TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BLIMP [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blimp: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dirigeable à enveloppe souple : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Noise Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
DEF

Couvercle protégeant un appareil ou ses pièces.

CONT

[...] il y a intérêt à rendre absorbant l'intérieur du capot et à utiliser au mieux les pertes par réflexion en multipliant les matériaux d'impédance caractéristique différente.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • Types of Aircraft
CONT

The Fujifilm blimp was moored at the airport this morning after the craft landed to allow the crew to rest, according to Joshua Spurway, a member of the airship's 20-person crew which helps fly and maintain the aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Types d'aéronefs
CONT

Le dirigeable est un vecteur de communication très performant pour plusieurs raisons: faible vitesse et altitude d'évolution, support original de publicité à grande surface, coût de prestation réduit, appareil silencieux et, bien sûr, possibilité d'installer une caméra dans la nacelle avec transmission d'images en direct au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

A soundproof covering for the camera which prevents the sound of the camera motor and its gears from reaching the microphone.

Terme(s)-clé(s)
  • sound-proof blimp

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Dispositif dont on entoure la caméra sonore pour atténuer les bruits mécaniques et éviter qu'ils soient reproduits par les appareils de prise de son.

CONT

[...] on enferme les caméras dans un caisson insonore [...] pour éviter que le bruit du moteur et du mécanisme d'entraînement ne soit perçu sur le plateau par le microphone.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :