TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESPONSIVENESS [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- responsiveness form
1, fiche 1, Anglais, responsiveness%20form
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formulaire de recevabilité
1, fiche 1, Français, formulaire%20de%20recevabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- responsiveness of the yield curve 1, fiche 2, Anglais, responsiveness%20of%20the%20yield%20curve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
responsiveness of the yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - responsiveness%20of%20the%20yield%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilité de la courbe des taux rendements
1, fiche 2, Français, sensibilit%C3%A9%20de%20la%20courbe%20des%20taux%20rendements
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réactivité de la courbe des taux rendements 1, fiche 2, Français, r%C3%A9activit%C3%A9%20de%20la%20courbe%20des%20taux%20rendements
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sensibilité de la courbe des taux rendements; réactivité de la courbe des taux rendements : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20de%20la%20courbe%20des%20taux%20rendements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supply-side responsiveness 1, fiche 3, Anglais, supply%2Dside%20responsiveness
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
supply-side responsiveness: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - supply%2Dside%20responsiveness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulation de l'offre
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulation%20de%20l%27offre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capacité d'adaptation de l'offre 1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%27adaptation%20de%20l%27offre
nom féminin
- capacité d'adaptation de l'appareil productif 1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%27adaptation%20de%20l%27appareil%20productif
nom féminin
- faculté d'adaptation de l'offre 1, fiche 3, Français, facult%C3%A9%20d%27adaptation%20de%20l%27offre
nom féminin
- faculté d'adaptation de l'appareil productif 1, fiche 3, Français, facult%C3%A9%20d%27adaptation%20de%20l%27appareil%20productif
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
régulation de l'offre; capacité d'adaptation de l'offre; capacité d'adaptation de l'appareil productif; faculté d'adaptation de l'offre; faculté d'adaptation de l'appareil productif : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20l%27offre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deterioration of supply responsiveness 1, fiche 4, Anglais, deterioration%20of%20supply%20responsiveness
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
deterioration of supply responsiveness: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - deterioration%20of%20supply%20responsiveness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affaiblissement de la capacité de réaction de l'offre
1, fiche 4, Français, affaiblissement%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27offre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
affaiblissement de la capacité de réaction de l'offre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - affaiblissement%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27offre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Combat Support
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Combat Support Agency Responsiveness and Readiness Report
1, fiche 5, Anglais, Combat%20Support%20Agency%20Responsiveness%20and%20Readiness%20Report
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CSAR3 1, fiche 5, Anglais, CSAR3
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Soutien au combat
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Combat Support Agency Responsiveness and Readiness Report
1, fiche 5, Français, Combat%20Support%20Agency%20Responsiveness%20and%20Readiness%20Report
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CSAR3 1, fiche 5, Français, CSAR3
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- responsiveness of federal regulatory program 1, fiche 6, Anglais, responsiveness%20of%20federal%20regulatory%20program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Structures de l'administration publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réceptivité des programmes réglementaires
1, fiche 6, Français, r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20des%20programmes%20r%C3%A9glementaires
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- regulatory flexibility and responsiveness 1, fiche 7, Anglais, regulatory%20flexibility%20and%20responsiveness
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- flexibilité et réceptivité des réglementations
1, fiche 7, Français, flexibilit%C3%A9%20et%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20des%20r%C3%A9glementations
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Biophysics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- thermal responsiveness
1, fiche 8, Anglais, thermal%20responsiveness
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - thermal%20responsiveness
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Biophysique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sensibilité thermique
1, fiche 8, Français, sensibilit%C3%A9%20thermique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - sensibilit%C3%A9%20thermique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- responsiveness
1, fiche 9, Anglais, responsiveness
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sensitivity 2, fiche 9, Anglais, sensitivity
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Receptiveness to stimuli received through observation and awareness of others. 3, fiche 9, Anglais, - responsiveness
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The characteristic symptoms [of post-traumatic stress disorder] involve reexperiencing the traumatic event, avoidance of stimuli associated with the event or numbing of general responsiveness, and increased arousal. 1, fiche 9, Anglais, - responsiveness
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réactivité
1, fiche 9, Français, r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sensibilité 2, fiche 9, Français, sensibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les symptômes caractéristiques [de l'état de stress post-traumatique] comportent la reviviscence de l'événement traumatique, l'évitement des stimuli associés à l'événement, un émoussement de la réactivité générale, et une hyperactivité neurovégétative. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- sensibilidad
1, fiche 9, Espagnol, sensibilidad
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de sentir. 2, fiche 9, Espagnol, - sensibilidad
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Las personas con VIH/sida suelen tener una gran sensibilidad emotiva [...] 2, fiche 9, Espagnol, - sensibilidad
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- responsiveness
1, fiche 10, Anglais, responsiveness
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réceptivité
1, fiche 10, Français, r%C3%A9ceptivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- sensibilité 2, fiche 10, Français, sensibilit%C3%A9
correct, nom féminin
- souplesse 3, fiche 10, Français, souplesse
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, sensibilité aux besoins des employés. 4, fiche 10, Français, - r%C3%A9ceptivit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-06-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- credit responsiveness measure 1, fiche 11, Anglais, credit%20responsiveness%20measure
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The GST [goods and services tax] credit responsiveness measure was confirmed in the 2001 budget and fulfills a 1999 budget commitment. The legislation implementing the measure received Royal Assent on March 27, 2002. 1, fiche 11, Anglais, - credit%20responsiveness%20measure
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- accélération du rajustement du crédit
1, fiche 11, Français, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20du%20rajustement%20du%20cr%C3%A9dit
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'accélération du rajustement du crédit pour TPS [taxe sur les produits et services] a été confirmée dans le budget de 2001, suivant un engagement pris dans le budget de 1999. La loi mettant cette mesure en vigueur a été sanctionnée le 27 mars 2002. 1, fiche 11, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20du%20rajustement%20du%20cr%C3%A9dit
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Responsiveness of the Canadian Health Care System Towards Newcomers
1, fiche 12, Anglais, Responsiveness%20of%20the%20Canadian%20Health%20Care%20System%20Towards%20Newcomers
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002. 1, fiche 12, Anglais, - Responsiveness%20of%20the%20Canadian%20Health%20Care%20System%20Towards%20Newcomers
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- La réceptivité du système canadien de soins de santé à l'égard des nouveaux arrivants
1, fiche 12, Français, La%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20nouveaux%20arrivants
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002. 1, fiche 12, Français, - La%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20nouveaux%20arrivants
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ovarian responsiveness 1, fiche 13, Anglais, ovarian%20responsiveness
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- capacité de réaction de l'ovaire
1, fiche 13, Français, capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27ovaire
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- responsiveness
1, fiche 14, Anglais, responsiveness
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 14, La vedette principale, Français
- réactivité
1, fiche 14, Français, r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Capacité de réagir à une intervention. 1, fiche 14, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- responsiveness of bids
1, fiche 15, Anglais, responsiveness%20of%20bids
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 15, Anglais, - responsiveness%20of%20bids
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 15, La vedette principale, Français
- recevabilité des soumissions
1, fiche 15, Français, recevabilit%C3%A9%20des%20soumissions
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 15, Français, - recevabilit%C3%A9%20des%20soumissions
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-08-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- responsiveness 1, fiche 16, Anglais, responsiveness
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- perméabilité
1, fiche 16, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Fluctuations
- Market Structure (Trade)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- market responsiveness 1, fiche 17, Anglais, market%20responsiveness
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Fluctuations économiques
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sensibilité au marché
1, fiche 17, Français, sensibilit%C3%A9%20au%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- sensibilité aux forces du marché 1, fiche 17, Français, sensibilit%C3%A9%20aux%20forces%20du%20march%C3%A9
nom féminin
- sensibilité aux marchés 2, fiche 17, Français, sensibilit%C3%A9%20aux%20march%C3%A9s
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-06-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- responsiveness
1, fiche 18, Anglais, responsiveness
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term used to refer to a quality desired in a tennis racket. Related term: feel. In English a player can have "touch" (not a racquet); a racket has "feel" or "responsiveness", or else it does not respond well (manque de punch et de sensation). However, in French one can say that "une telle raquette manque quelque peu de touche". 2, fiche 18, Anglais, - responsiveness
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
With synthetic strings now being produced with a wrapped or individually textured filament construction to simulate gut, and with metallic, silicon and Teflon coatings, today's strings have both increased durability and responsiveness. 1, fiche 18, Anglais, - responsiveness
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 18, La vedette principale, Français
- réponse de frappe
1, fiche 18, Français, r%C3%A9ponse%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : manque de punch et de sensation (=manque quelque peu de touche), sensibilité (pour les coups en finesse). 2, fiche 18, Français, - r%C3%A9ponse%20de%20frappe
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Rossignol argumenterait que son pont inversé est génial parce qu'il donne la même longueur aux 10 cordes centrales, d'où une réponse de frappe plus uniforme. 1, fiche 18, Français, - r%C3%A9ponse%20de%20frappe
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- respuesta
1, fiche 18, Espagnol, respuesta
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
En cuanto a la forma, las hay de formas caprichosas, que obedecen, en algunos casos, a un estudio para obtener una mejor respuesta en el juego [...] 1, fiche 18, Espagnol, - respuesta
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- steering responsiveness
1, fiche 19, Anglais, steering%20responsiveness
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
...maintains optimal suspension alignment under all driving conditions for improved ride and stability-particularly at higher speeds and during hard braking-an improves steering responsiveness. 1, fiche 19, Anglais, - steering%20responsiveness
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- réponse de la direction
1, fiche 19, Français, r%C3%A9ponse%20de%20la%20direction
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-07-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- administrative responsiveness
1, fiche 20, Anglais, administrative%20responsiveness
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 20, La vedette principale, Français
- réceptivité administrative
1, fiche 20, Français, r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20administrative
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 20, Français, - r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20administrative
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- responsiveness 1, fiche 21, Anglais, responsiveness
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 21, La vedette principale, Français
- admissibilité des soumissions
1, fiche 21, Français, admissibilit%C3%A9%20des%20soumissions
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 21, Français, - admissibilit%C3%A9%20des%20soumissions
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- responsiveness
1, fiche 22, Anglais, responsiveness
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 22, Anglais, - responsiveness
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- faculté de réponse
1, fiche 22, Français, facult%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 22, Français, - facult%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Workplace Organization Research
- Organization Planning
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- program responsiveness
1, fiche 23, Anglais, program%20responsiveness
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Program responsiveness. Is the total R & D program responsive to corporate objectives and policies? 1, fiche 23, Anglais, - program%20responsiveness
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
Program responsiveness. The idea behind responsiveness as a program wide consideration is that policy-makers should influence the structure of an R & D program by setting general objectives and guidelines for resource allocation, not by adding yet another layer of detailed project evaluation. 2, fiche 23, Anglais, - program%20responsiveness
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Recherche et développement (Org. du travail)
- Planification d'organisation
Fiche 23, La vedette principale, Français
- réceptivité du projet
1, fiche 23, Français, r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20du%20projet
proposition, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- sensitivity and responsiveness
1, fiche 24, Anglais, sensitivity%20and%20responsiveness
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- sensibilité et souplesse
1, fiche 24, Français, sensibilit%C3%A9%20et%20souplesse
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1984-11-30
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- index of responsiveness
1, fiche 25, Anglais, index%20of%20responsiveness
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- indice de sensibilité
1, fiche 25, Français, indice%20de%20sensibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
(...) au cours de l'application d'un test de niveau d'aspiration, l'indice de sensibilité concerne la proportion des modifications typiques (comportant augmentation de niveau après succès, diminution après échec). 1, fiche 25, Français, - indice%20de%20sensibilit%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Finance
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- responsiveness of expenditure 1, fiche 26, Anglais, responsiveness%20of%20expenditure
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Finances
Fiche 26, La vedette principale, Français
- sensibilité des dépenses
1, fiche 26, Français, sensibilit%C3%A9%20des%20d%C3%A9penses
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :