TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEAVER TAIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pastries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beavertail
1, fiche 1, Anglais, beavertail
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beaver tail 2, fiche 1, Anglais, beaver%20tail
correct, Canada
- elephant ear 3, fiche 1, Anglais, elephant%20ear
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large oil-fried sheet of dough that is usually sprinkled with sugar and cinnamon. 4, fiche 1, Anglais, - beavertail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Found commonly at county fairs and amusement parks, elephant ears are made of a bread mixture, and then fried. After being fried, elephant ears are often dusted with sugar and cinnamon. 5, fiche 1, Anglais, - beavertail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- beaver-tail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtisserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- queue de castor
1, fiche 1, Français, queue%20de%20castor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grande galette de pâte frite habituellement recouverte d'un mélange de sucre et de cannelle. 2, fiche 1, Français, - queue%20de%20castor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beaver tail
1, fiche 2, Anglais, beaver%20tail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beaver tail beam 2, fiche 2, Anglais, beaver%20tail%20beam
correct
- beavertail beam 2, fiche 2, Anglais, beavertail%20beam
correct
- beaver-tail beam 3, fiche 2, Anglais, beaver%2Dtail%20beam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fan-shaped radar beam, wide in the horizontal plane and narrow in the vertical plane. The beaver tail is swept up and down for height finding. 4, fiche 2, Anglais, - beaver%20tail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faisceau en queue de castor
1, fiche 2, Français, faisceau%20en%20queue%20de%20castor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faisceau plat horizontal 1, fiche 2, Français, faisceau%20plat%20horizontal
correct, nom masculin
- faisceau électromagnétique plat horizontal 2, fiche 2, Français, faisceau%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20plat%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il importe de noter que l'AFNOR a normalisé les termes connexes : «antenne à faisceau plat horizontal» et «antenne à faisceau en queue de castor». 3, fiche 2, Français, - faisceau%20en%20queue%20de%20castor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- haz plano horizontal
1, fiche 2, Espagnol, haz%20plano%20horizontal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- haz del plano horizontal 1, fiche 2, Espagnol, haz%20del%20plano%20horizontal
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Haz cuyo ancho en el plano horizontal es significativamente más grande que en el plano vertical. 1, fiche 2, Espagnol, - haz%20plano%20horizontal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beaver tail 1, fiche 3, Anglais, beaver%20tail
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crotch strap 2, fiche 3, Anglais, crotch%20strap
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Head-to-toe gear check. ... Beaver tail done up. 1, fiche 3, Anglais, - beaver%20tail
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-cutale 1, fiche 3, Français, sous%2Dcutale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par la Fédération québécoise des activités subaquatiques. 1, fiche 3, Français, - sous%2Dcutale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :