TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOTICE ABANDONMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notice of abandonment
1, fiche 1, Anglais, notice%20of%20abandonment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- notice of discontinuance 2, fiche 1, Anglais, notice%20of%20discontinuance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis de désistement
1, fiche 1, Français, avis%20de%20d%C3%A9sistement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avis d'abandon 2, fiche 1, Français, avis%20d%27abandon
nom masculin
- avis de délaissement 3, fiche 1, Français, avis%20de%20d%C3%A9laissement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avis de désistement : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 4, fiche 1, Français, - avis%20de%20d%C3%A9sistement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- notificación de desistimiento
1, fiche 1, Espagnol, notificaci%C3%B3n%20de%20desistimiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Transport of Goods
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notice of abandonment
1, fiche 2, Anglais, notice%20of%20abandonment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formal notice of relinquishment or unconditional surrender of all rights to a property, cargo, or ship by its insured owner to the insurer in the event of a constructive total loss. 2, fiche 2, Anglais, - notice%20of%20abandonment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the case of an actual total loss, no notice of abandonment need be given. 3, fiche 2, Anglais, - notice%20of%20abandonment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By this notice the insured party declares its intention to treat the loss as an actual total loss. 2, fiche 2, Anglais, - notice%20of%20abandonment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport de marchandises
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis de délaissement
1, fiche 2, Français, avis%20de%20d%C3%A9laissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avis traduisant l'intention d'un assuré victime d'une perte réputée totale d'abandonner sans condition, en faveur de son assureur, un bien assuré. 2, fiche 2, Français, - avis%20de%20d%C3%A9laissement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'avis de délaissement informe l'assureur de l'intention de l'assuré d'être indemnisé comme si la perte partielle qu'il a subie était une perte totale réelle. 2, fiche 2, Français, - avis%20de%20d%C3%A9laissement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'avis de délaissement n'est pas nécessaire en cas de perte totale réelle. 3, fiche 2, Français, - avis%20de%20d%C3%A9laissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Notice of Abandonment
1, fiche 3, Anglais, Notice%20of%20Abandonment
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of a motion. 1, fiche 3, Anglais, - Notice%20of%20Abandonment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Avis de désistement
1, fiche 3, Français, Avis%20de%20d%C3%A9sistement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :