TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EIGHT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- figure of eight
1, fiche 1, Anglais, figure%20of%20eight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- figure eight 2, fiche 1, Anglais, figure%20eight
correct
- eight 3, fiche 1, Anglais, eight
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The figure of eight is executed following the same rules as for the serpentine inside a square with X as the center. The rider changes the bend of his horse at the center of the eight, making his horse straight an instant before changing direction. 4, fiche 1, Anglais, - figure%20of%20eight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- figure of 8
- figure 8
- 8
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huit de chiffre
1, fiche 1, Français, huit%20de%20chiffre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- figure du huit 2, fiche 1, Français, figure%20du%20huit
correct, nom féminin
- figure huit 3, fiche 1, Français, figure%20huit
nom féminin
- huit 2, fiche 1, Français, huit
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le huit de chiffre comporte deux voltes ou cercles de diamètre identique prescrit dans la reprise; ceux-ci sont tangents au milieu du huit. Le cavalier doit redresser son cheval un instant avant de changer de direction au milieu de la figure. 4, fiche 1, Français, - huit%20de%20chiffre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 8 de chiffre
- figure du 8
- 8
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- figura de ocho
1, fiche 1, Espagnol, figura%20de%20ocho
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ocho de cifra 1, fiche 1, Espagnol, ocho%20de%20cifra
correct, nom masculin
- ocho 1, fiche 1, Espagnol, ocho
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- figura de 8
- 8 de cifra
- 8
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- figure eight
1, fiche 2, Anglais, figure%20eight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eight 2, fiche 2, Anglais, eight
- curve eight 2, fiche 2, Anglais, curve%20eight
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The curve eight is two circles performed on the same edge of each foot - here the right forward outside for one circle and the left forward outside for the second. 2, fiche 2, Anglais, - figure%20eight
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The circles that make up the basic figure eights are lined up on long and short axes. The long axis divides each circle in half, and the short axis runs between each two circles. Each circle is begun where the axes cross. 2, fiche 2, Anglais, - figure%20eight
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
There are forty-one variations of the figure eight and about a quarter of this number are within the capabilities of most skaters. 2, fiche 2, Anglais, - figure%20eight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- figure huit
1, fiche 2, Français, figure%20huit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huit 2, fiche 2, Français, huit
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principe d'exécution d'un huit est le suivant : on décrit un cercle sur un pied; on revient au point de départ; puis on décrit un cercle sur l'autre pied en revenant, à nouveau, à ce point de départ. 3, fiche 2, Français, - figure%20huit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Patinage artistique individuel. 4, fiche 2, Français, - figure%20huit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eight with coxswain
1, fiche 3, Anglais, eight%20with%20coxswain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eight 2, fiche 3, Anglais, eight
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An event with coxswain that features eight rowers with one oar each. 3, fiche 3, Anglais, - eight%20with%20coxswain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An event for both men and women. 1, fiche 3, Anglais, - eight%20with%20coxswain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huit avec barreur
1, fiche 3, Français, huit%20avec%20barreur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huit 2, fiche 3, Français, huit
nom masculin
- huit en pointe avec barreur 3, fiche 3, Français, huit%20en%20pointe%20avec%20barreur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épreuve avec barreur et huit rameurs qui utilisent chacun un aviron. 4, fiche 3, Français, - huit%20avec%20barreur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Épreuve pour hommes et femmes. 1, fiche 3, Français, - huit%20avec%20barreur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bote de a ocho con timonel
1, fiche 3, Espagnol, bote%20de%20a%20ocho%20con%20timonel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ocho remos largos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :