TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Educational technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological processes and resources.  4, fiche 1, Anglais, - educational%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie éducative est un domaine de recherche et une pratique éthique ayant pour but d'optimiser l'apprentissage et la formation en créant, en utilisant, en évaluant et en gérant des processus et des ressources (technologiques) appropriés.  3, fiche 1, Français, - technologie%20%C3%A9ducative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En su sentido original, se refiere al uso, para fines educativos, de los modernos medios de comunicación de masas, los materiales audiovisuales, la computadora, etc. En un sentido más amplio hoy abarca la aplicación de todo sistema, técnica o material que permite mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje, tomando en cuenta tanto los recursos técnicos como los humanos, y su interacción, con el fin de conseguir la mayor eficacia posible.  1, fiche 1, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20ense%C3%B1anza

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Product Environmental Assessment Tool(EPEAT) is a global ecolabel for the IT [information technology] sector. EPEAT helps purchasers, manufacturers, resellers, and others buy and sell environmentally preferable electronic products.... EPEAT was developed using a grant from [the U. S.(United States) Environmental Protection Agency] and is owned and managed by the Global Electronics Council(GEC).  1, fiche 2, Anglais, - Electronic%20Product%20Environmental%20Assessment%20Tool

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

EPEAT: trademark of Global Electronics Council. The name is followed by the "R" symbol in a circle in superscript.  2, fiche 2, Anglais, - Electronic%20Product%20Environmental%20Assessment%20Tool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EPEAT : marque de commerce du Global Electronics Council. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant.  3, fiche 2, Français, - Electronic%20Product%20Environmental%20Assessment%20Tool

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Anonymous video analytics(AVA) describes a type of technology that collects video images using camera sensors(often, but not always embedded in digital displays) to detect the presence of a human face. It then derives limited demographic and behavioural data about viewers... using facial pattern comparison algorithms... this normally occurs without identifying an individual, generating any type of face-based signature, or otherwise generating information that could be associated with an identifiable natural person...  2, fiche 3, Anglais, - anonymous%20video%20analytics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel [...] effectue de l'analyse vidéo anonyme (AVA), c'est-à-dire qu'il détecte ce qui dans une image constitue un visage, il le transforme en une séquence de données, et il analyse ces données pour en tirer l'information cherchée par le client. Les images sont détruites et l'information acquise est transmise au client.  5, fiche 3, Français, - analyse%20vid%C3%A9o%20anonyme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In traditional applications, wheel temperature detectors are generally set to alarm for elevated wheel temperatures above a predetermined threshold. Such elevated temperatures may result from defective brake rigging or brake control valves, applied hand brakes, or various other brake system defects. In recent years, railroads have begun looking for temperatures considerably lower than the average and using existing technology to monitor wheel temperatures on trains that have the brakes applied since low wheel temperature would give an indication of an inoperative or ineffective brake.  3, fiche 4, Anglais, - wheel%20temperature%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Information and communication technologies(ICT) accessibility ensures that people with and without disabilities can access the same information, perform the same tasks and receive the same services using information technology.  2, fiche 5, Anglais, - information%20and%20communication%20technologies%20accessibility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'accessibilité aux technologies de l'information et des communications (TIC) permet aux personnes ayant ou non un handicap d'accéder à la même information, d'accomplir les mêmes tâches et de recevoir les mêmes services grâce aux technologies de l'information.  3, fiche 5, Français, - accessibilit%C3%A9%20aux%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20communications

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The closed-loop medication administration system includes automated identification technology such as radio-frequency identification(RFID) and/or barcodes. It is used to verify the so-called "five rights"(5R; right patient, right drug, right dose, right route, and right time) of medication administration at the bedside by cross-checking patients’ identification, prescription information, and dispensed drugs using a hand-held point-of-care device with RFID and/or a barcode reader.  2, fiche 6, Anglais, - closed%2Dloop%20medication%20administration%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Multifactor authentication(MFA) is a security technology that requires multiple methods of authentication from independent categories of credentials to verify a user's identity for a login or other transaction. Multifactor authentication combines two or more independent credentials : what the user knows, such as a password; what the user has, such as a security token; and what the user is, by using biometric verification methods.  3, fiche 7, Anglais, - multi%2Dfactor%20authentication

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant au moins deux composantes d'identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  7, fiche 7, Français, - authentification%20multifacteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  7, fiche 7, Français, - authentification%20multifacteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Decentralised finance, also known as DeFi is another rapidly evolving aspect of blockchain and virtual currency technology. It can be considered as an alternative financial system based on blockchain and virtual currencies, using applications that aim to provide financial services.  2, fiche 8, Anglais, - decentralized%20finance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La FiDé, abréviation de finance décentralisée, est une technologie fondée sur les chaines de blocs. Elle est conçue pour permettre aux utilisateurs d'effectuer des transactions financières, tels que des prêts, des opérations bancaires et des investissements, en utilisant des cryptomonnaies et sans avoir recours à des participants habituels au marché, comme une banque.  2, fiche 8, Français, - finance%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DeFi : decentralized finance.  4, fiche 8, Français, - finance%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

RF headphones transmit sound from [the] TV [television] using a stereo frequency modulation system. These wireless electromagnetic signals can range from 3 kHz to about 300 GHz, although most types of wireless headphones use 2. 4 GHz RF technology, which boasts a remarkable wireless range of up to 300 feet(~ 91 meters).  1, fiche 9, Anglais, - radio%20frequency%20headphones

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

IA [intelligence amplification] is a process of using AI [artificial intelligence] technology to enhance human cognitive abilities. This can be done through a variety of means, such as providing humans with access to more information, or helping them to process and understand information more effectively.  3, fiche 10, Anglais, - intelligence%20amplification

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[L']amplification de l'intelligence vise à améliorer et non à remplacer le travail du cerveau.  4, fiche 10, Français, - amplification%20de%20l%27intelligence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Managing crop production inputs (seed, fertilizer, lime, pesticides, etc.) on a site-specific basis to increase profits, reduce waste and maintain environmental quality.  7, fiche 11, Anglais, - precision%20agriculture

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This concept is not new. What is new is the ability to automate data collection and documentation and the utilisation of this information for strategic farm management decision in the field operations through mechanisation, sensing and communication technology.... The term means different things to different people. To some, PF means using satellite, sensors and field or thematic maps. PF is in fact a comprehensive system designed to optimize agriculture production by carefully tailoring soil and crop management to fit the different conditions found in each field while maintaining environmental quality(Blackmore, et. al, 1994).  2, fiche 11, Anglais, - precision%20agriculture

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

"Precision Agriculture", also known as "precision farming", "prescription farming" and "site specific farming", is founded on the principle of farming fields according to their variability.  6, fiche 11, Anglais, - precision%20agriculture

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pratiques agricoles qui, grâce aux techniques agricoles de pointe, prennent en compte les caractéristiques de chaque parcelle et ajustent ainsi dans l'espace et dans le temps les interventions des machines et les applications d'intrants.  3, fiche 11, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture de précision, par l'association de nouvelles technologies telles que la localisation géographique par satellite et la micro-informatique, offre la perspective de réellement prendre en compte dans les interventions culturales l'hétérogénéité au sein de chaque parcelle.  4, fiche 11, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

agriculture de précision : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.  5, fiche 11, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Gestión de parcelas agrícolas, basada en la existencia de variabilidad en campo.  1, fiche 11, Espagnol, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Requiere el uso de las tecnologías de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), sensores, satélites e imágenes aéreas junto con Sistemas de Información Geográfico (SIG) para estimar, evaluar y entender dichas variaciones. La información recolectada puede ser usada para evaluar con mayor precisión la densidad óptima de siembra, estimar fertilizantes y otras entradas necesarias, y predecir con más exactitud la producción de los cultivos.  1, fiche 11, Espagnol, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the collection of skills, knowledge and attitudes that is needed for all workplaces to operate effectively.  2, fiche 12, Anglais, - core%20competency

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Core competencies can be, among others, reading, writing, numeracy, oral communication, thinking, using digital technology, working with others, etc.  3, fiche 12, Anglais, - core%20competency

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

core competency: term usually used in the plural.  4, fiche 12, Anglais, - core%20competency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ces neuf compétences essentielles sont considérées comme les «éléments de base» puisque les gens peuvent s'y appuyer pour acquérir toutes les autres compétences. Elles sont nécessaires pour travailler, apprendre et mener des activités quotidiennes et permettre aux gens de prospérer dans leur emploi et de s'adapter aux changements dans leur milieu de travail.  4, fiche 12, Français, - comp%C3%A9tence%20essentielle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les compétences essentielles peuvent être, entre autres, la lecture, la rédaction, le calcul, la communication verbale, la capacité de raisonner, la capacité d'utiliser les technologies numériques, la capacité de travailler en équipe, etc.  5, fiche 12, Français, - comp%C3%A9tence%20essentielle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

compétence essentielle; compétence de base; compétence fondamentale : termes habituellement utilisés au pluriel.  6, fiche 12, Français, - comp%C3%A9tence%20essentielle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Competencias básicas: son aquellas que son adquiridas a una edad temprana y están relacionadas con el pensamiento lógico-matemático y con la comunicación.  1, fiche 12, Espagnol, - competencia%20b%C3%A1sica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Electronic monitoring using cameras is a proven technology that has been widely used for various purposes on fishing vessels, primarily in developed countries and industrial fleets.  1, fiche 13, Anglais, - electronic%20monitoring%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

3D [tridimensional] video is a generic term for a display technology that allows viewers to experience video content with stereoscopic effect. 3D video provides an illusion of a third dimension(e. g., depth) to current video display technology, which is typically limited to only height and width(2D) [bidimensional]. A 3D device works much like 3D at a movie theater. A screen showing 3D content concurrently displays two separate images of a same object... One image(right image) is intended for a viewer's right eye(R) and is captured by using R-camera... The other image(left image) is intended for the left eye(L) and is captured by using L-camera...  2, fiche 14, Anglais, - three%2Ddimensional%20video

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

three-dimensional video; 3D video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 14, Anglais, - three%2Ddimensional%20video

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'anaglyphe est une image qui peut être vue en trois dimensions à l'aide de filtres de couleur (placés devant les yeux de l'utilisateur). Il se base sur le principe de la stéréoscopie qui permet de capter une perception du relief grâce à deux images homologues représentant la même scène mais vue de points légèrement décalés. L'anaglyphe a longtemps été utilisé pour créer des images ou des vidéos en trois dimensions.  1, fiche 14, Français, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les vidéos 3D [tridimensionnelles] sont considérées comme l'évolution de la télévision conventionnelle actuelle. Le changement radical attendu est comparé à celui qu'occasionna l'introduction de la couleur à la télévision. Aujourd'hui, l'innovation majeure vient de l'apport de l'impression de profondeur générée par l'exploitation du phénomène de stéréopsie (perception de la profondeur de champ relative de deux stimuli présentés dans le champ visuel).  2, fiche 14, Français, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  3, fiche 14, Français, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo propuesto está enfocado en la visualización de videos 3D con calidad de la experiencia aceptable para público de entre 15 a 20 años de edad, dando así la representación de obras teatrales en monitores convencionales usando lentes anaglifos, tomando como punto de partida un frente y un fondo en escena, empleando dos capas de segmentación para lograr el efecto 3D.  3, fiche 14, Espagnol, - video%20en%20tres%20dimensiones

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A board, resembling a skateboard without wheels, which hovers above the ground and may be ridden like a skateboard.  2, fiche 15, Anglais, - hoverboard

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In "Back to the Future II"... and other science-fiction contexts, hoverboards generally work using hypothetical antigravity technology. Various types of "hoverboard" have actually been constructed, using existing technologies such as cushions of air... or magnetism, but these have greater limitations than the devices depicted in science fiction.  2, fiche 15, Anglais, - hoverboard

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La planche, en apparence assez similaire à un petit modèle de surf, utilise pour se déplacer au-dessus du sol la sustentation électromagnétique, un procédé technique qui repose sur l'emploi combiné d'aimants permanents et de matériau supraconducteur refroidi à l'azote liquide.  1, fiche 15, Français, - planche%20%C3%A0%20l%C3%A9vitation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

skateboard à lévitation : La désignation «skateboard» est un anglicisme critiqué pour désigner une «planche à roulettes». En outre, par définition ce type de planche ne comporte pas de roulettes.  3, fiche 15, Français, - planche%20%C3%A0%20l%C3%A9vitation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Architectural technicians hold a sort of hybrid role in the field of planning and drafting building schematics. Generally speaking, these technicians are concerned with the technical and scientific areas which affect architectural design. When employed in architectural firms, they are typically tasked with assisting with sections of drawings that must be scientifically precise and conform to certain technological specifications. These technicians also work in engineering firms, where the goal is to incorporate scientific and technological information from engineering design teams into working drafts, drawings, and schematics. For architectural firms, these technicians maintain roles which involve investigating necessary technology and limitations in construction. They typically work with contractors and construction design teams to assess structural needs which may be based on the function of the building, as well as examine expected "stressors" which may impact the completed structure. The technicians then develop drawings using computer-aided drafting(CAD) for the small, discrete sections which require this special attention.  1, fiche 16, Anglais, - architectural%20technician

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A cabling system using relatively stiff, large-diameter cable to connect [Ethernet] transceivers.  3, fiche 17, Anglais, - 10Base5

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The term 10Base5 means that cabling is provided for a range of 10 Mbps [megabits per second], and a maximum segment length of 500 meters can be supported. This technology allows a maximum interconnection of 5 segments using repeaters.  2, fiche 17, Anglais, - 10Base5

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système relativement rigide, basé sur un câble de grand diamètre, utilisé pour connecter les boîtiers Ethernet entre eux.  2, fiche 17, Français, - 10Base5

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Computer-assisted exercises(CAXs) [are] using modelling and simulation technology to create an artificial environment, identical to the real-world, that will stimulate decision-making and follow-on command and control actions...  4, fiche 18, Anglais, - computer%2Dassisted%20exercise

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

computer-assisted exercise; CAX: designations standardized by NATO.  5, fiche 18, Anglais, - computer%2Dassisted%20exercise

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les exercices assistés par ordinateur (CAX) utilisent un environnement opérationnel simulé par ordinateur en temps réel pour entraîner le personnel à la planification, [à] la conduite des opérations [...] et [à] la prise de [décisions militaires].  3, fiche 18, Français, - exercice%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

exercice assisté par ordinateur; CAX : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 18, Français, - exercice%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Computer music is the application of digital technology to musical activity, such as computer-assisted composition, digital sound synthesis and, most recently, live performance with digital synthesizers using the MIDI(Musical Instrument Digital Interface) communications scheme.  1, fiche 19, Anglais, - computer%20music

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La musique assistée par ordinateur consiste à appliquer la technologie numérique à l'activité musicale, comme la composition par ordinateur, la synthèse numérique des sons et, plus récemment, l'exécution en direct comprenant des synthétiseurs numériques dotés du mode d'échange d'informations sérielles de l'interface numérique des instruments de musique (MIDI).  3, fiche 19, Français, - musique%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La musique assistée par ordinateur, souvent abrégée «MAO», désigne les usages de l'informatique pour créer des œuvres musicales, apprendre à composer ou jouer d'un instrument [...]  2, fiche 19, Français, - musique%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Although wired headphones are still quite common, more and more people are starting to buy wireless headphones that connect to an audio source using Bluetooth technology. [It is of note] that not all wireless headphones use Bluetooth technology to function. Some wireless headsets use Wi-Fi, infrared, or other radio technology to function.  2, fiche 20, Anglais, - wireless%20headset

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les écouteurs sans fil intègrent l'une des nombreuses technologies permettant d'éviter les fils classiques qui fixent le casque à la source audio. Tous les casques d'écoute sans fil utilisent un émetteur et un récepteur de casques intégré pour envoyer et recevoir des signaux audio dans l'espace sans fil. Les trois technologies utilisées sont les ondes radioélectriques (RF), les ondes lumineuses infrarouges (IR) et la technologie Bluetooth.  2, fiche 20, Français, - %C3%A9couteurs%20sans%20fil

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Changes in altitude, temperature, humidity and geographic location create a "vacuum lock" which can effectively seal a case shut. [The] integrated auto-pressure valve equalizes this atmospheric pressure difference. Using state-of-the art technology, the micro vent allows air to pass through while preventing water from entering.  2, fiche 21, Anglais, - automatic%20pressure%20release%20valve

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Valve d'équilibrage de la pression : le design vise à éviter les différences de pression d'air causées par les changements de température et d'altitude à l'intérieur et à l'extérieur de la boîte, pour empêcher la coque de sceller ou d'éclater lors de l'ouverture.  3, fiche 21, Français, - valve%20de%20d%C3%A9compression%20automatique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course outlines the benefits, best practices and trends in virtual assistant technology, such as using chat bots to reduce repetitive office tasks or personalize automated client interactions. Participants will explore the potential of virtual assistant technology and review smart future-proofing strategies that can lead to success in the digital marketplace.  1, fiche 22, Anglais, - Applying%20Virtual%20Assistant%20Technology

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

I615: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 22, Anglais, - Applying%20Virtual%20Assistant%20Technology

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre traite des avantages, des pratiques exemplaires et des tendances en matière de technologie d'assistance virtuelle, notamment le fait d'utiliser des robots conversationnels pour réduire le nombre de tâches de bureau répétitives ou personnaliser les interactions automatisées avec les clients. Les participants découvriront le potentiel de la technologie d'assistance virtuelle et examineront des stratégies d'avenir judicieuses qui favorisent le succès dans la sphère numérique.  1, fiche 22, Français, - Appliquer%20la%20technologie%20d%27assistance%20virtuelle

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

I615 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 22, Français, - Appliquer%20la%20technologie%20d%27assistance%20virtuelle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A [group of similar aquatic organisms from the same genus that are] produced [by] using human intervention and/or technology at some stage of the life cycle.  2, fiche 23, Anglais, - farmed%20species

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble d'organismes aquatiques à caractères semblables au sein d'un même genre, obtenu] par intervention humaine sur une partie du cycle vital.  2, fiche 23, Français, - esp%C3%A8ce%20d%27%C3%A9levage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An [aquatic plant] produced using human intervention and/or technology at some stage of its life cycle.  2, fiche 24, Anglais, - cultured%20alga

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cultured algae; cultivated algae; farmed algae: plural forms.  4, fiche 24, Anglais, - cultured%20alga

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Plante aquatique] obtenue par intervention humaine sur une partie du cycle vital.  4, fiche 24, Français, - algue%20de%20culture

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

They have miniaturized the measurement by designing a custom integrated circuit using commercial semiconductor technology, building the nanopore measurement around the new amplifier chip.  2, fiche 25, Anglais, - amplifier%20chip

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] la technologie, les techniques de conception et les performances recherchées dans une puce amplificatrice sont toutes différentes et mèneront à des performances globales totalement différentes selon les manufacturiers.  2, fiche 25, Français, - puce%20amplificatrice

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The simplest CW [chemical warfare] detection technology is detection paper... Using a process called colorimetrics, the process is based on the reaction that occurs when CW agents interact with the substance on the paper. A specific visual colour change will occur depending on the specific CW element present.  2, fiche 26, Anglais, - detection%20paper

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... direct metal laser melting(DMLM), the latest technology for 3D printing and additive manufacturing of metal parts.... Utilizing the DMLM process, metal parts of the most complex geometries are built layer-by-layer(down to 20 microns) directly from 3D CAD [computer-aided design] data. Parts built using DMLM have excellent mechanical properties equivalent to wrought materials, high detail resolution, and exceptional surface quality. The metal powder is melted entirely to create a fully dense, fine, homogenous structure. Unique geometric freedom of design enables DMLM to form cavities and undercuts, which with conventional machining methods, can only be produced with great difficulty, if at all.  3, fiche 27, Anglais, - direct%20metal%20laser%20melting

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

DMLM : de l'anglais «direct metal laser melting».  2, fiche 27, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20DMLM

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The PBER utilizes pneumatic ejection technology which ejects the stores using compressed air as opposed to older systems which rely on pyrotechnic cartridges.  1, fiche 28, Anglais, - pneumatic%20bomb%20ejection%20rack

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The complex physics of impact and freezing process of water droplets when impinging on icephobic surfaces will be modelled and implemented using the Lattice Boltzmann Method. Accurate assessment of the effectiveness of the emerging ice protection technology, based on icephobic coatings, will thus be achieved through computational physics-based modelling and simulation.  3, fiche 29, Anglais, - Lattice%20Boltzmann%20Method

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes physiques complexes qui régissent l'impact et le gel des gouttes d'eau tombant sur des surfaces glaciophobes seront modélisés et étudiés à l'aide de la Méthode de Boltzmann sur réseau. Les modélisations effectuées permettront d'évaluer précisément l'efficacité de nouvelles techniques de protection contre le givrage basées sur des revêtements glaciophobes.  3, fiche 29, Français, - M%C3%A9thode%20de%20Boltzmann%20sur%20r%C3%A9seau

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Active shutter 3D systems can also be implemented to present 3D films in some theaters, and they can be used to present 3D images on CRT [cathode-ray tube], plasma, LCD [liquid crystal display], 3D images on HMD [head-mounted display] systems, VR [virtual reality] display systems, smartphones, game consoles, screens, displays, and combinations thereof.  2, fiche 30, Anglais, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

… as more and more home viewing occurs on large-screen high resolution televisions and other display devices, movie theaters have sought to differentiate the movie theater experience from home viewing by offering three-dimensional films. As is well known, such technology works by encoding stereoscopic images in different colors, and using special 3D glasses with color filters to present different(offset) images to the left and right eyes. Such 3D films can create remarkable viewing experiences to theater-goers willing to wear special 3D glasses.  1, fiche 30, Anglais, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

3D film: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 30, Anglais, - three%2Ddimensional%20film

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[…] lorsqu'un spectateur va voir un film au cinéma, il ne va pas spécifiquement voir un film vendu sur la base qu'il est numérique, contrairement au cas des films en trois dimensions. Et quand un film est présenté comme étant bondé d'effets spectaculaires, ce n'est pas dans leur dimension numérique qu'on les met en valeur.  1, fiche 30, Français, - film%20en%20trois%20dimensions

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[Les chercheurs testent] la faisabilité d'enregistrer des films en 3D à travers le point de vue du chirurgien, et de regarder ces enregistrements à l'aide de casques de réalité virtuelle.  2, fiche 30, Français, - film%20en%20trois%20dimensions

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Las primeras películas en tres dimensiones hacían uso de una técnica basada en el color. El espectador utilizaba unas gafas especiales que cubrían el ojo con un celofán semitransparente de color rojo y el otro con uno de color azul. La película consistía en dos imágenes superpuestas, con las porciones que deben ser vistas por uno u otro ojo del color opuesto al del celofán.  1, fiche 30, Espagnol, - pel%C3%ADcula%20en%20tres%20dimensiones

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

… ARToolkit library is used for marker-based tracking in real scenes … Large markers are used for large virtual objects, such as furniture … Using large markers makes the recognition and registration easier and more reliable. With large markers, online consumers can bring virtual furniture or other large virtual products into their homes, and view it in a farther distance. Otherwise it will bring more instability since marker tracking is based on computer vision technology.  3, fiche 31, Anglais, - marker%2Dbased%20tracking

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le suivi par marqueur a été grandement popularisé par l'outil ARToolkit […] Un marqueur […] est une image avec de fortes contraintes […] Elle possède les caractéristiques suivantes : l'image est carrée, sa dimension est connue dans la scène réelle, elle est en noir et blanc, elle est entourée d'une épaisse bande noire, et elle possède un identifiant unique au centre du carré.  1, fiche 31, Français, - suivi%20par%20marqueur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[…] es necesario estimar la posición y orientación de la cámara con respecto al mundo real y viceversa. La combinación de posición y orientación es llamada "pose" y en este caso se utilizaron dos técnicas de seguimiento o "tracking": seguimiento de marcadores cuadrados (marker-based tracking) y seguimiento de características naturales (markerless).  1, fiche 31, Espagnol, - seguimiento%20de%20marcadores%20cuadrados

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

It doesn’t matter what application/program you use to create documents for staff or students, there are some basic principles that you can use to ensure that the documents have the structural elements necessary for people using adaptive technology such as screen readers.  1, fiche 32, Anglais, - structural%20element

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La structure d'un document représente la façon dont il est organisé logiquement (par exemple en chapitres, avec une introduction et une table des matières, etc.). Un élément […] qui spécifie la structure du document est appelé un élément structurel. […] Considérons par exemple l'en-tête d'un document. […] En HTML, l'en-tête est un élément structurel […]  1, fiche 32, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20structurel

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Flat-panel displays, including those using light-emitting diode and liquid crystal display technology, are often harder to see at angles other than straight on.  1, fiche 33, Anglais, - liquid%20crystal%20display%20technology

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un petit nombre de points ou de pixels manquants, décolorés ou allumés en permanence est caractéristique de la technologie d'affichage à cristaux liquides [...]  1, fiche 33, Français, - technologie%20d%27affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

… a group of people working with companies and governments to innovate and invest in new ways of using technology to protect both privacy and security, privacy and business interests, in the age of data collection, artificial intelligence and machine learning [whose mission is to] create a world where privacy and security not only coexist but lead to greater developments in innovation and prosperity.  1, fiche 34, Anglais, - Global%20Privacy%20and%20Security%20By%20Design

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[The Global Privacy and Security By Design’s goal is to] demonstrate that by integrating privacy-enhancing tools into technology, right from the design and production stage, [it] can develop innovative systems that protect both privacy and security.  1, fiche 34, Anglais, - Global%20Privacy%20and%20Security%20By%20Design

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ceramic engineering is the science and technology of creating objects from inorganic, non-metallic materials. This is done either by the action of heat, or at lower temperatures using precipitation reactions from high-purity chemical solutions.  2, fiche 35, Anglais, - ceramic%20engineering

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Technology illiteracy is the lack of knowledge and ability to use "technological products" in everyday life. Computer illiteracy is the most common form of this... Other forms of technology illiteracy can be described by the absence or little knowledge of using smartphones, simple cell phones, digital TV sets, digital cameras, ATMs [automated teller machines] or even electrical devices like washing machines, microwaves, etc.  3, fiche 36, Anglais, - technology%20illiteracy

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Computer illiteracy is a specific form of technological illiteracy.  2, fiche 36, Anglais, - technology%20illiteracy

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Manque de connaissances élémentaires permettant d'utiliser les produits et outils technologiques.  1, fiche 36, Français, - inhabilet%C3%A9%20technologique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

illectronisme : ce terme est surtout utilisé pour désigner une notion plus spécifique, le manque de connaissances élémentaires permettant d'utiliser correctement les outils et ressources numériques ou informatiques.  1, fiche 36, Français, - inhabilet%C3%A9%20technologique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Smog free tower.... The 7 meter high tower cleans 30 000 m3 of polluted air per hour, using no more electricity than a water boiler. The tower uses ENS's patented positive ionization technology to capture fine dust and transform it into coarse dust.  1, fiche 37, Anglais, - smog%2Dfree%20tower

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La ville néerlandaise de Rotterdam a inauguré la première tour anti-smog au monde. [...] la tour haute de sept mètres aspire l'air pollué comme un aspirateur géant.  1, fiche 37, Français, - tour%20anti%2Dsmog

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

HIMSS is a global, cause-based, not-for-profit organization focused on better health through information and technology. HIMSS leads efforts to optimize health engagements and care outcomes using information technology.  1, fiche 38, Anglais, - Healthcare%20Information%20and%20Management%20Systems%20Society

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Data architects define how the data will be stored, consumed, integrated and managed by different data entities and IT [information technology] systems, as well as any applications using or processing that data in some way.  2, fiche 39, Anglais, - data%20architect

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'avènement [des mégadonnées] a fait naître plusieurs nouveaux métiers associés à la gestion des données : directeur des données (chief data officer ou CDO), architecte des données (data architect), gestionnaire des données (data manager).  1, fiche 39, Français, - architecte%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A rapid network deployment kit(RNDK) using commercial-off-the-shelf(COTS) wireless networking technology... facilitates immediate... implementation [of the system. ]  1, fiche 40, Anglais, - rapid%20network%20deployment%20kit

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The ability to webcast using cheap/accessible technology has allowed independent media to flourish. There are many notable independent shows that broadcast regularly online. Often produced by average citizens in their homes they cover many interests and topics. Webcasts relating to computers, technology, and news are particularly popular and many new shows are added regularly.  2, fiche 41, Anglais, - webcast

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

webcast: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 41, Anglais, - webcast

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

webcast: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  4, fiche 41, Anglais, - webcast

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

webdiffuser : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés.  2, fiche 41, Français, - webdiffuser

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

diffuser sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  2, fiche 41, Français, - webdiffuser

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

webdiffuser; diffuser sur le Web : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  3, fiche 41, Français, - webdiffuser

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A medida que estos servicios de banda ancha llegan a más hogares, las estaciones y redes de televisión proveen en la Web servicios de transferencia de programas a la vez que ofrecen su programación regular. También se multiplican las estaciones dedicadas a trasmitir por la Web.  1, fiche 41, Espagnol, - transmitir%20por%20la%20Web

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

transmitir por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  3, fiche 41, Espagnol, - transmitir%20por%20la%20Web

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

emitir por la Red: Cuando "red" hace referencia a la "World Wide Web", es posible verla escrita con mayúscula para distinguirla de otras redes.  3, fiche 41, Espagnol, - transmitir%20por%20la%20Web

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A media presentation distributed over the Internet using streaming media technology to distribute a single content source to many simultaneous listeners/viewers.  3, fiche 42, Anglais, - webcast

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

webcast: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, fiche 42, Anglais, - webcast

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

webémission : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés.  4, fiche 42, Français, - web%C3%A9mission

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

émission Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  5, fiche 42, Français, - web%C3%A9mission

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

emisión por la Red: Cuando "red" hace referencia a la "World Wide Web", es posible verla escrita con mayúscula para distinguirla de otras redes.  3, fiche 42, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20por%20la%20Red

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

emisión por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  3, fiche 42, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20por%20la%20Red

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Communications Canada, a Canadian government agency, [has developed] Conversational Hypertext Access Technology(CHAT), a system to provide easy database access to people with little or no computer experience, using what are known as hypertext links.  2, fiche 43, Anglais, - Conversational%20Hypertext%20Access%20Technology

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The system is no longer in use.  3, fiche 43, Anglais, - Conversational%20Hypertext%20Access%20Technology

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[...] la technologie d'accès hypertexte conversationnel (CHAT : Conversational Hypertext Access Technology) [...] est un système [que] Communications Canada [a développé] pour fournir un accès facile aux bases de données pour les personnes ayant peu ou pas d'expérience des ordinateurs, en utilisant ce qui est connu sous le nom de «liens hypertextes».  2, fiche 43, Français, - Conversational%20Hypertext%20Access%20Technology

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Ce système n'est plus utilisé.  3, fiche 43, Français, - Conversational%20Hypertext%20Access%20Technology

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... beneficiation will be by high-intensity magnetic separation rather than gravity(using spiral heavy media) because this technology is now available and because the latter would introduce contaminants...  3, fiche 44, Anglais, - high%2Dintensity%20magnetic%20separation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Magnetic separation: The separation of magnetic materials from nonmagnetic materials, using a magnet. This is an especially important process in the beneficiation of iron ores in which the magnetic mineral is separated from nonmagnetic material; for example, magnetite from other minerals ...  4, fiche 44, Anglais, - high%2Dintensity%20magnetic%20separation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Séparation effectuée dans un champ magnétique au-dessus de 10 000 Œrsted qui permet d'extraire les minéraux paramagnétiques.  2, fiche 44, Français, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des techniques de séparation pneumatique jointe à l'évolution des techniques de séparation magnétique à haute intensité permet, non seulement de traiter des minerais à hématite, mais encore des minerais de manganèse, de magnésite (serpentines), d'épurer des feldspaths ferrifères [...]  3, fiche 44, Français, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Electronic identification(EID) of animals is using technology to individually identify animals.... The approach with EID is to attach a small electronic chip to the animal. This chip is programmed with a unique number. A machine called a reader can quickly trigger the chip to send out a signal with the unique number.... The reader provides the information to a computer data base that quickly locates and makes available the information on the animal.  3, fiche 45, Anglais, - electronic%20identification%20of%20animals

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] puces implantées aux fins d'identification et de repérage des animaux, y compris les animaux de compagnie, les animaux de parcs zoologiques et les animaux sauvages.  1, fiche 45, Français, - identification%20%C3%A9lectronique%20des%20animaux

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La puce, implantée d'ordinaire dans le cou de l'animal, est plus petite qu'un grain de riz, invisible à l'œil nu et indolore [...]  1, fiche 45, Français, - identification%20%C3%A9lectronique%20des%20animaux

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Plasma coating refers to a coating that has been deposited on a substrate surface using a plasma system. This plasma technology is used in a number of applications where a very thin and uniform film thickness is required. Common coating materials include chemicals such as silicon dioxide or silicon nitride as well as a variety of organic polymer forming species.... Plasma coating applications include coating objects with antiglare, dielectric, water repellent(hydrophobic), heat and chemical resistance coatings. A coating may be deposited on a variety of materials including metals, polymers and ceramics.  1, fiche 46, Anglais, - plasma%20coating

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Facile à nettoyer : le revêtement fonctionnel qui repousse l'eau et les salissures. Le revêtement par plasma produit des surfaces très hydrophobes, c'est-à-dire qu'elles repoussent l'eau (effet lotus). [Les] domaines d'application pionniers sont le revêtement de pièces automobiles (par exemple, des jantes en aluminium) ou les fenêtres et les vitres.  2, fiche 46, Français, - rev%C3%AAtement%20par%20plasma

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Database analysts design, develop and administer data management solutions using database management software. Data administrators develop and implement data administration policy, standards and models. They are employed in information technology consulting firms and in information technology units throughout the private and public sectors.  1, fiche 47, Anglais, - Database%20analysts%20and%20data%20administrators

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

2172: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 47, Anglais, - Database%20analysts%20and%20data%20administrators

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les analystes de bases de données conçoivent, élaborent et gèrent les solutions intégrées de gestion de données à l'aide de logiciels de gestion de données. Les administrateurs de données mettent au point et mettent en œuvre les lignes directrices, les procédures et les modèles de gestion de données. Ils travaillent dans des firmes d'experts-conseils et dans les services informatiques des secteurs privé et public.  1, fiche 47, Français, - Analystes%20de%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20et%20administrateurs%2Fadministratrices%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

2172 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 47, Français, - Analystes%20de%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20et%20administrateurs%2Fadministratrices%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive(DVI) technology, a video compression technique that operates in real time using the DVI system itself. It provides picture quality suitable for application development, but the final application is usually compressed using Production Level Video(PLV).  4, fiche 48, Anglais, - real%2Dtime%20video

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

real-time video: term recommended by ISO-IEC, N1347 and N1746.  5, fiche 48, Anglais, - real%2Dtime%20video

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en direct et en temps réel. Ce procédé traite une résolution maximale de 128 X 120 points. Les informations sans importance sont omises. La résolution utilisée se traduit par des séquences de mauvaise qualité si les images remplissent l'écran.  3, fiche 48, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Intel et IBM, les deux géants de la spécialité, firent une première percée dans le domaine de la compression de séquences vidéo en temps réel avec une technologie inédite. La technologie DVI repose sur deux cartes. Le processeur 82750 d'Intel représente le cœur du DVI-Board. À ce propos nous devons distinguer deux processeurs : PB et DB. Le i82750PB est responsable de la compression en temps réel des séquences vidéo (des algorithmes de compression particuliers, satisfaisant à la norme MPEG, sont présents sur la puce sous forme de microcodes). Ce processeur est secondé pour la compression par une mémoire vidéo très rapide. L'algorithme est tellement perfectionné que seules sont enregistrées les modifications pouvant apparaître entre deux images.  3, fiche 48, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada(NRCan) is a federal government department specializing in the sustainable development and use of natural resources, energy, minerals and metals, forests and earth sciences. At NRCan, we deal with natural resource issues that are important to Canadians. We look at these issues from both a national and international perspective, using our expertise in science and technology, policy and programs. How we manage our land and resources today will determine the quality of life for Canadians both now and in the future.  2, fiche 49, Anglais, - Natural%20Resources%20Canada