TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A running race of 42.195 km (26.21876 miles).  3, fiche 1, Anglais, - marathon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épreuve de course à pied sur des routes dures, pistes cyclables ou chemins pour piétons [d'une] distance de 42,195 km [26,21876 miles].  2, fiche 1, Français, - marathon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carrera de resistencia en la que se recorre una distancia de 42 km y 195 m.  2, fiche 1, Espagnol, - marat%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La palabra maratón puede emplearse tanto en masculino (el maratón) como en femenino (la maratón), [...] el término, que alude a una carrera pedestre de resistencia y, en general, a una competición de resistencia o actividad larga e intensa, comenzó a circular en el primer tercio del siglo xx con género masculino, aunque más tarde, por influencia del género de prueba o carrera, se extendió su uso en femenino, que también se considera válido.  3, fiche 1, Espagnol, - marat%C3%B3n