TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of low-grade regional metamorphism affecting sediments and interlayered volcanic rocks in a geosyncline without any influence of orogenesis or magmatic intrusion.  2, fiche 1, Anglais, - burial%20metamorphism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[In this process,] original rock fabrics are largely preserved but mineralogical compositions are generally changed.  2, fiche 1, Anglais, - burial%20metamorphism

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

burial metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - burial%20metamorphism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En tout point de l'écorce terrestre il existe une pression lithostatique qui est due au poids de roches surincombantes. [...] Dans la majorité des cas (pas d'écoulement plastique de la roche, homogénéité du matériau) il s'agit d'une pression isotrope. Les roches résultantes ne présentent donc pas d'orientation préférentielle, c'est le cas des métamorphismes de contact et d'enfouissement.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20d%27enfouissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

métamorphisme d'enfouissement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20d%27enfouissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Metamorfismo, esencialmente de extensión regional, que afecta a rocas profundamente enterradas bajo pontentes pilas sedimentarias o vulcano-sedimentarias y que no se encuentra típicamente asociado a deformación o magmatismo.  1, fiche 1, Espagnol, - metamorfismo%20de%20enterramiento

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las rocas resultantes se encuentran parcial a totalmente recristalizadas, y generalmente no presentan esquistosidad. Este tipo de metamorfismo implica, comúnmente, temperaturas muy bajas a intermedias, y razones P/T [presión/temperature] bajas a intermedias.  1, fiche 1, Espagnol, - metamorfismo%20de%20enterramiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is therefore generally believed that the main source of heat beneath a hyperthermal field is a magmatic intrusion. Such an intrusion, bulging into the body of the crust, has the effect of reducing the thickness of the thermally insulating crustal cover.  1, fiche 2, Anglais, - thermally%20insulating%20crustal%20cover

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On estime donc généralement que la source principale de chaleur en dessous d'un champ hyperthermique est une intrusion magmatique. Celle-ci, formant une protubérance dans le corps de la croûte, a pour effet de réduire l'épaisseur de la couverture crustale thermiquement isolante.  1, fiche 2, Français, - couverture%20crustale%20thermiquement%20isolante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An injected wall-like intrusion of magmatic ore, forced in a liquid state across the bedding or other layered structure of the invaded formation.  1, fiche 3, Anglais, - ore%20dike

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Metamorphic studies indicate that the previously crystallized calc-silicate gangue in pyrometasomatic deposits formed at temperatures approaching those of the associated magmatic intrusion.  2, fiche 4, Anglais, - calc%2Dsilicate%20gangue

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gangue à silicates calciques : Par analogie avec «gneiss à silicates calciques» : Source : Universalis (UNIVE, 1984, vol. 12, p. 99).  2, fiche 4, Français, - gangue%20calco%2Dsilicat%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Associated intrusions are coarse grained, unaltered, porphyritic, felsic, calc-alkaline granitoid stocks.  2, fiche 5, Anglais, - associated%20intrusion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Metamorphic studies indicate that the previously crystallized calc-silicate gangue in pyrometasomatic deposits formed at temperatures approaching those of the associated magmatic intrusion.  3, fiche 5, Anglais, - associated%20intrusion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] la plupart des intrusions de moyenne profondeur sont faites de roches gabbroïques), à l'exception [...] des champs filoniens associés aux plutons granitiques.  2, fiche 5, Français, - intrusion%20associ%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mineral deposit of supposed magmatic origin developed in surroundings which do not reveal its relationship to parent intrusion.  1, fiche 6, Anglais, - kryptomagmatic%20deposit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gîte minéral formé à l'extérieur de l'intrusion parentale et dont la relation avec cette intrusion est cachée.  1, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20cryptomagmatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of injection of magma from the mantle into the shallower portion of the earth’s crust as a result of the disturbances at the plate margins; an igneous rock body formed by this process.  2, fiche 7, Anglais, - magmatic%20intrusion

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Metamorphic studies indicate that the previously crystallized calc-silicate gangue in pyrometasomatic deposits formed at temperatures approaching those of the associated magmatic intrusion.  3, fiche 7, Anglais, - magmatic%20intrusion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les intrusions magmatiques, notamment la mise en place des batholites granitiques, sont accompagnées d'une élévation de température des roches encaissantes.  2, fiche 7, Français, - intrusion%20magmatique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Alors que les dimensions des laccolites n'excèdent guère une dizaine de kilomètres, on connaît au contraire des intrusions magmatiques de faible profondeur beaucoup plus étendues : ce sont les lopolites, d'aspect tabulaire, dont le toit, au lieu d'être bombé, a tendance à être déprimé comme s'il avait fléchi.  3, fiche 7, Français, - intrusion%20magmatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... it is possible that magmatic water vapour under very great pressure and at very high temperature may rise through the bedrock from the magmatic intrusion beneath and enter the fissures and voids of the aquifer.  1, fiche 8, Anglais, - magmatic%20water%20vapour

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The source of heat is probably for the most part conduction through the bedrock from a deep-seated magmatic intrusion, though a fraction may be conveyed through the bedrock with magmatic vapours.  1, fiche 9, Anglais, - deep%2Dseated%20magmatic%20intrusion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol