TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTSEASON SERIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- General Sports Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- postseason play-offs
1, fiche 1, Anglais, postseason%20play%2Doffs
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- postseason series 2, fiche 1, Anglais, postseason%20series
correct, voir observation, pluriel
- postseason showcase 3, fiche 1, Anglais, postseason%20showcase
correct, voir observation
- postseason extravaganza 3, fiche 1, Anglais, postseason%20extravaganza
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expressions, technical or colourful, to name the after-season games to determine the champion in team sports. 3, fiche 1, Anglais, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
postseason: Occurring or to occur after the end of the regular season. 1, fiche 1, Anglais, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
play-offs: A series of post-season contests, usually in an elimination-tournament format, among the teams that have finished the regular season at or near the top of their league, conference, or division standings that is held to determine a champion or to determine competitors for a championship contest or series of contests. 1, fiche 1, Anglais, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
series: A number of games played between 2 teams (as during a championship play-off). 1, fiche 1, Anglais, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
showcase: A setting or framework for exhibiting something especially at its best. 4, fiche 1, Anglais, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
extravaganza: A lavish or spectacular show or event (a winter sports extravaganza). 5, fiche 1, Anglais, - postseason%20play%2Doffs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post-season extravaganza
- post-season showcase
- post-season series
- post-season play-offs
- elimination series
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Règlements généraux des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séries éliminatoires
1, fiche 1, Français, s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séries d'après-saison 2, fiche 1, Français, s%C3%A9ries%20d%27apr%C3%A8s%2Dsaison
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
- séries de fin de saison 3, fiche 1, Français, s%C3%A9ries%20de%20fin%20de%20saison
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des parties disputées après la fin de la saison régulière par les équipes en tête de leur ligue, conférence ou division et visant à déterminer l'équipe championne ou celle qui participera à un tournoi important. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
série : Formule appliquée aux compétitions qui groupent un grand nombre d'engagés; ceux-ci passent par la filière des seizièmes, huitièmes, quarts de finale, d'où se dégagent les qualifiés des demi-finales, puis de la finale. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Après-saison» signifie «après la saison régulière» et «fin de saison», «fin de la saison de hockey, de baseball, etc. [...]» 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- postseason series
1, fiche 2, Anglais, postseason%20series
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- série d'après-saison
1, fiche 2, Français, s%C3%A9rie%20d%27apr%C3%A8s%2Dsaison
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :