TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURGE-BLOCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Artesian Water Wells
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surge block
1, fiche 1, Anglais, surge%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surge-block 2, fiche 1, Anglais, surge%2Dblock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surge-blocks, swabs, or plungers are disc shaped devices made to fit tightly within the well. Their edges are usually fitted with rubber or leather rings to make a tight seal against the well casing. Pipe sections are then attached to the surge-block to lower it into the well, above the well screen, and about 15 feet below the water level. The assembly is then repeatedly lifted up and down. The up and down action of the surge-block creates suction and compression strokes that force water in and out of the well through the screened interval, gravel pack, and aquifer. It works like a plunger in the way that it removes small obstructions and sediments from the well. The surge-block is slowly lowered each time resistance begins to decrease. 2, fiche 1, Anglais, - surge%20block
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A rapid up and down motion of a surge block in the water of the well will give reversals of flow through the screen ... 1, fiche 1, Anglais, - surge%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Puits autres qu'artésiens (Sources d'eau)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piston de refoulement
1, fiche 1, Français, piston%20de%20refoulement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piston purgeur 2, fiche 1, Français, piston%20purgeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un mouvement rapide ascendant et descendant d'un piston de refoulement (purgeur) dans l'eau du puits, renversera alternativement la direction de l'écoulement au travers de la crépine [...] 1, fiche 1, Français, - piston%20de%20refoulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :