TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTRANT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Census
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-commuter 1, fiche 1, Anglais, in%2Dcommuter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- in commuter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrant
1, fiche 1, Français, entrant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navetteur entrant 2, fiche 1, Français, navetteur%20entrant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- entrant
1, fiche 2, Anglais, entrant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- entry 1, fiche 2, Anglais, entry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a race. 2, fiche 2, Anglais, - entrant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cheval inscrit
1, fiche 2, Français, cheval%20inscrit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cheval engagé 1, fiche 2, Français, cheval%20engag%C3%A9
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans une course. 2, fiche 2, Français, - cheval%20inscrit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- entrant
1, fiche 3, Anglais, entrant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In disclosing information to Citizenship and Immigration, the Centre would have to determine that the information would promote international order and justice by denying the use of Canadian territory to persons who are likely to engage in criminal activity;"(31) or was relevant to determining whether an entrant: was an inadmissible person;(32) was a permanent resident who might be subject to deportation (under section 27 of the Immigration Act(33]; or had committed an offence under sections 94. 1, fiche 3, Anglais, - entrant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrivant
1, fiche 3, Français, arrivant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans ce dernier cas, le Centre devrait déterminer si l'information permet de promouvoir l'ordre et la justice sur le plan international en n'acceptant pas sur le territoire canadien des personnes susceptibles de se livrer à des activités criminelles »(31) ou de déterminer si un arrivant est une personne non admissible »(32), un résident permanent faisant l'objet d'une mesure d'expulsion (aux termes de l'article 27 de la Loi sur l'immigration)(33) ou l'auteur d'une infraction aux termes des articles 94. 1, fiche 3, Français, - arrivant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- entrant
1, fiche 4, Anglais, entrant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- new entrant 1, fiche 4, Anglais, new%20entrant
correct
- labour force entrant 1, fiche 4, Anglais, labour%20force%20entrant
correct
- new labour force entrant 1, fiche 4, Anglais, new%20labour%20force%20entrant
correct
- new labor force entrant 2, fiche 4, Anglais, new%20labor%20force%20entrant
correct
- labor force entrant 2, fiche 4, Anglais, labor%20force%20entrant
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Person entering the labour force for the first time. 3, fiche 4, Anglais, - entrant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms relating to the Labour Force Survey. 3, fiche 4, Anglais, - entrant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entrant
1, fiche 4, Français, entrant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nouvel actif 1, fiche 4, Français, nouvel%20actif
correct, nom masculin
- nouveau venu sur le marché du travail 2, fiche 4, Français, nouveau%20venu%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom masculin
- entrant sur le marché du travail 2, fiche 4, Français, entrant%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom masculin
- primo-demandeur d'emploi 3, fiche 4, Français, primo%2Ddemandeur%20d%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se joint à la population active pour la première fois. 4, fiche 4, Français, - entrant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes relatifs à l'Enquête sur la population active. 4, fiche 4, Français, - entrant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Census
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in-migrant 1, fiche 5, Anglais, in%2Dmigrant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- in migrant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entrant
1, fiche 5, Français, entrant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- immigrant interne 1, fiche 5, Français, immigrant%20interne
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 5, Français, - entrant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- entering student
1, fiche 6, Anglais, entering%20student
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- entering freshman 2, fiche 6, Anglais, entering%20freshman
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
probationary student: In community/junior colleges, a temporary status for all entering students having less than a stated academic achievement in their high school graduating class, or who achieve less than a stated score on a standardized test. 3, fiche 6, Anglais, - entering%20student
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
According to sources consulted, the terms "entering student" and "entering freshman" can be used for students starting high school. 4, fiche 6, Anglais, - entering%20student
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- entrant
1, fiche 6, Français, entrant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- entrante 1, fiche 6, Français, entrante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élève qui commence un programme d'études. 1, fiche 6, Français, - entrant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
entrant : Terme et définition normalisés par l'OLF. 2, fiche 6, Français, - entrant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- entrant 1, fiche 7, Anglais, entrant
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- participant
1, fiche 7, Français, participant
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
That the inset of an attractor must contain an open neighborhood actually means that no trajectory emerges from the attractor, i.e., it has no effect. This condition, which is another manner to express the stability of the set, is best appreciated when considering an intermediate case where the limit set has an inset with finite measure but has a nonvoid outset .... 1, fiche 8, Anglais, - inset
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entrant
1, fiche 8, Français, entrant
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] l'entrant (ensemble des conditions initiales) [...] des point fixes non-triviaux n'est pas de mesure nulle. Par conséquent, la trajectoire issue de toute condition initiale prise au hasard dans un voisinage (topologiquement) ouvert de chacun de ces points fixes converge vers lui. Ce sont les attracteurs du système. 1, fiche 8, Français, - entrant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-02-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- entrant
1, fiche 9, Anglais, entrant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In addition to the three traditional categories of entrants, the courts have developed a fourth category, that of contractual entrant, who is someone like a patron of a hotel or a theatre who has contracted and paid for the right to enter the premises. 1, fiche 9, Anglais, - entrant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- visiteur
1, fiche 9, Français, visiteur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Outre les trois catégories traditionnelles de visiteurs, les tribunaux ont élaboré une quatrième catégorie, les visiteurs contractuels - soit les clients d'un hôtel ou d'un cinéma par exemple - qui ont conclu un contrat et ont payé le droit d'entrer dans les lieux. 1, fiche 9, Français, - visiteur
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa. 2, fiche 9, Français, - visiteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :