TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUMBER ARRIVED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enplaned passenger
1, fiche 1, Anglais, enplaned%20passenger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enplaning passenger 2, fiche 1, Anglais, enplaning%20passenger
correct
- embarked passenger 3, fiche 1, Anglais, embarked%20passenger
correct
- embarking passenger 4, fiche 1, Anglais, embarking%20passenger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A passenger] whose air journey begins at the designated airport including passengers who having arrived by air are continuing their air journey on a flight with a different airline or flight number. 5, fiche 1, Anglais, - enplaned%20passenger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emplaning passenger
- emplaned passenger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passager embarqué
1, fiche 1, Français, passager%20embarqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passager embarquant 2, fiche 1, Français, passager%20embarquant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les passagers embarqués correspondent au nombre total de passagers qui embarquent à bord d'un avion [...] 3, fiche 1, Français, - passager%20embarqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-parentage
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dparentage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Multi-parentage has arrived. In recent years, a growing number of courts and legislatures have recognized that a child may have more than two legal parents. A number of significant societal, medical, and legal developments have contributed to the trend toward multi-parentage recognition. 1, fiche 2, Anglais, - multi%2Dparentage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multiparentage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pluriparenté
1, fiche 2, Français, pluriparent%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] établissement d'un lien de filiation entre un enfant et plus de deux parents [...] 1, fiche 2, Français, - pluriparent%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pluri-parenté
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :