TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1995, the Alberta Energy and Utilities Board(EUB) was created, the Public Utilities Board and the Energy Resources and Conservation Board(previously the Petroleum and Natural Gas Conservation Board) merged to create the Alberta Energy and Utilities Board(EUB) in order to provide a more streamlined and efficient regulatory process. On January 1, 2008, the Alberta Utilities Commission Act split the(EUB) into two new regulatory bodies, the Energy Resources Conservation Board(ERCB) and the Alberta Utilities Commission(AUC). The ERCB is responsible for the development of Alberta's oil and gas resources and the AUC is responsible for the distribution and sale of electricity and natural gas to Alberta consumers.  2, fiche 1, Anglais, - Alberta%20Energy%20and%20Utilities%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sour gas well that could potentially release large quantities of hydrogen sulphide(H₂S), causing significant harm to nearby people. When deciding if a sour gas well should be considered critical, the Alberta Energy and Utilities Board(EUB) examines factors such as how complex the drilling will be and how many people live in the community.  2, fiche 2, Anglais, - critical%20sour%20well

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flanged blow out preventers working spools with two flanged side outlets are required on critical sour wells.  3, fiche 2, Anglais, - critical%20sour%20well

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les puits acides critiques doivent être équipés de raccords à double bride pour tubage à deux sorties latérales sur le bloc d'obturation.  1, fiche 2, Français, - puits%20acide%20critique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Technological changes have also been used to address the concern of well failures. In 1994, the EUB directed the use of a special double-walled casing design, improved monitoring to detect failures and surface setbacks beyond the normal 100 metre provision.  1, fiche 3, Anglais, - double%2Dwalled%20casing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] des dispositions de surveillance des puits ont été adoptées pour certaines opérations afin de permettre la détection précoce des défaillances. On a également eu recours aux progrès technologiques pour éliminer ces défaillances. En 1994, l'EUB a rendu obligatoire l'utilisation de tubages à double paroi et la mise en place de systèmes améliorés de détection des défaillances, ainsi que des distances d'éloignement en surface supérieures aux 100 mètres normalement imposés.  1, fiche 3, Français, - tubage%20%C3%A0%20double%20paroi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The EUB [Alberta Energy and Utilities Board] also expects that oil sands operators, in collaboration with the WBEA [Wood Buffalo Environmental Association], AENV [Alberta Environment] and other stakeholders, will continue to compile information regarding ozone formation from precursor compounds and any associated impacts on potential ozone receptors.  1, fiche 4, Anglais, - ozone%20receptor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'EUB [Alberta Energy and Utilities Board] s'attend également à ce que les exploitants de sables bitumineux, en collaboration avec la WBEA [Wood Buffalo Environmental Association], AENV [Alberta Environment] et les autres parties intéressées, continueront de recueillir des informations sur la formation de l'ozone à partir de composés précurseurs, et sur les impacts associés sur les récepteurs d'ozone potentiels.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cepteur%20d%27ozone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The EUB [Alberta Energy and Utilities Board] originally calculated the in-place volume of crude bitumen using a volumetric methodology called the Building Block Method. On a quarter section basis, over the entire deposit and for each horizon containing bitumen, a volume was determine where the minimum cut-offs were exceeded... The data for each quarter section was taken from drill holes, or inferred from the lowest value of surrounding lands.  1, fiche 5, Anglais, - building%20block%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À l'origine, l'Energy and Utilities Board de l'Alberta (EUB) calculait le volume en place de bitume naturel à l'aide d'une méthode volumétrique appelée «méthode des blocs». En procédant par quart de section, on déterminait, pour chaque horizon renfermant du bitume, le volume des ressources qui dépassaient certaines limites convenues, et ce pour l'ensemble du dépôt. [...] Pour obtenir les données relatives à un quart de section, soit on forait des trous de sonde, soit on appliquait les valeurs les plus faibles établies pour les terrains adjacents.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20blocs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A working and advisory body of the Manned Space Programme Board for Space Station utilization matters.  2, fiche 6, Anglais, - European%20Utilization%20Board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In 1994, the EUB(Alberta Energy and Utilities Board) directed the use of a special double-walled casing design, improved monitoring to detect failures and surface setbacks beyond the normal 100 metre provision.  1, fiche 7, Anglais, - surface%20setback

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

repli: Ondulation présentée par une surface, notamment le sol, ou formée par une matière souple (surtout au pluriel).  2, fiche 7, Français, - repli%20de%20terrain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol