TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRINCIPAL INDICATEUR [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- growout tray
1, fiche 1, Anglais, growout%20tray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grow-out tray 2, fiche 1, Anglais, grow%2Dout%20tray
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trayable size is approximately 25 mm in shell length and indicates the minimum size transferable to a growout tray without [the oyster seed] falling through the mesh. 1, fiche 1, Anglais, - growout%20tray
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
scallop grow-out tray 3, fiche 1, Anglais, - growout%20tray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau de grossissement
1, fiche 1, Français, plateau%20de%20grossissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principal indicateur de la production est le nombre total de larves qui atteignent la taille à laquelle elles peuvent être mises sur des plateaux [...] Cette taille correspond à une coquille de 25 mm de longueur environ; il s’agit de la taille minimale qu'une huître doit atteindre pour être transférée à un plateau de grossissement sans passer à travers le tamis. 1, fiche 1, Français, - plateau%20de%20grossissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- key indicator
1, fiche 2, Anglais, key%20indicator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The quality of Public Service Human resources management practices and its work force are key indicators of the effectiveness of the Human Resources Policy Branch. 2, fiche 2, Anglais, - key%20indicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur-clé
1, fiche 2, Français, indicateur%2Dcl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indicateur-clef 2, fiche 2, Français, indicateur%2Dclef
correct, nom masculin
- principal indicateur 3, fiche 2, Français, principal%20indicateur
correct, nom masculin
- indicateur principal 3, fiche 2, Français, indicateur%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La qualité des pratiques de gestion des ressources humaines de la fonction publique et de sa main-d’œuvre sont les principaux indicateurs de l’efficacité de la Direction de la politique des ressources humaines. 3, fiche 2, Français, - indicateur%2Dcl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces équivalents s’emploient avec ou sans trait d’union. 2, fiche 2, Français, - indicateur%2Dcl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- main indicator lamp 1, fiche 3, Anglais, main%20indicator%20lamp
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ampoule de l'indicateur principal
1, fiche 3, Français, ampoule%20de%20l%27indicateur%20principal
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- Production (Economics)
- National Accounting
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- real gross national product
1, fiche 4, Anglais, real%20gross%20national%20product
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- real GNP 1, fiche 4, Anglais, real%20GNP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The best measure of growth is real GNP, qualified by data on leisure, population size, relative distribution, quality, and noneconomic factors. 1, fiche 4, Anglais, - real%20gross%20national%20product
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Production (Économie)
- Comptabilité nationale
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit national brut réel
1, fiche 4, Français, produit%20national%20brut%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- P.N.B. réel 1, fiche 4, Français, P%2EN%2EB%2E%20r%C3%A9el
nom masculin
- PNB réel 1, fiche 4, Français, PNB%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- produit national brut corrigé 2, fiche 4, Français, produit%20national%20brut%20corrig%C3%A9
nom masculin
- P.N.B. corrigé 1, fiche 4, Français, P%2EN%2EB%2E%20corrig%C3%A9
nom masculin
- P.N.B. corrigé 1, fiche 4, Français, P%2EN%2EB%2E%20corrig%C3%A9
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le P.N.B. [produit national brut] corrigé pour tenir compte des variations du niveau des prix [...] 1, fiche 4, Français, - produit%20national%20brut%20r%C3%A9el
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Sous les réserves qualitatives [...] mentionnées [...], nous utiliserons [...] le P. N. B. réel [...] en tant que principal indicateur quantitatif de la croissance économique. 1, fiche 4, Français, - produit%20national%20brut%20r%C3%A9el
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- PNB pondéré
- P.N.B. pondéré
- produit national brut pondéré
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Producción (Economía)
- Contabilidad nacional
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- producto nacional bruto real
1, fiche 4, Espagnol, producto%20nacional%20bruto%20real
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- PNB real 2, fiche 4, Espagnol, PNB%20real
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- producto nacional bruto en términos reales 3, fiche 4, Espagnol, producto%20nacional%20bruto%20en%20t%C3%A9rminos%20reales
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
PNB [producto nacional bruto] nominal corregido para tener en cuenta la inflación. 1, fiche 4, Espagnol, - producto%20nacional%20bruto%20real
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Producto nacional bruto real: [...] es igual al PNB nominal reducido exactamente en la cantidad suficiente para compensar las subidas experimentadas por los precios desde el año base. Así pues, un aumento del PNB real indica el aumento del volumen físico en la producción de ese periodo y excluye la subida de los precios. 1, fiche 4, Espagnol, - producto%20nacional%20bruto%20real
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
EL PNB [Producto nacional bruto] real mide las variaciones que tienen lugar en la producción física de la economía entre dos períodos diferentes de tiempo, valorando todos los bienes producidos a los mismos precios de un año base, o en pesos constantes, es decir descontando el crecimiento de los valores por efectos de la inflación. 4, fiche 4, Espagnol, - producto%20nacional%20bruto%20real
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air connection
1, fiche 5, Anglais, air%20connection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air fitting 2, fiche 5, Anglais, air%20fitting
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When the landing gear was DOWN, the shock strut air fitting was not visible through the inspection hole in the top of the main gear well. The nose gear wire indicator was not protruding above the nose cap. 2, fiche 5, Anglais, - air%20connection
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Strut air fitting. 3, fiche 5, Anglais, - air%20connection
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Universal air fitting. 3, fiche 5, Anglais, - air%20connection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- raccord pneumatique
1, fiche 5, Français, raccord%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le train d’atterrissage était en position DOWN, le raccord pneumatique de la jambe à amortisseur n’ était pas visible par l'orifice se trouvant au sommet du logement du train principal et le câble indicateur du train avant ne dépassait pas de la coiffe du nez. 2, fiche 5, Français, - raccord%20pneumatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
raccord pneumatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 5, Français, - raccord%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- soil organic matter
1, fiche 6, Anglais, soil%20organic%20matter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SOM 2, fiche 6, Anglais, SOM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Constituent of soil that includes plant and animal remains in various stages of decomposition, cells and tissues of soil organisms, and substances produced by the soil microbes. 3, fiche 6, Anglais, - soil%20organic%20matter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matière organique du sol
1, fiche 6, Français, mati%C3%A8re%20organique%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MOS 2, fiche 6, Français, MOS
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fraction du sol qui comprend les débris végétaux et animaux à divers stades de décomposition, les cellules et les tissus des organismes du sol, ainsi que les substances produites par les microbes du sol. 3, fiche 6, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20du%20sol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La matière organique du sol représente l'indicateur principal de la qualité des sols, à la fois pour des fonctions agricoles [...] et pour les fonctions environnementales [...] La matière organique, est [aussi] le principal déterminant de l'activité biologique. La quantité, la diversité et l'activité de la faune et des micro-organismes sont en relation directe avec la présence de la matière organique. 4, fiche 6, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20du%20sol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Field Artillery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- main electronic assembly 1, fiche 7, Anglais, main%20electronic%20assembly
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Main Electronic Assembly (MEA). The MEA consists of a frame assembly and an angulation head. The frame assembly includes the radar system control circuits and the electronic components necessary for target detection processing. An AHA [aerial head assembly] mounting plate, attached to the top of the angulation head, secures the AHA to the MEA. A bearing scale indicator, at the base of the angulation head, can be used for checking the bearing settings and arcs. A level bubble permits accurate levelling of the MEA. 2, fiche 7, Anglais, - main%20electronic%20assembly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Artillerie de campagne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- boîtier électronique principal
1, fiche 7, Français, bo%C3%AEtier%20%C3%A9lectronique%20principal
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BEP 1, fiche 7, Français, BEP
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ensemble électronique principal 2, fiche 7, Français, ensemble%20%C3%A9lectronique%20principal
nom masculin
- EEP 2, fiche 7, Français, EEP
nom masculin
- EEP 2, fiche 7, Français, EEP
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Boîtier électronique principal(BEP). Le BEP est constitué d un bâti et d une plate-forme goniométrique. Le bâti comprend les circuits de commande du système radar et les composants électroniques nécessaires au traitement des données de détection d’objectifs. Une plaque de montage de l'antenne, fixée au sommet de la plate-forme goniométrique, retient l'antenne au BEP. Un indicateur d’échelle de relèvement, au bas de la plate-forme goniométrique, peut servir à vérifier les arcs et les réglages de relèvement. Un niveau à bulle permet de mettre le BEP de niveau avec précision. 1, fiche 7, Français, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9lectronique%20principal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- key behaviour indicators 1, fiche 8, Anglais, key%20behaviour%20indicators
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- key behavioural indicators 2, fiche 8, Anglais, key%20behavioural%20indicators
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- key behavior indicators
- key behaviour indicator
- key behavior indicator
- key behavioural indicator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- principaux indicateurs de comportement
1, fiche 8, Français, principaux%20indicateurs%20de%20comportement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PIC 1, fiche 8, Français, PIC
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Expression que l’on retrouve dans certains textes portant sur l’évaluation ou l’examen des compétences et connaissances du CCP. 2, fiche 8, Français, - principaux%20indicateurs%20de%20comportement
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Textes du CPP, de la CFP [Commission de la fonction publique]. 2, fiche 8, Français, - principaux%20indicateurs%20de%20comportement
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- principal indicateur de comportement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Measuring Instruments
- Metering Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- primary indicator 1, fiche 9, Anglais, primary%20indicator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The purchaser's cumulative register on a key-operated self-serve meter shall be designed so that it is readily visible to the purchaser at the time of delivery and will permit comparison with the quantity indication of the delivery shown by the primary indicator. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 259]. 1, fiche 9, Anglais, - primary%20indicator
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
The primary indicator of a [prepacking] machine shall be so located as to allow an unobstructed view of the load-receiving element or the delivery outlet of the machine ....[Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 144] 1, fiche 9, Anglais, - primary%20indicator
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
primary indicator: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 144, 259. 1, fiche 9, Anglais, - primary%20indicator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Appareils de mesure
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- indicateur principal
1, fiche 9, Français, indicateur%20principal
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- élément indicateur principal 1, fiche 9, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20indicateur%20principal
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
indicateur principal : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 259; élément indicateur principal : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 144. 1, fiche 9, Français, - indicateur%20principal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Signage
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- directory
1, fiche 10, Anglais, directory
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- directory board 2, fiche 10, Anglais, directory%20board
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A tablet or sectional strips on the wall of the entry of a building bearing the names of occupants with indication of the floor level and room numbers of each. 3, fiche 10, Anglais, - directory
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
It is the responsibility of Public Works Canada to provide all signage necessary to direct the public from the street or highway to the door of the occupant. Generally, this is achieved by: ... a main lobby directory board indicating the location (i.e. floor number) of each occupant; a floor directory board indicating the room number or area of the occupant; ... 4, fiche 10, Anglais, - directory
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Signalisation (panneaux)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tableau répertoire
1, fiche 10, Français, tableau%20r%C3%A9pertoire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- indicateur 2, fiche 10, Français, indicateur
correct, nom masculin
- tableau indicateur 3, fiche 10, Français, tableau%20indicateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tableau posé à l’entrée d’un immeuble et donnant la liste des occupants. 2, fiche 10, Français, - tableau%20r%C3%A9pertoire
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Un tableau indicateur principal est placé à l'entrée et il peut être nécessaire d’en placer un autre sur chaque étage, aux intersections. 4, fiche 10, Français, - tableau%20r%C3%A9pertoire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-10-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- accumulative totalizer
1, fiche 11, Anglais, accumulative%20totalizer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Volumetric Liquid Meters.] A flow transmitter may be installed at a key-operated self-service meter installation to drive the unverified accumulative totalizers for individual customers if the purchaser of the liquid being measured is able to visually check the advance of this totalizer against the indication of the primary indicator at the time of delivery of the liquid. 1, fiche 11, Anglais, - accumulative%20totalizer
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of the Weights and Measure Regulations, March 1990, s. 293. 1, fiche 11, Anglais, - accumulative%20totalizer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- totalisateur cumulatif
1, fiche 11, Français, totalisateur%20cumulatif
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Compteurs volumétriques. ] Aux installations comprenant un compteur libre-service à clé, on peut ajouter un dispositif de transmission pour actionner les totalisateurs cumulatifs non vérifiés à l'intention des clients, pourvu que l'acheteur puisse contrôler visuellement l'avant de son totalisateur au moment de la distribution contre les données de l'indicateur principal. 1, fiche 11, Français, - totalisateur%20cumulatif
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 293. 1, fiche 11, Français, - totalisateur%20cumulatif
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-02-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Office Automation
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- key click
1, fiche 12, Anglais, key%20click
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- keyclick 2, fiche 12, Anglais, keyclick
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Keyclick enabled: The keyboard makes a soft sound whenever a key is pressed. 2, fiche 12, Anglais, - key%20click
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Selectable key click, tow tones, for audible feedback. 1, fiche 12, Anglais, - key%20click
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Bureautique
- Périphériques (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- indicateur sonore de frappe
1, fiche 12, Français, indicateur%20sonore%20de%20frappe
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Clavier principal à indicateur sonore de frappe réglable ou déconnectable. 1, fiche 12, Français, - indicateur%20sonore%20de%20frappe
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- main gear down and lock indicator 1, fiche 13, Anglais, main%20gear%20down%20and%20lock%20indicator
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- main gear down and locked visual indicator 1, fiche 13, Anglais, main%20gear%20down%20and%20locked%20visual%20indicator
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- indicateur mécanique de verrouillage train principal sorti 1, fiche 13, Français, indicateur%20m%C3%A9canique%20de%20verrouillage%20train%20principal%20sorti
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 13, Français, - indicateur%20m%C3%A9canique%20de%20verrouillage%20train%20principal%20sorti
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- lead indicator 1, fiche 14, Anglais, lead%20indicator
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 14, La vedette principale, Français
- indicateur principal
1, fiche 14, Français, indicateur%20principal
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- main indicator 1, fiche 15, Anglais, main%20indicator
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
2APN59.t.5.l.e 1, fiche 15, Anglais, - main%20indicator
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- indicateur principal 1, fiche 15, Français, indicateur%20principal
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ibid. f aéronautique (radars) l06cv.29.05.74 1, fiche 15, Français, - indicateur%20principal
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- sweep from main indicator 1, fiche 16, Anglais, sweep%20from%20main%20indicator
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
2APN59-4-32(fig.).e 1, fiche 16, Anglais, - sweep%20from%20main%20indicator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- balayage de l'indicateur principal 1, fiche 16, Français, balayage%20de%20l%27indicateur%20principal
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
ibid radar 106gp.31.05.74 1, fiche 16, Français, - balayage%20de%20l%27indicateur%20principal
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- integrated flight monitoring instrument display 1, fiche 17, Anglais, integrated%20flight%20monitoring%20instrument%20display
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 17, La vedette principale, Français
- indicateur principal des données de vol
1, fiche 17, Français, indicateur%20principal%20des%20donn%C3%A9es%20de%20vol
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
poste de pilotage 1, fiche 17, Français, - indicateur%20principal%20des%20donn%C3%A9es%20de%20vol
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :