TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FNPP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Police
- Indigenous Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- First Nations Policing Program
1, fiche 1, Anglais, First%20Nations%20Policing%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FNPP 1, fiche 1, Anglais, FNPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Through the First Nations Policing Program (FNPP), Public Safety Canada provides funding to support policing services that are professional, dedicated and responsive to the First Nation and Inuit communities they serve. 1, fiche 1, Anglais, - First%20Nations%20Policing%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- First Nations Policing Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
- Sociologie des Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des services de police des Premières Nations
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20services%20de%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PSPPN 1, fiche 1, Français, PSPPN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Policía
- Sociología indígena
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Servicios de Policía de las Primeras Naciones
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Servicios%20de%20Polic%C3%ADa%20de%20las%20Primeras%20Naciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- First Nations Policing Policy
1, fiche 2, Anglais, First%20Nations%20Policing%20Policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FNPP 1, fiche 2, Anglais, FNPP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The First Nations Policing Policy (FNPP) was introduced by the federal government in June 1991 to provide First Nations across Canada with access to police services that are professional, effective, culturally appropriate, and accountable to the communities they serve. The FNPP, administered by the Department of the Solicitor General since April 1992, operates on the principle of partnership. Under the Policy, the federal government, provincial and territorial governments and First Nations work together to negotiate tripartite agreements for police services that meet the particular needs of each community. 2, fiche 2, Anglais, - First%20Nations%20Policing%20Policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Politique sur la police des Premières nations
1, fiche 2, Français, Politique%20sur%20la%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20nations
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PPPN 2, fiche 2, Français, PPPN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La politique sur la police des Premières nations a été adoptée par le gouvernement fédéral en juin 1991, pour que les Premières Nations du Canada puissent bénéficier de services de police professionnels, efficaces, adaptés à leurs cultures et dont les responsables rendent compte aux populations locales. La Politique, que le ministère du Solliciteur général applique depuis avril 1992, s'appuie sur le principe du partenariat. Elle permet au gouvernement fédéral, aux provinces, aux territoires et aux Premières Nations de négocier des accords tripartites de manière à mettre sur pied des services de police qui répondent aux besoins de chaque collectivité. 3, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20la%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20nations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 4, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20la%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20nations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :