow.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Signalisation (Transport par eau)
DEF

Signal en forme de cône, pavillon ou flamme, de dimensions suffisantes pour être visible de loin, hissé au sommet des sémaphores pour indiquer l'approche d'une tempête et la direction d'où soufflera le vent.

CONT

Les signaux visuels internationaux d'avis de tempête sont montrés par les sémaphores et éventuellement par certaines capitaineries. À leur vue, il est conseillé de ne pas sortir en mer et de rentrer au port. [...] Les signaux montrés par les sémaphores se rapportent uniquement aux vents les plus violents. Signal de jour -- Une boule noire : avis de grand frais [...] Un cône noir pointé vers le haut : avis de coup de vent [...] venant du Nord-Ouest. Deux cônes noirs pointés ver le haut : avis de coup de vent [...] venant du Nord-Est.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
DEF

Señal visual en forma de cono, bandera o gallardete de dimensiones suficientes para ser visible a distancia.

OBS

Se iza en mástiles en los puertos para indicar que llega un viento duro y la dirección de donde soplará el viento.

Save record 4

Record 5 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
OBS

visual signal: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Ces signaux [lumineux] peuvent se classer en quatre groupes : [...] signaux visuels employés pour un aéronef volant au dessus d'une zone interdite [...]

OBS

signal visuel : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
OBS

señal visual: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
OBS

search and rescue visual signal: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
OBS

signal visuel de recherches et de sauvetage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
OBS

señal visual de búsqueda y salvamento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

visual signal: term also used in sailing.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Navires.

OBS

signal visuel : terme employé à la voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
  • Vela y navegación de placer
OBS

Término de vela también.

Save record 7

Record 8 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term(s).

OBS

Facilities/equipment.

Key term(s)
  • sound and visual signalling instrument
  • visual and sound signal

French

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

Terme(s) de bobsleigh.

OBS

Installations/matériel. Règlement/arbitrage.

Spanish

Save record 8

Record 9 1982-03-12

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Applications of Electronics

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Applications de l'électronique
OBS

Les signaux visuels embarqués sont constitués par un écran de visualisation placé sur le tableau de bord et faisant apparaître une phrase-message illuminée à l'aide d'un code pulsé digital standard.

Spanish

Save record 9

Record 10 1982-03-12

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Applications of Electronics

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Applications de l'électronique
OBS

Les signaux visuels extérieurs variables peuvent faire intervenir des moyens mécaniques (écran-rouleau...) ou optiques (fibres optiques, matrices de lampe, système de projection).

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: