TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DFU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- data file utility
1, fiche 1, Anglais, data%20file%20utility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DFU 1, fiche 1, Anglais, DFU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- data file utility program 2, fiche 1, Anglais, data%20file%20utility%20program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A utility program used to create a file, enter new information into a record, add new records, and display or print the records in a file. 3, fiche 1, Anglais, - data%20file%20utility
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- data file utility programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme utilitaire de fichier de données
1, fiche 1, Français, programme%20utilitaire%20de%20fichier%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme de service qui permet de créer un fichier, entrer de l'information nouvelle dans un enregistrement, ajouter des enregistrements et afficher ou imprimer le contenu du fichier. 2, fiche 1, Français, - programme%20utilitaire%20de%20fichier%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Digital Forensics Unit 1, fiche 2, Anglais, Digital%20Forensics%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de la criminalistique numérique
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20la%20criminalistique%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GCN 1, fiche 2, Français, GCN
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency flotation system
1, fiche 3, Anglais, emergency%20flotation%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EFS 2, fiche 3, Anglais, EFS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- emergency floatation system 3, fiche 3, Anglais, emergency%20floatation%20system
correct
- EFS 3, fiche 3, Anglais, EFS
correct
- EFS 3, fiche 3, Anglais, EFS
- emergency flotation gear 4, fiche 3, Anglais, emergency%20flotation%20gear
correct
- emergency floatation gear 5, fiche 3, Anglais, emergency%20floatation%20gear
correct, uniformisé
- emergency flotation equipment 2, fiche 3, Anglais, emergency%20flotation%20equipment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Emergency floatation systems (EFS) are designed to minimise the chances that a helicopter which is involved in either a controlled ditching or a water impact sinks or capsizes as a result. 3, fiche 3, Anglais, - emergency%20flotation%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
emergency floatation gear: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, fiche 3, Anglais, - emergency%20flotation%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- emergency floatation equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de flottaison d'urgence
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20flottaison%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DFU 2, fiche 3, Français, DFU
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de flottabilité de secours 3, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20flottabilit%C3%A9%20de%20secours
correct, nom masculin, uniformisé
- système de flottaison d’urgence 4, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20flottaison%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de flottabilité de secours : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20flottaison%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Directives and Forms Unit 1, fiche 4, Anglais, Directives%20and%20Forms%20Unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe des directives et formulaires
1, fiche 4, Français, Groupe%20des%20directives%20et%20formulaires
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GDF 1, fiche 4, Français, GDF
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Plumbing
- Sewers and Drainage
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fixture unit
1, fiche 5, Anglais, fixture%20unit
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- drainage fixture unit 2, fiche 5, Anglais, drainage%20fixture%20unit
correct
- DFU 3, fiche 5, Anglais, DFU
correct
- DFU 3, fiche 5, Anglais, DFU
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The unit of measure based on the rate of discharge, time of operation and frequency of use of a fixture that expresses the hydraulic load that is imposed by that fixture on the drainage system. 4, fiche 5, Anglais, - fixture%20unit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fixture unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 5, Anglais, - fixture%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Plomberie
- Égouts et drainage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facteur d'évacuation
1, fiche 5, Français, facteur%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure basée sur le débit d'écoulement, le temps de fonctionnement et la fréquence d'utilisation d'un appareil sanitaire, et qui exprime la charge hydraulique imposée par cet appareil sur le réseau d'évacuation. 2, fiche 5, Français, - facteur%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le réseau reçoit une charge hydraulique d'un facteur d'évacuation de plus de 6 [...] 3, fiche 5, Français, - facteur%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] la charge hydraulique totale à installer dépasse un facteur d'évacuation de 180. 4, fiche 5, Français, - facteur%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
facteur d'évacuation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 5, Français, - facteur%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- German Peace Union 1, fiche 6, Anglais, German%20Peace%20Union
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- German Peace Union 1, fiche 6, Français, German%20Peace%20Union
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pas d'équivalent français. 1, fiche 6, Français, - German%20Peace%20Union
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
«Union allemande pour la paix» au Service canadien du renseignement de la sécurité. 1, fiche 6, Français, - German%20Peace%20Union
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Union allemande pour la paix
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :