TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURSE MIXTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mixed climbing
1, fiche 1, Anglais, mixed%20climbing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... high mountain climbing up a classical mountain feature (ridge, face, etc.) and was traditionally undertaken to reach the summit. 1, fiche 1, Anglais, - mixed%20climbing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mixed climbing involves intermittent snow/ice and rock. 1, fiche 1, Anglais, - mixed%20climbing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course d'alpinisme en mixte
1, fiche 1, Français, course%20d%27alpinisme%20en%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- course mixte 2, fiche 1, Français, course%20mixte
correct, nom féminin
- course mixte en altitude 3, fiche 1, Français, course%20mixte%20en%20altitude
correct, nom féminin
- course en altitude 4, fiche 1, Français, course%20en%20altitude
correct, nom féminin
- escalade sur terrain mixte 5, fiche 1, Français, escalade%20sur%20terrain%20mixte
nom féminin
- mixte 6, fiche 1, Français, mixte
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En "dry cooling" (escalade sur terrain mixte avec la technique de cascade de glace), il existe une échelle de cotation en constante évolution car cette discipline n'est à la mode que depuis peu. 5, fiche 1, Français, - course%20d%27alpinisme%20en%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terrain mixte est celui où neige, glace et rocher sont intimement mêlés [...] Lorsqu'on parle de «course mixte», ou de «mixte», on peut également désigner un terrain alternativement rocheux et glaciaire. 6, fiche 1, Français, - course%20d%27alpinisme%20en%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] le mixte est le terrain où se rencontrent tous les éléments de l'alpinisme. 7, fiche 1, Français, - course%20d%27alpinisme%20en%20mixte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mixed race
1, fiche 2, Anglais, mixed%20race
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course mixte
1, fiche 2, Français, course%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :