TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENTE FORTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Site Development
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steep slope
1, fiche 1, Anglais, steep%20slope
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slope having an incline of approximately 30 degrees or more. 2, fiche 1, Anglais, - steep%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steep slope: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, fiche 1, Anglais, - steep%20slope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Aménagement du terrain
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pente raide
1, fiche 1, Français, pente%20raide
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forte pente 2, fiche 1, Français, forte%20pente
correct, nom féminin
- pente forte 3, fiche 1, Français, pente%20forte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pente d'inclinaison supérieure à environ 30 degrés. 4, fiche 1, Français, - pente%20raide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pente très forte du terrain impose pour la desserte de l'habitation et l'aménagement d'un dégagement la construction de murs de soutènement. 2, fiche 1, Français, - pente%20raide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pente raide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 5, fiche 1, Français, - pente%20raide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steep dip
1, fiche 2, Anglais, steep%20dip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the host shear zones ranges from ductile to most commonly brittle-ductile ... These shear zones have generally moderate to steep dips, and can generally be traced for several hundred metres to a few kilometers along strike and down dip. 2, fiche 2, Anglais, - steep%20dip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
steep dip: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - steep%20dip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fort pendage
1, fiche 2, Français, fort%20pendage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pendage fort 2, fiche 2, Français, pendage%20fort
correct, nom masculin
- pendage abrupt 3, fiche 2, Français, pendage%20abrupt
correct, nom masculin
- pente forte 4, fiche 2, Français, pente%20forte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exploitation reste assez faible à cause des difficultés d'extraction : couches à très fort pendage (60 à 85°) souvent profondes [...], peu épaisses [...] 5, fiche 2, Français, - fort%20pendage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La pente (pendage) d'un filon est souvent forte [...] variant suivant les terrains traversés [...] 4, fiche 2, Français, - fort%20pendage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pendage abrupt : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 2, Français, - fort%20pendage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :