TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOVILHO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- steer
1, record 1, English, steer
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A male bovine animal and especially a domestic ox ... castrated before sexual maturity. 2, record 1, English, - steer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Steers finish faster and are less aggressive than bulls. In many countries they are used as draught animal. 3, record 1, English, - steer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
steer: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, record 1, English, - steer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- bouvillon
1, record 1, French, bouvillon
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeune bœuf châtré. 2, record 1, French, - bouvillon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «châtron» qui désigne une notion plus générale (bovins). En effet, le châtron peut être un bison, un yak, etc. 3, record 1, French, - bouvillon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouvillon : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, record 1, French, - bouvillon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Record 1, Main entry term, Spanish
- novillo
1, record 1, Spanish, novillo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vacuno adulto, mayor de un año, que ha sido castrado. 2, record 1, Spanish, - novillo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las canales de bovino se clasifican entonces como de: novillo, cuando proviene de un macho joven, castrado tempranamente; de toro, cuando proviene de un macho entero plenamente desarrollado; de buey, cuando proviene de un macho que fue castrado después de haber alcanzado la madurez sexual. 3, record 1, Spanish, - novillo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: