TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INONDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aflutter with 1, fiche 1, Anglais, aflutter%20with
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The official press still must contend with censorship (although Parliament is working on abolishing most restrictions), but the country is aflutter with a wide variety of unofficial newspapers, bulletins and leaflets. 2, fiche 1, Anglais, - aflutter%20with
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inondé par 1, fiche 1, Français, inond%C3%A9%20par
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flooded
1, fiche 2, Anglais, flooded
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drowned 2, fiche 2, Anglais, drowned
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flooded mine. 1, fiche 2, Anglais, - flooded
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Drowned mine. 3, fiche 2, Anglais, - flooded
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inondé
1, fiche 2, Français, inond%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- noyé 2, fiche 2, Français, noy%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mine inondée. 1, fiche 2, Français, - inond%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Mine noyée. 2, fiche 2, Français, - inond%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gone to water
1, fiche 3, Anglais, gone%20to%20water
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a well in which oil production has decreased and the production of water has greatly increased. 2, fiche 3, Anglais, - gone%20to%20water
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The well has gone to water. 2, fiche 3, Anglais, - gone%20to%20water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- envahi
1, fiche 3, Français, envahi
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inondé 1, fiche 3, Français, inond%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un puits de pétrole envahi par l'eau de la formation. 1, fiche 3, Français, - envahi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- be swamped by 1, fiche 4, Anglais, be%20swamped%20by
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- swamped by
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- être inondé par 1, fiche 4, Français, %C3%AAtre%20inond%C3%A9%20par
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- inondé par
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bombarded 1, fiche 5, Anglais, bombarded
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... look at the products with which the public is being bombarded daily, and give.... 1, fiche 5, Anglais, - bombarded
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... d'examiner les produits dont le public est chaque jour inonde, et qui... (ling 1958, 325) 1, fiche 5, Français, - inond%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :