TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PEAK BROADENING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The portion of a differential chromatogram recording the detector response when a single component is eluted from the column.

OBS

If separation is incomplete, two or more components may be eluted as one unresolved peak.

PHR

Peak broadening, purity, tailing.

PHR

Coeluting, overlapping chromatographic peak.

PHR

Attenuate the peak.

PHR

Radioactive, symmetrical, very sharp peak.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Partie d'un chromatogramme différentiel enregistrant la réponse du détecteur ou la variation de la concentration de l'effluent lorsqu'un composé sort de la colonne.

OBS

Si la séparation est incomplète, deux ou plusieurs composés peuvent apparaître dans un seul pic, peu ou mal résolu.

CONT

Si les conditions d'équilibre thermodynamique sont remplies de façon idéale, les molécules du soluté se dispersent de façon gaussienne et leur distribution à la sortie de la colonne peut être figurée par une courbe de Gauss, qui est un pic. Comme les conditions d'équilibre thermodynamique ne sont que rarement idéales, les pics sont légèrement déformés soit vers l'aval (traînée), soit vers l'amont (front diffus).

PHR

Repérer un pic.

PHR

Pic chromatographique, déformé, dissymétrique, espacé, fantôme, gaussien, large, négatif, non gaussien, pleine échelle, positif.

PHR

Pic d'air, d'élution sans étalonnage préalable, du chromatogramme.

PHR

Allure, amplitude, élution, enregistrement, étalement, exaltation, hauteur, largeur, queue, résolution, séparation, sommet, surface, tête, unicité, volume de rétention (des, d'un, de, du) pic.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Broadened diffraction peaks are a sign of disorder in many crystalline materials. Common sources of disorder-such as small grain size, defects or strain-produce well-known signatures in diffraction patterns. But none of these signatures seem to match the peak broadening exhibited by quasicrystals.

PHR

Diffraction peak of the random sequence.

PHR

Strength, width of the diffraction peak.

PHR

Intense, sharp diffraction peak.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

Des pics de diffraction élargis sont signe de désordre. Les sources habituelles de désordre - telles que les effets de taille des grains, les défauts ou les contraintes - produisent des signatures bien connues dans les figures de diffraction, mais aucune de ces signatures ne correspond vraiment à l'élargissement de pics vu dans les quasi-cristaux.

PHR

Pic de diffraction d'une suite aléatoire.

PHR

Intensité, largeur d'un pic de diffraction.

PHR

Le pic résiste à l'élargissement.

PHR

Pic de diffraction, élargi, étroit.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

The glass model, in contrast, relies on local interactions to join clusters of atoms in a somewhat random way. According to the model, all the clusters have the same orientation, but because of random growth, the structure contains many defects.

OBS

Randomness is important to the glass model in two ways. First, it removes the necessity of arcane matching rules and gives a more plausible explanation for quasicrystalline growth. Second, the disorder introduced through randomness closely mimics that evidenced by the peak broadening of the diffraction patterns.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

Au contraire, dans le modèle vitreux, on pose que des interactions locales assemblent des agrégats d'atomes de façon assez aléatoire. Selon ce modèle, tous les agrégats ont la même orientation, mais la croissance aléatoire provoque des défauts de structure.

OBS

Le modèle aléatoire du modèle vitreux est important à deux titres. Il dispense d'abord des mystérieuses règles d'assemblage et donne une explication plus plausible de la croissance des quasi-cristaux. Le désordre introduit par ce caractères aléatoire ressemble de très près à celui qu'indique l'élargissement des pics des figures de diffraction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :