TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERM POLICY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- term policy 1, fiche 1, Anglais, term%20policy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- police à terme
1, fiche 1, Français, police%20%C3%A0%20terme
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- póliza temporal
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%B3liza%20temporal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquella cuya cobertura está limitada a un período de tiempo preestablecido, normalmente menor de un año. 1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%B3liza%20temporal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- term policy
1, fiche 2, Anglais, term%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A policy of life assurance which assures a person's life over a certain period. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 1, fiche 2, Anglais, - term%20policy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thus anyone wishing to cover the risk of loss of life through an aircraft crash when about to fly on holiday would take out a term policy for a few weeks. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 1, fiche 2, Anglais, - term%20policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- police temporaire
1, fiche 2, Français, police%20temporaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec : term insurance = assurance temporaire (Lexique des assurances, avril 1986). 1, fiche 2, Français, - police%20temporaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :