TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUIR CISELER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stippler
1, fiche 1, Anglais, stippler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Makes it easier than ever to background areas of hand carved leather. 1, fiche 1, Anglais, - stippler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- outil de pointillage
1, fiche 1, Français, outil%20de%20pointillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aide à ciseler le fond du cuir. 1, fiche 1, Français, - outil%20de%20pointillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carving leather 1, fiche 2, Anglais, carving%20leather
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tooling leather 1, fiche 2, Anglais, tooling%20leather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuir à ciseler
1, fiche 2, Français, cuir%20%C3%A0%20ciseler
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vegetan
1, fiche 3, Anglais, Vegetan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vegetan is a great all-purpose carving cowhide suitable for any project you have in mind. 1, fiche 3, Anglais, - Vegetan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vegetan
1, fiche 3, Français, Vegetan
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Vegetan est peut-être le cuir à ciseler le plus connu et le plus répandu. 1, fiche 3, Français, - Vegetan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- craftboard
1, fiche 4, Anglais, craftboard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The perfect cardboard to cement your leather to, before carving. Keeps your work piece flat and prevents it from shrinking or stretching. When carving is completed and dry, by using rubber cement, leather will easily peel off. 1, fiche 4, Anglais, - craftboard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carton de ciselage
1, fiche 4, Français, carton%20de%20ciselage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nous conseillons fortement de coller la pièce de cuir à ciseler sur un carton afin d’empêcher que le cuir ne s’étire ou se déforme. Collez avec de la colle caoutchouc sur le cuir seulement pour ainsi décoller aisément lorsque le ciselage sera terminé. 1, fiche 4, Français, - carton%20de%20ciselage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- saddle skirting
1, fiche 5, Anglais, saddle%20skirting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A strong, durable leather for the heaviest job. Make long-lasting saddles, western gear ... any project that requires extra strength. 1, fiche 5, Anglais, - saddle%20skirting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cuir à selle
1, fiche 5, Français, cuir%20%C3%A0%20selle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'épaisseur de 10-12 oz., ce cuir naturel à ciseler offre résistance et robustesse. Convient pour faire des selles ou autre gros projet. 1, fiche 5, Français, - cuir%20%C3%A0%20selle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :