TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Attitude and Vernier Upper Module. The Vega launch vehicle is equipped with a liquid propulsion module(AVUM), which provides roll control and pitch, yaw, and axial thrust during the final phase of flight. It shall perform the following functions :-roll control;-attitude control during coasting flight and in orbit phase;-correction of axial velocity error due to solid rocket motor performance scatter;-generation of the required velocity change for orbit circularisation(as required) ;-satellite pointing;-satellite release manoeuvres;-empty stage de-orbiting.  2, fiche 1, Anglais, - attitude%20and%20Vernier%20upper%20module

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enfin, on attend la signature du contrat de développement du petit lanceur Vega. Il s'agit d'un lanceur composé de trois étages à propergol solide, surmonté d'un module supérieur à liquide dit AVUM (Attitude and Vernier Upper Module) - permettant le contrôle d'attitude et d'orbite, la séparation des satellites et la désorbitisation - ainsi que d'une coiffe.  2, fiche 1, Français, - module%20sup%C3%A9rieur%20Vernier%2Fcommande%20d%27orientation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The factor by which the indication of the measuring instrument should be multiplied to correct the bias error.  1, fiche 2, Anglais, - bias%20correction%20factor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In general the bias correction factor has a value varying throughout the range of measurement. It can however have a constant value in certain cases for example : when the correction is necessitated by a change in the density of the liquid in a liquid manometer. In the case of meters when the value of the load is constant or only slightly variable.  1, fiche 2, Anglais, - bias%20correction%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facteur par lequel on doit multiplier l'indication de l'instrument de mesurage pour la corriger de l'erreur de justesse.  1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20correction%20de%20justesse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En général, le facteur de correction a une valeur variable le long de l'étendue de mesure. Toutefois, dans certains cas, il peut avoir une valeur constante par exemple: lorsque la correction est nécessitée par un changement de la densité du liquide d'un manomètre à liquide; dans le cas des compteurs lorsque la valeur de la charge est constante ou peu variable.  1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20correction%20de%20justesse

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

facteur de correction de justesse : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20correction%20de%20justesse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The correction to the sounding line measurement corresponding to that part of the sounding line below the liquid surface [standardized by ISO].  2, fiche 3, Anglais, - wet%20line%20correction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wet line correction: standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - wet%20line%20correction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Correction de dérive correspondant à la partie du câble de sondage se trouvant au-dessous de la surface du liquide [normalisée par l'ISO].  2, fiche 3, Français, - correction%20de%20c%C3%A2ble%20immerg%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

correction de câble immergé : normalisé par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - correction%20de%20c%C3%A2ble%20immerg%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Corrección de profundidad en una medición realizada con un cable de sondeo, para tener en cuenta aquella porción del cable que está por debajo de la superficie del agua, cuando el flujo arrastra el cable de sondeo aguas abajo.  1, fiche 3, Espagnol, - correcci%C3%B3n%20por%20cable%20sumergido

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The correction to the sounding line measurement corresponding to that part of the sounding line above the liquid surface.  2, fiche 4, Anglais, - air%20line%20correction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Correction de dérive correspondant à la partie de la sonde se trouvant au-dessus de la surface du liquide.  2, fiche 4, Français, - correction%20de%20c%C3%A2ble%20exond%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Dans les sondages par câble, correction à apporter à la profondeur mesurée pour la partie du câble se trouvant au-dessus de la surface de l'eau, en cas de forte inclinaison du câble.  3, fiche 4, Français, - correction%20de%20c%C3%A2ble%20exond%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corrección de la profundidad medida en los sondeos por cable para aquella porción de cable situada por encima del agua, cuando se producen grandes ángulos de inclinación.  1, fiche 4, Espagnol, - correcci%C3%B3n%20por%20cable%20a%C3%A9reo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The white substance found on the locker and black binder, and the contents of the bottle of liquid correction fluid(Gillette's Pen & Ink) were analyzed by infrared spectroscopy diamond cell technique.  1, fiche 5, Anglais, - diamond%20cell%20technique

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol