TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROAD TRAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- road train
1, fiche 1, Anglais, road%20train
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- truck trailer 2, fiche 1, Anglais, truck%20trailer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] combination of vehicles consisting of a drawbar tractor coupled to a trailer. 2, fiche 1, Anglais, - road%20train
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
road train: term standardized by ISO in 1977. 3, fiche 1, Anglais, - road%20train
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- train routier
1, fiche 1, Français, train%20routier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de véhicules constitué d'un porteur-remorqueur attelé à une remorque. 2, fiche 1, Français, - train%20routier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, on utilise abusivement le terme «train routier» pour désigner un train double. 2, fiche 1, Français, - train%20routier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
train routier : terme normalisé par l'ISO en 1977. 3, fiche 1, Français, - train%20routier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tren de carretera
1, fiche 1, Espagnol, tren%20de%20carretera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tren carretera 2, fiche 1, Espagnol, tren%20carretera
correct, nom masculin
- tren de transporte terrestre 3, fiche 1, Espagnol, tren%20de%20transporte%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinación de vehículos formada por un tractocamión y un remolque. 3, fiche 1, Espagnol, - tren%20de%20carretera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tren carretera: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, fiche 1, Espagnol, - tren%20de%20carretera
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- road train
1, fiche 2, Anglais, road%20train
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- train de roulement
1, fiche 2, Français, train%20de%20roulement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :