TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICO ALERTA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- air traffic service
1, record 1, English, air%20traffic%20service
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ATS 2, record 1, English, ATS
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service that includes ATC [air traffic control] service, flight services and alerting service. 3, record 1, English, - air%20traffic%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air traffic service; ATS: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 1, English, - air%20traffic%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air traffic service; ATS: designations standardized by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and NATO. 4, record 1, English, - air%20traffic%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- service de la circulation aérienne
1, record 1, French, service%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ATS 2, record 1, French, ATS
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service comprenant le service ATC [contrôle de la circulation aérienne], les services de vol et le service d'alerte. 3, record 1, French, - service%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service de la circulation aérienne; ATS : désignations et définition uniformisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 1, French, - service%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service de la circulation aérienne; ATS : désignations normalisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par l'OTAN. 4, record 1, French, - service%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio de tránsito aéreo
1, record 1, Spanish, servicio%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ATS 2, record 1, Spanish, ATS
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expresión genérica que se aplica, según el caso, a los servicios de información de vuelo, alerta, asesoramiento de tránsito aéreo, control de tránsito aéreo (servicios de control de área, control de aproximación o control de aeródromo). 3, record 1, Spanish, - servicio%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
servicio de tránsito aéreo; ATS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - servicio%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record 2 - internal organization data 2021-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
- Air Traffic Control
- Air Space Control
Record 2, Main entry term, English
- air traffic control centre
1, record 2, English, air%20traffic%20control%20centre
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- ATCC 2, record 2, English, ATCC
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- air traffic centre 3, record 2, English, air%20traffic%20centre
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit combining the functions of an area control centre and a flight information centre. 4, record 2, English, - air%20traffic%20control%20centre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air traffic control centre; ATCC: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 2, English, - air%20traffic%20control%20centre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
air traffic control centre; air traffic centre; ATCC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 2, English, - air%20traffic%20control%20centre
Record 2, Key term(s)
- air traffic control center
- air traffic center
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Circulation et trafic aériens
- Contrôle de l'espace aérien
Record 2, Main entry term, French
- centre de contrôle de la circulation aérienne
1, record 2, French, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- CCCA 2, record 2, French, CCCA
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
- ATCC 3, record 2, French, ATCC
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- centre de la circulation aérienne 3, record 2, French, centre%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité qui cumule les fonctions d'un centre de contrôle régional et d'un centre d'information de vol. 4, record 2, French, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centre de contrôle de la circulation aérienne; CCCA : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 2, French, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
centre de la circulation aérienne; centre de contrôle de la circulation aérienne; ATCC : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 2, French, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
- Control de tránsito aéreo
- Control del espacio aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- centro de control de tránsito aéreo
1, record 2, Spanish, centro%20de%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CCTA 2, record 2, Spanish, CCTA
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
- centro de tránsito aéreo 2, record 2, Spanish, centro%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun, officially approved
- centro de control del tráfico aéreo 3, record 2, Spanish, centro%20de%20control%20del%20tr%C3%A1fico%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Centro que combina las funciones de un centro de control de zona y de un centro de información en vuelo. 3, record 2, Spanish, - centro%20de%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centro de control de tránsito aéreo; centro de tránsito aéreo; CCTA: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 2, Spanish, - centro%20de%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record 3 - internal organization data 2015-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Flights (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- flight information centre
1, record 3, English, flight%20information%20centre
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- FIC 2, record 3, English, FIC
correct, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- flight-information centre 3, record 3, English, flight%2Dinformation%20centre
correct, standardized
- FIC 4, record 3, English, FIC
correct, standardized
- FIC 4, record 3, English, FIC
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A unit established to provide flight information service and alerting service. 5, record 3, English, - flight%20information%20centre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flight information centre: term standardized by NATO. 6, record 3, English, - flight%20information%20centre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
flight-information centre; FIC: term and abbreviation standardized by the British Standards Institution (BSI). 6, record 3, English, - flight%20information%20centre
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
flight information centre; FIC: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 3, English, - flight%20information%20centre
Record 3, Key term(s)
- flight information center
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- centre d'information de vol
1, record 3, French, centre%20d%27information%20de%20vol
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- FIC 2, record 3, French, FIC
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organe chargé d'assurer le service d'information de vol et le service d'alerte. [Définition uniformisée par l'OACI.] 3, record 3, French, - centre%20d%27information%20de%20vol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
centre d'information de vol : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 3, French, - centre%20d%27information%20de%20vol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
centre d'information de vol; FIC : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 3, French, - centre%20d%27information%20de%20vol
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- centro de información de vuelo
1, record 3, Spanish, centro%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- FIC 2, record 3, Spanish, FIC
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dependencia establecida para facilitar servicio de información de vuelo y servicio de alerta. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 3, Spanish, - centro%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
centro de información de vuelo; FIC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 3, Spanish, - centro%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo
Record 4 - internal organization data 2014-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Record 4, Main entry term, English
- scramble
1, record 4, English, scramble
correct, noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An order directing take-off of aircraft as quickly as possible, usually followed by mission instructions. 1, record 4, English, - scramble
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
scramble: term and definition standardized by NATO. 2, record 4, English, - scramble
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 4, Main entry term, French
- décollage immédiat
1, record 4, French, d%C3%A9collage%20imm%C3%A9diat
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ordre de décollage dans les meilleurs délais, généralement suivi d'indications concernant la mission. 1, record 4, French, - d%C3%A9collage%20imm%C3%A9diat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
décollage immédiat : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 4, French, - d%C3%A9collage%20imm%C3%A9diat
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- despegue inmediato
1, record 4, Spanish, despegue%20inmediato
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Orden directa de despegue tan rápido como sea posible, seguida de instrucciones para realizar una misión. 1, record 4, Spanish, - despegue%20inmediato
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: