TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN SPRINKLER EQUIPMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drencher system
1, fiche 1, Anglais, drencher%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drencher installation 2, fiche 1, Anglais, drencher%20installation
correct
- drencher 3, fiche 1, Anglais, drencher
correct
- water curtain 4, fiche 1, Anglais, water%20curtain
correct
- open-head system 5, fiche 1, Anglais, open%2Dhead%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Automatic system of water pipes fitted with drencher exposure heads at suitable intervals and heights, and designed to discharge water on to a surface to be protected against fire exposure. 1, fiche 1, Anglais, - drencher%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
water curtain: A row of outside sprinklers protecting a building from exposure fires. 6, fiche 1, Anglais, - drencher%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drencher system: term and definition standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - drencher%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
open-head system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 1, Anglais, - drencher%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- open sprinkler equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rideau d'eau
1, fiche 1, Français, rideau%20d%27eau
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rideau d'eau extérieur 2, fiche 1, Français, rideau%20d%27eau%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système automatique de tuyauteries d'eau équipées de diffuseurs disposés à intervalles et hauteurs appropriés et conçu pour projeter de l'eau sur une surface à protéger contre l'exposition d'un feu. 3, fiche 1, Français, - rideau%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «water curtain» désigne également une batterie de lances établies sur le lieu d'un incendie en vue de protéger les contiguïtés. 2, fiche 1, Français, - rideau%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rideau d'eau : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - rideau%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rideau d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - rideau%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cortina de agua
1, fiche 1, Espagnol, cortina%20de%20agua
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :