TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREE-TRADE AREA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free trade area
1, fiche 1, Anglais, free%20trade%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FTA 2, fiche 1, Anglais, FTA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free-trade area 3, fiche 1, Anglais, free%2Dtrade%20area
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An association of two or more countries that agree to remove substantially all tariff and non-tariff barriers to trade with each other, each maintaining its own schedule of tariffs and customs measures vis-à-vis all other nations. 4, fiche 1, Anglais, - free%20trade%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cooperation may take several forms; the following are the most important: formation of a free trade area or customs union to increase the scale of the internal market and simultaneously protect domestic producers against outside competitors... 4, fiche 1, Anglais, - free%20trade%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de libre-échange
1, fiche 1, Français, zone%20de%20libre%2D%C3%A9change
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZLE 2, fiche 1, Français, ZLE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Union de deux ou plusieurs pays qui acceptent d'éliminer toutes les barrières tarifaires et non tarifaires qui font obstacle à l'essentiel de leurs échanges, chacun maintenant en place son propre tarif douanier et ses mesures douanières pour ce qui est de toutes les autres nations. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20libre%2D%C3%A9change
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de libre comercio
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20libre%20comercio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona de libre cambio 2, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20libre%20cambio
correct, nom féminin
- área de libre cambio 3, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20libre%20cambio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona establecida entre dos o más países eliminando los derechos de aduana para las mercancías procedentes de la zona afectada. 4, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20libre%20comercio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una Zona de Libre Comercio va más allá que un sistema preferente, que conserva los aranceles para proporcionar cuotas más favorables para sus miembros. Sin embargo, no va hasta donde llega una Unión Aduanera, que además de establecer una tasa de libre comercio, fija aranceles externos comunes, aplicables a todos sus miembros. En un acuerdo de Zona de Libre Comercio, los miembros son absolutamente libres para desarrollar sus políticas individuales de comercio con el resto del mundo. 3, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20libre%20comercio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ante la comprobación del fracaso de la ALALC, los estados latinoamericanos participantes decidieron, en 1980, reemplazar la entidad por la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), que ya no pretende formar una zona de libre comercio, sino sólo un sistema regional preferencial... 5, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20libre%20comercio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :