TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORRECTION CURVE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calibration
1, fiche 1, Anglais, calibration
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation that, under specified conditions, establishes a relation between the quantity values with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with associated measurement uncertainties, [then] uses this information to establish a relation for obtaining a measurement result from an indication. 2, fiche 1, Anglais, - calibration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A calibration can be expressed by a statement, a calibration function, a calibration diagram, a calibration curve or a calibration table. In some cases, it consists of an additive or multiplicative correction of the indication with associated measurement uncertainty. 2, fiche 1, Anglais, - calibration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Calibration should not be confused with adjustment of a measuring system, often mistakenly called "self-calibration," nor with verification of calibration. 2, fiche 1, Anglais, - calibration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
calibration: term standardized by ISO in 2014; term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); term officially approved by the Lexicon Project Committee (New-Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - calibration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalonnage
1, fiche 1, Français, %C3%A9talonnage
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étalonnement 2, fiche 1, Français, %C3%A9talonnement
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui, dans des conditions spécifiées, [établit] une relation entre les valeurs de grandeurs avec les incertitudes de mesure fournies par des étalons et les valeurs correspondantes avec les incertitudes de mesure associées et [utilise ensuite] cette information pour établir une relation permettant d’obtenir un résultat de mesure à partir d’une valeur. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9talonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un étalonnage peut être exprimé sous la forme d’une déclaration, d’une fonction d’étalonnage, d’un diagramme d’étalonnage, d’une courbe d’étalonnage ou d’une table d’étalonnage. Dans certains cas, il peut consister en une correction additive ou multiplicative de la valeur avec une incertitude de mesure associée. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9talonnage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il convient de ne pas confondre l’étalonnage avec l’ajustage d’un système de mesure, souvent appelé improprement «auto-étalonnage», ni avec la vérification de l’étalonnage. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9talonnage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
étalonnage : terme normalisé par l'ISO en 2014 et par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9talonnage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
étalonnage; étalonnement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9talonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Normalización industrial
- Instrumentos de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calibración
1, fiche 1, Espagnol, calibraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determinación experimental de las relaciones entre la cantidad que ha de medirse y la indicación del instrumento, del dispositivo o del proceso de medida. 1, fiche 1, Espagnol, - calibraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semicircular error
1, fiche 2, Anglais, semicircular%20error
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As with quadrantal error, semicircular error is named after the shape of the correction curve which results from the presence of the error. The curve shows two points of maximum error which occur 180 degrees apart. 2, fiche 2, Anglais, - semicircular%20error
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- semi-circular error
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur semi-circulaire
1, fiche 2, Français, erreur%20semi%2Dcirculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- error semicircular
1, fiche 2, Espagnol, error%20semicircular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- programmed correction factor 1, fiche 3, Anglais, programmed%20correction%20factor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A register may incorporate a means of adjustment that automatically selects a predetermined correction factor that corresponds to the rate of flow, in order to linearize the meter accuracy/flow rate performance curve.... 1, fiche 3, Anglais, - programmed%20correction%20factor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
programmed correction factor: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3. 1, fiche 3, Anglais, - programmed%20correction%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur de correction prédéterminé
1, fiche 3, Français, facteur%20de%20correction%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
facteur de correction prédéterminé : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 3. 1, fiche 3, Français, - facteur%20de%20correction%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meter accuracy/flow rate performance curve 1, fiche 4, Anglais, meter%20accuracy%2Fflow%20rate%20performance%20curve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A register may incorporate a means of adjustment that automatically selects a predetermined correction factor that corresponds to the rate of flow, in order to linearize the meter accuracy/flow rate performance curve.... 1, fiche 4, Anglais, - meter%20accuracy%2Fflow%20rate%20performance%20curve
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
meter accuracy/flow rate performance curve: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3. 1, fiche 4, Anglais, - meter%20accuracy%2Fflow%20rate%20performance%20curve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe de rendement précision/débit du compteur
1, fiche 4, Français, courbe%20de%20rendement%20pr%C3%A9cision%2Fd%C3%A9bit%20du%20compteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
courbe de rendement précision/débit du compteur : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 3. 1, fiche 4, Français, - courbe%20de%20rendement%20pr%C3%A9cision%2Fd%C3%A9bit%20du%20compteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- postural kyphosis
1, fiche 5, Anglais, postural%20kyphosis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In young persons, elimination of postural kyphosis may be observed with the patient lying in the prone position... [and then] hyperextending the spine, or with the patient standing with the shoulders back. In older adults with postural kyphosis correction may not be possible. In addition, a postural kyphosis tends to cause a smooth symmetrical forward curve of the spine with forward bending. 1, fiche 5, Anglais, - postural%20kyphosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- attitude en cyphose
1, fiche 5, Français, attitude%20en%20cyphose
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- attitude cyphotique 2, fiche 5, Français, attitude%20cyphotique
correct, nom féminin
- attitude antalgique en antéroflexion 3, fiche 5, Français, attitude%20antalgique%20en%20ant%C3%A9roflexion
correct, nom féminin
- position antalgique en cyphose 3, fiche 5, Français, position%20antalgique%20en%20cyphose
correct, nom féminin
- position antalgique en flexion antérieure 3, fiche 5, Français, position%20antalgique%20en%20flexion%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- attitude antalgique en cyphose lombaire 3, fiche 5, Français, attitude%20antalgique%20en%20cyphose%20lombaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] déviation rachidienne [...] dans le plan antéro-postérieur [...] [réalisant] une angulation basse lombo-sacrée à court rayon [et] portant en avant l'ensemble du tronc. 1, fiche 5, Français, - attitude%20en%20cyphose
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les attitudes cyphotiques [...] sont parfaitement réductibles chez l'enfant et l'adolescent; elles risquent de s'enraidir chez l'adulte. 2, fiche 5, Français, - attitude%20en%20cyphose
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- posición en cifosis
1, fiche 5, Espagnol, posici%C3%B3n%20en%20cifosis
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- posición cifótica 1, fiche 5, Espagnol, posici%C3%B3n%20cif%C3%B3tica
nom féminin
- cifosis postural 1, fiche 5, Espagnol, cifosis%20postural
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- duration correction factor
1, fiche 6, Anglais, duration%20correction%20factor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A duration correction factor D is computed by integration under the curve of tone correction perceived noise level versus time. 1, fiche 6, Anglais, - duration%20correction%20factor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- facteur de correction de durée 1, fiche 6, Français, facteur%20de%20correction%20de%20dur%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) un facteur de correction de durée D est calculé par intégration à partir de la courbe des niveaux de bruit perçu corrigés pour les sons purs en fonction du temps (...) 1, fiche 6, Français, - facteur%20de%20correction%20de%20dur%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :