TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANCTIONNER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assent
1, fiche 1, Anglais, assent
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assent to 2, fiche 1, Anglais, - assent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sanctionner
1, fiche 1, Français, sanctionner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- approuver 2, fiche 1, Français, approuver
correct
- agréer 2, fiche 1, Français, agr%C3%A9er
correct
- consentir à 2, fiche 1, Français, consentir%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Legislative Assembly Management Commission Act, Bill 30, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), page 1. 3, fiche 1, Français, - sanctionner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 2, fiche 1, Français, - sanctionner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sancionar
1, fiche 1, Espagnol, sancionar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penalize
1, fiche 2, Anglais, penalize
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sanctionner
1, fiche 2, Français, sanctionner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sancionar
1, fiche 2, Espagnol, sancionar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private Law
- Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sanction
1, fiche 3, Anglais, sanction
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- approve 2, fiche 3, Anglais, approve
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit privé
- Lois et documents juridiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- approuver 1, fiche 3, Français, approuver
- homologuer 2, fiche 3, Français, homologuer
- ratifier 3, fiche 3, Français, ratifier
- sanctionner 2, fiche 3, Français, sanctionner
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aprobar
1, fiche 3, Espagnol, aprobar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sancionar 1, fiche 3, Espagnol, sancionar
correct
- autorizar 1, fiche 3, Espagnol, autorizar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- signify Royal Assent
1, fiche 4, Anglais, signify%20Royal%20Assent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- declare Royal Assent 2, fiche 4, Anglais, declare%20Royal%20Assent
correct
- give Royal Assent 2, fiche 4, Anglais, give%20Royal%20Assent
correct
- declare royal assent 3, fiche 4, Anglais, declare%20royal%20assent
- assent 4, fiche 4, Anglais, assent
correct, verbe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- donner la sanction royale
1, fiche 4, Français, donner%20la%20sanction%20royale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- octroyer la sanction royale 2, fiche 4, Français, octroyer%20la%20sanction%20royale
correct
- sanctionner 3, fiche 4, Français, sanctionner
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sancionar
1, fiche 4, Espagnol, sancionar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- give assent
1, fiche 5, Anglais, give%20assent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sanctionner
1, fiche 5, Français, sanctionner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- legitimize 1, fiche 6, Anglais, legitimize
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"A 20% subsidy...would...legitimize present practices by bands...". 1, fiche 6, Anglais, - legitimize
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sanctionner 1, fiche 6, Français, sanctionner
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- consacrer 1, fiche 6, Français, consacrer
- confirmer 1, fiche 6, Français, confirmer
- entériner 1, fiche 6, Français, ent%C3%A9riner
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :