TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONE GACHETTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- trigger point
1, record 1, English, trigger%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trigger area 2, record 1, English, trigger%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circumscribed area of the body where stimulation will produce a specific sensation, such as pain. 1, record 1, English, - trigger%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the pain is chronic or severe, particularly when a trigger area is found, local anesthesia with ethyl chloride spray or local injection of 0.5 per cent lidocaine or physiologic saline sometimes affords relief. 2, record 1, English, - trigger%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- zone gâchette
1, record 1, French, zone%20g%C3%A2chette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point de déclenchement 2, record 1, French, point%20de%20d%C3%A9clenchement
- point déclic 3, record 1, French, point%20d%C3%A9clic
correct, masculine noun
- point sonnette 3, record 1, French, point%20sonnette
correct, masculine noun
- zone réflexogène 4, record 1, French, zone%20r%C3%A9flexog%C3%A8ne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parfois spontanée, la névralgie est très souvent provoquée par la stimulation d'une région cutanée ou muqueuse précise (zone gâchette). 1, record 1, French, - zone%20g%C3%A2chette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- trigger zone
1, record 2, English, trigger%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any area of hyperexcitability, stimulation of which will precipitate a specific response such as the lancinating pain of trigeminal neuralgia. 1, record 2, English, - trigger%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- zone détente
1, record 2, French, zone%20d%C3%A9tente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de déclic 2, record 2, French, zone%20de%20d%C3%A9clic
correct, feminine noun
- zone de déclenchement 2, record 2, French, zone%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, feminine noun
- zone gâchette 3, record 2, French, zone%20g%C3%A2chette
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone particulière, souvent peu étendue, dont la stimulation même légère peut déclencher des douleurs en éclairs, souvent en salves. 1, record 2, French, - zone%20d%C3%A9tente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Zone gâchette : synonyme impropre. 1, record 2, French, - zone%20d%C3%A9tente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme "zone détente" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 2, French, - zone%20d%C3%A9tente
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona gatillo
1, record 2, Spanish, zona%20gatillo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: