TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCINTILLATION LIQUID [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
CONT

The liquid scintillator neutrino detector(LSND) was a scintillation counter at Los Alamos National Laboratory that measured the number of neutrinos being produced by an accelerator neutrino source.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

Liquid scintillation counting of beta-emitters like tritium, carbon-14 and sulfur-35 is a very common analytical technique in life sciences. The aim of this technique is to accurately determine the activity of one or several radioactive isotopes dissolved in a special scintillation liquid held in a transparent vial. The liquid scintillation counter can normally count several hundreds of vials(samples) in an automatic manner without attendance.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
CONT

Carbone 14. L’échantillon d’effluent liquide prélevé est calciné afin de recueillir le carbone exclusivement sous la forme de dioxyde de carbone (CO2). Après ajout d’un liquide scintillant, la mesure du comptage bêta est obtenue par scintillation liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
123-91-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a colorless, stable liquid having an ethereal odor which is used as a solvent for cellulosics and for a wide range of organic products, for the industry of lacquers, paints and varnishes, as a wetting and a dispersing agent in textile processing, dye baths, stain and printing compositions, for cleaning and detergent preparations, cements, cosmetics, deodorants, fumigants, emulsions, polishing compositions, as a stabilizer for chlorinated solvents and for scintillation counters.

OBS

1,4-dioxane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
123-91-1
numéro du CAS
OBS

Excellent dissolvant.

OBS

1,4-dioxane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Terme(s)-clé(s)
  • 1,4-dioxanne
  • dioxane-1,4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
123-91-1
numéro du CAS
DEF

Líquido incoloro; olor débil; estable; miscible con agua y la mayoría de disolventes orgánicos. Muy tóxico por inhalación; es absorbido por la piel. Tolerancia 100 ppm en el aire. Inflamable; riesgo de incendio peligroso.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C6H5)2C6H4
formule, voir observation
92-94-4
numéro du CAS
OBS

Properties :Liquid,... Use : Polymerized with styrene to make a plastic phoshor. Single crystals used as scintillation counters.

OBS

Chemical formula: (C6H5)2C6H4

OBS

The abbreviation "p" for "para" must be italicized.

Terme(s)-clé(s)
  • para-terphenyl

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C6H5)2C6H4
formule, voir observation
92-94-4
numéro du CAS
OBS

Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : (C6H5)2C6H4

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3O)3B
formule, voir observation
121-43-7
numéro du CAS
OBS

Properties : Water-white liquid;.... Use : Solvent, dehydrating agent, fungicide for citrus fruit, neutron scintillation counters, brazing flux, boron compounds, catalyst.

OBS

Chemical formula: (CH3O)3B

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3O)3B
formule, voir observation
121-43-7
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : (CH3O)3B

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(CH3O)3B
formule, voir observation
121-43-7
numéro du CAS
DEF

Líquido incoloro. Miscible con éter, metanol, hexano y tetrahidrofurano. Poco tóxico. Inflamable.

OBS

Fórmula química: (CH3O)3B

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Advances in liquid scintillation counting(LSC) technologies, such as improved scintillation cocktail formulations and alpha-beta radiation discrimination, make LSC suitable for applications in uranium process chemistry.

Terme(s)-clé(s)
  • alpha beta discrimination
  • alpha beta radiation discrimination

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Déchets nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2008-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Type 2-Devices containing=10 EQs>> for the following :-Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Type 2 - Appareils contenant =10 EQ>> pour : - Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Other Appendices [of the RSP-0210 report] describe quality control processes for the liquid scintillation and in-vivo counting systems most commonly used in monitoring.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

D'autres annexes [du rapport RSP-0210] décrivent les procédés de contrôle de la qualité pour les compteurs à scintillation liquide et les systèmes de comptage in vivo les plus courants dans le domaine de la surveillance.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A scintillator coupled to a photomultiplier tube.

OBS

Incident X-ray photons are converted in the scintillator into bursts of visible light photons, some of which fall on the photocathode and can be measured. For incident photons having energies higher than the absorption edge of the elements contained in the scintillator, an escape peak can be observed.

PHR

Liquid, low-background scintillation counter.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
DEF

Compteur de rayonnement dans lequel est incorporé un détecteur à scintillation.

OBS

S'applique aussi à un compteur de rayonnement liquide dans lequel est incorporé un détecteur à scintillation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electronics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Type 2-Devices containing=10 EQs for the following :-Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électronique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Type 2 - Appareils contenant =10 EQ pour : - Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
CONT

These Regulations, except for sections 3, 4, 5 and 6, do not apply in respect of the packaging and transport of a nuclear substance... by a licensee on private property for the purpose of the licensed activity, where access to the property is controlled;(e) that is contained in human or animal tissue or a liquid scintillation medium, where the specific activity of the nuclear substance averaged over the mass of the material does not exceed 10-6 A2/kg...

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
CONT

À l'exception des articles 3, 4, 5 et 6, le présent règlement ne s'applique pas à l'emballage et au transport d'une substance nucléaire [...] utilisée par le titulaire de permis dans le cadre de l'activité autorisée sur une propriété privée dont l'accès est contrôlé; e) contenue dans un tissu humain ou animal ou un milieu où s'effectue la scintillation liquide, si l'activité spécifique moyenne dans la masse de la matière ne dépasse pas 10-6 A2/kg [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Radiation Protection
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry
DEF

Liquid radiation counter [incorporating] a liquid scintillation detector.

OBS

Liquid scintillation counter : term standardized by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.

OBS

In a liquid scintillation detector, the scintillating medium is a liquid. The sample is often designed in the scintillating liquid.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Radioprotection
  • Chimie analytique
  • Biochimie
DEF

Instrument servant à la mesure de la radioactivité des isotopes émetteurs [bêta] d'énergie inférieure à 300 KeV.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Nonionic detergent used to dissolve cytoplasmic membranes without denaturing protein, as well as to break up hydrophobic protein aggregates.

OBS

It is also used as gelling agent in liquid scintillation counting of radioactive compounds.

OBS

Triton X-100 is a trademark.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Détergent non ionique utilisé pour solubiliser les membranes cellulaires afin de pouvoir extraire les protéines qu'elles contiennent.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :