TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NYMPHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labium minus
1, fiche 1, Anglais, labium%20minus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lesser lip of pudendum 2, fiche 1, Anglais, lesser%20lip%20of%20pudendum
correct
- small pudendal lip 2, fiche 1, Anglais, small%20pudendal%20lip
correct
- nympha 3, fiche 1, Anglais, nympha
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The small folds of mucous membrane forming the inner lips of the vulva. 4, fiche 1, Anglais, - labium%20minus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
labium minus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - labium%20minus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.007: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 1, Anglais, - labium%20minus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petite lèvre de la vulve
1, fiche 1, Français, petite%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- petite lèvre 2, fiche 1, Français, petite%20l%C3%A8vre
correct, nom féminin
- nymphe 3, fiche 1, Français, nymphe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Repli cutané vulvaire pair et symétrique, allongé sagittalement entre le capuchon clitoridien en avant et la fourchette vulvaire en arrière. 2, fiche 1, Français, - petite%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
petite lèvre de la vulve; petite lèvre : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - petite%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - petite%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- labio menor de la vulva
1, fiche 1, Espagnol, labio%20menor%20de%20la%20vulva
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Repliegue cutáneo delgado, rico en glándulas sebáceas, que delimita con el del lado opuesto el vestíbulo de la vagina y queda cubierto por el labio mayor. 2, fiche 1, Espagnol, - labio%20menor%20de%20la%20vulva
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
labio menor de la vulva: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - labio%20menor%20de%20la%20vulva
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - labio%20menor%20de%20la%20vulva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pupa
1, fiche 2, Anglais, pupa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pupal stage 2, fiche 2, Anglais, pupal%20stage
correct
- chrysalis 3, fiche 2, Anglais, chrysalis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The resting stage (intermediate between larva and adult) in the life cycle of insects. 4, fiche 2, Anglais, - pupa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the blackflies ... develop from eggs deposited at a streamside into slender, vase-shaped pupae and finally into mature flies. 5, fiche 2, Anglais, - pupa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pupe
1, fiche 2, Français, pupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nymphe 1, fiche 2, Français, nymphe
correct, nom féminin
- chrysalide 2, fiche 2, Français, chrysalide
correct, voir observation, nom féminin
- stade nymphal 3, fiche 2, Français, stade%20nymphal
nom masculin
- phase nymphale 4, fiche 2, Français, phase%20nymphale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stade intermédiaire entre la larve et l'imago. 1, fiche 2, Français, - pupe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Chrysalide» désigne la pupe chez les lépidoptères. 5, fiche 2, Français, - pupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pupa
1, fiche 2, Espagnol, pupa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- crisálida 2, fiche 2, Espagnol, cris%C3%A1lida
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fase de la metamorfosis de los lepidópteros por la que evolucionan de larva a insecto perfecto. 3, fiche 2, Espagnol, - pupa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nymph
1, fiche 3, Anglais, nymph
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of various hemimetabolic insects in an immature stage. 2, fiche 3, Anglais, - nymph
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nymphe
1, fiche 3, Français, nymphe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jeune insecte qui, à un stade relativement avancé de son développement, diffère principalement de l'adulte en ce que les ailes et l'appareil génital sont incomplètement développés. 1, fiche 3, Français, - nymphe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nymphe peut aussi traduire «pupa». 1, fiche 3, Français, - nymphe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ninfa
1, fiche 3, Espagnol, ninfa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nymph
1, fiche 4, Anglais, nymph
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An artificial fly which imitates] immature flies that live on the bottom of the water. 1, fiche 4, Anglais, - nymph
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Later variants include nymph fishing, in which the artificial fly resembles the waterborne form of the insect. 2, fiche 4, Anglais, - nymph
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nymphe
1, fiche 4, Français, nymphe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Mouche artificielle qui imite] une larve qui se trouve sous l'eau. 1, fiche 4, Français, - nymphe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La première chose qui devra donc faire l'artificielle, quand elle touchera l'eau, sera de couler. 1, fiche 4, Français, - nymphe
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour la truite, au fil des mois, on peut utiliser [...] une nymphe (insecte prêt à émerger) pour pêche sous la surface. 2, fiche 4, Français, - nymphe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :